MP3 - en to ru_RU translation catalogue (2051 entries)

en:  See video guide
ru_RU: Просмотреть видео урок

en:  To add subscribers to a mailing segment, [link]create a list[/link].
ru_RU: Чтобы добавить подписчиков в сегмент рассылки, [link]создайте список[/link].

[ctx: Verb]
en: Select
ru_RU: Выбрать

en: "Buy now" text
ru_RU: Текст «Купить сейчас»

en: "Read more" text
ru_RU: Текст "Подробнее"

en: %$1d day(s) later
ru_RU: %$1d дней после

en: %$1d emails have been restored from the Trash.
ru_RU: %$1d писем восстановлено из корзины.

en: %$1d emails were moved to the trash.
ru_RU: %$1d писем перемещено в корзину.

en: %$1d emails were permanently deleted.
ru_RU: %$1d писем полностью удалено.

en: %$1d forms have been restored from the trash.
ru_RU: %$1d форм восстановлено из корзины.

en: %$1d forms were moved to the trash.
ru_RU: %$1d форм перемещено в корзину.

en: %$1d forms were permanently deleted.
ru_RU: %$1d форм полностью удалено.

en: %$1d hour(s) later
ru_RU: %$1d часов после

en: %$1d items
ru_RU: %$1d элементов

en: %$1d lists have been restored from the Trash.
ru_RU: %$1d списков восстановлено из корзины.

en: %$1d lists were moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
ru_RU: %$1d списков перемещено в корзину. Заметьте: удаление списка не удаляет подписчиков.

en: %$1d lists were permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
ru_RU: %$1d список удален окончательно. Заметьте: удаление списка не удаляет подписчиков.

en: %$1d minute(s) later
ru_RU: %$1d минут позже

en: %$1d segments have been restored from the Trash.
ru_RU: %$1d сегментов восстановлено из корзины.

en: %$1d segments were moved to the trash.
ru_RU: %$1d сегментов перемещены в корзину.

en: %$1d segments were permanently deleted.
ru_RU: %$1d сегментов удалено окончательно.

en: %$1d subscribers have been restored from the trash.
ru_RU: %$1d подписчиков восстановлено из корзины.

en: %$1d subscribers were added to list <strong>%$2s</strong>.
ru_RU: %$1d подписчиков добавлены в список <strong>%$2s</strong>.

en: %$1d subscribers were moved to list <strong>%$2s</strong>
ru_RU: %$1d подписчиков перемещены в список <strong>%$2s</strong>

en: %$1d subscribers were moved to the trash.
ru_RU: %$1d подписчиков перемещено в корзину.

en: %$1d subscribers were permanently deleted.
ru_RU: %$1d подписчиков полностью удалено.

en: %$1d subscribers were removed from all lists.
ru_RU: %$1d подписчиков были удалены из всех существующих списков.

en: %$1d subscribers were removed from list <strong>%$2s</strong>
ru_RU: %$1d подписчиков удалены из списка <strong>%$2s</strong>

en: %$1d week(s) later
ru_RU: %$1d недель после

en: %$1dth
ru_RU: %$1d

en: %1$s emails
ru_RU: %1$s писем

en: %1$s emails appear more than once in your file: %2$s
ru_RU: %1$s адресов электронной почты появляются больше одного раза в вашем файле: %2$s.

en: %1$s emails are not valid: %2$s
ru_RU: %1$s адресов не действительны: %2$s.

en: %1$s existing subscribers were updated and added to %2$s.
ru_RU: %1$s подписчиков были обновлены и добавлены к %2$s.

en: %1$s records had issues and were skipped.
ru_RU: %1$s записей были пропущены из-за проблем.

en: %1$s subscribers added to %2$s.
ru_RU: %1$s подписчиков добавлены в %2$s.

en: %1$s subscribers were exported. Get the exported file [link]here[/link].
ru_RU: %1$s подписчиков были экспортированы. Получите экспортируемый файл [link]здесь[/link].

en: %d custom field imported | %d custom fields imported
ru_RU[0]: %d пользовательское поле импортировано
ru_RU[1]: %d пользовательских полей импортировано
ru_RU[2]: %d пользовательских полей импортировано
ru_RU[3]: %d пользовательских полей импортировано

en: %d emails were permanently deleted.
ru_RU: %d писем полностью удалено.

en: %d form | %d forms
ru_RU[0]: %d форма
ru_RU[1]: %d форм
ru_RU[2]: %d форм
ru_RU[3]: %d форм

en: %d form imported | %d forms imported
ru_RU[0]: %d форма импортирована
ru_RU[1]: %d форм импортировано
ru_RU[2]: %d форм импортировано
ru_RU[3]: %d форм импортировано

en: %d forms permanently deleted.
ru_RU: %d форм полностью удалены.

en: %d hours
ru_RU: %d часов

en: %d lists were permanently deleted.
ru_RU: %d списков полностью удалено.

en: %d minutes
ru_RU: %d минут

en: %d seconds
ru_RU: %d секунд

en: %d segment imported | %d segments imported
ru_RU[0]: %d сегмент импортирован
ru_RU[1]: %d сегментов импортировано
ru_RU[2]: %d сегментов импортировано
ru_RU[3]: %d сегментов импортировано

en: %d subscriber | %d subscribers
ru_RU[0]: %d подписчик
ru_RU[1]: %d подписчик
ru_RU[2]: %d подписчик
ru_RU[3]: %d подписчиков

en: %d subscriber imported | %d subscribers imported
ru_RU[0]: %d подписчик импортирован
ru_RU[1]: %d подписчиков импортировано
ru_RU[2]: %d подписчиков импортировано
ru_RU[3]: %d подписчиков импортировано

en: %d subscribers list | %d subscribers lists
ru_RU[0]: %d список подписчиков
ru_RU[1]: %d списков подписчиков
ru_RU[2]: %d списков подписчиков
ru_RU[3]: %d списков подписчиков

en: %d subscribers were permanently deleted.
ru_RU: %d подписчиков полностью удалено.

en: %s automatic email group is misconfigured.
ru_RU: Автоматическая группа почты %s неверно сконфигурирована.

en: %s has returned an unknown error.
ru_RU: %s вернул неизвестную ошибку.

en: %s unique clicks
ru_RU: %s уникальных кликов

[ctx: %s will be replaced by a newsletter subject]
en: Update the from address of %s
ru_RU: Обновить адрес "От" для %s

en: %sSet up%s MailPoet and start sending.
ru_RU:  %sНастроить%s MailPoet и начать рассылку.

[ctx: (Please reuse the current translation used for the string “Automatic Latest Content”) This Error message is displayed when a user tries to send a “Post Notification” email without any “Automatic Latest Content” widget inside]
en: Please add an “Automatic Latest Content” widget to the email from the right sidebar.
ru_RU: Пожалуйста, добавьте виджет «Автоматическое последнее содержание» к письму из правой боковой колонки.

en: (You can turn this feature off if it’s too many emails.)
ru_RU: (Вы можете отключить эту функцию в случае большого количества писем.)

en: (disabled because GD or FreeType extension is missing)
ru_RU: (отключено из-за отсутствия плагинов GD и FreeType)

en: (not recommended!)
ru_RU: (не рекомендуется)

en: ... a 2-column layout.
ru_RU: ...  2-столбцовый макет.

en: ... has a...
ru_RU: ... имеет ...

en: 1 column
ru_RU: 1 колонка

en: 1 confirmation email has been sent.
ru_RU: 1 письмо с подтверждением было отправлено.

en: 1 email has been restored from the Trash.
ru_RU: 1 письмо восстановлено из корзины.

en: 1 email was moved to the trash.
ru_RU: 1 письмо перемещена в корзину.

en: 1 email was permanently deleted.
ru_RU: 1 письмо удалено полностью.

en: 1 form has been restored from the trash.
ru_RU: 1 форма восстановлена из корзины.

en: 1 form was moved to the trash.
ru_RU: 1 форма перемещена в корзину.

en: 1 form was permanently deleted.
ru_RU: 1 форма удалена полностью.

en: 1 item
ru_RU: 1 элемент

en: 1 line | %d lines
ru_RU[0]: 1 строка
ru_RU[1]: %d строк
ru_RU[2]: %d строк
ru_RU[3]: %d строк

en: 1 list has been restored from the Trash.
ru_RU: 1 список восстановлен из корзины.

en: 1 list was moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
ru_RU: 1 список перемещен в корзину. Заметьте: удаление списка не удаляет подписчиков.

en: 1 list was permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
ru_RU: 1 список удален окончательно. Заметьте: удаление списка не удаляет подписчиков.

en: 1 segment has been restored from the Trash.
ru_RU: 1 сегмент восстановлен из корзины.

en: 1 segment was moved to the trash.
ru_RU: 1 сегмент перемещен в корзину.

en: 1 segment was permanently deleted.
ru_RU: 1 сегмент удален окончательно.

en: 1 subscriber has been restored from the trash.
ru_RU: 1 подписчик восстановлен из корзины.

en: 1 subscriber was moved to the trash.
ru_RU: 1 подписчик перемещен в корзину.

en: 1 subscriber was permanently deleted.
ru_RU: 1 подписчик удален полностью.

en: 1:2 columns
ru_RU: 1:2 колонки

en: 1st
ru_RU: 1

en: 2 columns
ru_RU: 2 колонки

en: 2:1 columns
ru_RU: 2:1 колонки

en: 2nd
ru_RU: 2

en: 3 columns
ru_RU: 3 колонки

en: 3-column layout.
ru_RU: 3-столбцовый макет.

en: 3rd
ru_RU: 3

en: <b>Your automatic emails have been paused</b> because some email addresses haven’t been authorized yet.
ru_RU: <b>Ваши автоматические письма были приостановлены,</b>потому что некоторые адреса еще не авторизованы.

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Check Out Our New Blog Posts! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet can <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatically</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">send your new blog posts to your subscribers.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Below, you'll find three recent posts, which are displayed automatically, thanks to the <em>Automatic Latest Content</em> widget, which can be found in the right sidebar, under <em>Content</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">To edit the settings and styles of your post, simply click on a post below.</span></p>
ru_RU: <h1 style="text-align: center;"><strong>Следите за нашими новыми публикациями в блоге! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet может <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>автоматически</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">рассылать ваши новые публикации вашим подписчикам.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Ниже вы найдете три последних публикации, которые отображаюстя благодаря виджету <em>Автоматический свежий контент</em>. Виджет можно найти в правой боковой панели в разделе <em>Содержание</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Для редактирования настроек и стилей публикации нажмите на публикацию ниже.</span></p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
ru_RU: <h1 style="text-align: center;"><strong>Привет, новый подписчик!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Подписчик],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>ты недавно присоединился к нашей рассылке и мы горячо приветствуем тебя!</p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Want to get to know us better? Check out some of our most popular articles: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ol>
ru_RU: <h1 style="text-align: center;"><strong>Привет, новый подписчик!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Подписчик],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>недавно вы присоеденились к нашей рассылке и мы радостно приветствуем вас!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Хотите узнать нас получше? Вот вам несколько наших самых популярных статей: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">Держим фокус во время написания</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">Исскуство создания заголовка</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Просто сядь и пиши &ndash; мотивационный совет от Эрнеста Хемингуэя</a></li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
ru_RU: <h1 style="text-align: center;"><strong>Приступим!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Пришло время создать вашу первую рассылку! В правой боковой панели находятся 4 пункта меню для тонкой настройки вашей рассылки:</p>
    <ol>
    <li>Содержание</li>
    <li>Колонки</li>
    <li>Стили</li>
    <li>Предпросмотр</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
ru_RU: <h1 style="text-align: center;"><strong>Приступим!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Пришло время создать вашу первую рассылку! В правой боковой панели находятся 4 пункта меню для тонкой настройки вашей рассылки:</p>
    <ol>
    <li>Содержание</li>
    <li>Колонки</li>
    <li>Стили</li>
    <li>Предпросмотр</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
ru_RU: <h1 style="text-align: center;"><strong>Приступим!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Пришло время создать вашу первую рассылку! В правой боковой панели находятся 4 пункта меню для тонкой настройки вашей рассылки:</p>
    <ol>
    <li>Содержание</li>
    <li>Колонки</li>
    <li>Стили</li>
    <li>Предпросмотр</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
ru_RU: <h1 style="text-align: center;"><strong>Приступим!</strong></h1>
    <p>Пришло время создать вашу первую рассылку! В правой боковой панели находятся пункты меню для тонкой настройки вашей рассылки:</p>
    <ol>
    <li>Содержание</li>
    <li>Колонки</li>
    <li>Стили</li>
    <li>Предпросмотр</li>
    </ol>

en: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Let's end with a single column. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
ru_RU: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Давайте закончим с одиночной колонкой. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">В правой боковой панели вы можете добавить такие блоки разметки для вашей электронной почты:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 колонка</li>
    <li>2 колонки</li>
    <li>3 колонки</li>
    </ul>

en: <h3>Our Most Popular Posts</h3>
ru_RU: <h3>Наши самые популярные публикации</h3>

en: <h3>What's Next?</h3>
ru_RU: <h3>Что далее?</h3>

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">In MailPoet, you can write emails in plain text, just like in a regular email. This can make your email newsletters more personal and attention-grabbing.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Is this too simple? You can still style your text with basic formatting, like <strong>bold</strong> or <em>italics.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Finally, you can also add a call-to-action button between 2 blocks of text, like this:</p>
ru_RU: <p style="text-align: left;">Привет [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">В MailPoet вы можете писать письма простым текстом без форматирования, прямо как обычные письма. Это может привлечь внимание к вашей рассылке и выглядеть более персонифицировано.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Слишком просто? Вы все еще можете форматировать ваш текст с помощью простейших стилей, например <strong>жирный</strong> или <em>курсив.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">И наконец, всегда можно добавить кнопку "призыв к действию" между 2 блоками текста. Например::</p>

en: <p><span style="line-height: 25.6px;">You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</span></p>
ru_RU: <p><span style="line-height: 25.6px;">Для сметы цвета фона макета нажмите на иконку настроек с правой стороны дизайнера. Просто переместите указатель мыши к этой области, чтобы увидеть иконку настроек в виде шестеренки.</span></p>

en: <p>Add a single button to your newsletter in order to have one clear call-to-action, which will increase your click rates.</p>
ru_RU: <p>Добавьте единственную кнопку в вашу рассылку с четким призывом к действию. Это увеличит ваш показатель CTR.</p>

en: <p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
ru_RU: <p>В правой боковой панели вы можете добавить блоки для размещения в вашем письме:</p>
    <ul>
    <li>1 столбец</li>
    <li>2 столбца</li>
    <li>3 столбца</li>
    </ul>

en: <p>In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
ru_RU: <p>В правой боковой панели вы можете добавить такие блоки макеты в ваше письмо:</p>
    <ul>
    <li>1 колонка</li>
    <li>2 колонки</li>
    <li>3 колонки</li>
    </ul>

en: <p>Thanks for reading. See you soon!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>The MailPoet Team</em></strong></p>
ru_RU: <p>Спасибо за внимание. Вскоре увидимся!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>Команда MailPoet</em></strong></p>

en: <p>You have the choice of:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
ru_RU: <p>У вас есть выбор из:</p>
    <ul>
    <li>1 колонки</li>
    <li>2 колонок</li>
    <li>3 колонок</li>
    </ul>

en: <strong>Tip:</strong> check out [link]this list[/link] of form plugins that integrate with MailPoet.
ru_RU: <strong>Подсказка:</strong> просмотрите [link]этот список[/link] плагинов для форм совместимых с MailPoet.

en: <strong>Warning!</strong> You may break the terms of your web host or provider by sending more than the recommended emails per day. Contact your host if you want to send more.
ru_RU: <strong>Внимание!</strong> Вы можете нарушить правила использования вашего провайдера, если будет рассылать больше писем в день, чем рекомендовано. Свяжитесь с вашим провайдером, чтобы рассылать больше.

en: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>
ru_RU: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">Держим фокус во время написания</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">Исскуство создания заголовка</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Просто сядь и пиши &ndash; мотивационный совет от Эрнеста Хемингуэя</a></li>
    </ul>

en: A MailPoet dependency (%s) does not appear to be loaded correctly, thus MailPoet will not work correctly. Please reinstall the plugin.
ru_RU: Зависимость MailPoet (%s), по-видимому, не загружена, поэтому MailPoet не может функционировать корректно. Пожалуйста, переустановите плагин.

en: A MailPoet logo will appear in the footer of all emails sent with the free version of MailPoet.
ru_RU: Логотип MailPoet будет добавлен в нижний колонтитул всех писем, отправленных с помощью бесплатной версии MailPoet.

[ctx: A button title when user can redo the change in editor]
en: Redo
ru_RU: Повторить

[ctx: A button title when user can undo the change in editor]
en: Undo
ru_RU: Отменить

[ctx: A button title when user can't redo the change in editor]
en: No actions available to redo.
ru_RU: Нет доступных действий для повторения.

[ctx: A button title when user can't undo the change in editor]
en: No actions available to undo.
ru_RU: Нет доступных действий для отмены.

[ctx: A form field label]
en: From Address
ru_RU: Адрес отправителя

[ctx: A form field label]
en: From Name
ru_RU: Имя отправителя

[ctx: A form field label]
en: Reply-to Address
ru_RU: Адрес Reply-to

[ctx: A label for a select box]
en: Form placement
ru_RU: Расположение формы

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Bold
ru_RU: Жирный

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Border Color
ru_RU: Цвет рамки

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Border Radius
ru_RU: Радиус рамки

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Border Size
ru_RU: Размер рамки

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Display Fullwidth
ru_RU: Отображение на всю ширину

[ctx: A label for form style settings]
en: Alignment
ru_RU: Выравнивание

[ctx: A label for form style settings]
en: Form Padding
ru_RU: Отступ формы

[ctx: A label for form style settings]
en: Input Padding
ru_RU: Отступ поля

[ctx: A label for form width settings]
en: Form width
ru_RU: Ширина формы

[ctx: A label in a status table e.g. Accessible: yes]
en: Accessible
ru_RU: Доступно

[ctx: A label in a status table e.g. Error: missing data]
en: Error
ru_RU: Ошибка

[ctx: A label in a status table e.g. Last run completed: 2018-10-18 18:50]
en: Last run completed
ru_RU: Последний финиш запуска

[ctx: A label in a status table e.g. Last run started: 2018-10-18 18:50]
en: Last run started
ru_RU: Последний старт запуска

[ctx: A label in a status table e.g. Last seen error date: 2018-10-18 18:50]
en: Last seen error date
ru_RU: Дата последней ошибки

[ctx: A label in a status table e.g. Last seen error: Process timeout]
en: Last seen error
ru_RU: Последняя ошибка

[ctx: A label in a status table e.g. Last updated: 2018-10-18 18:50]
en: Last updated
ru_RU: Последнее обновление

[ctx: A label in a status table e.g. Retry at: 2018-10-18 18:50]
en: Retry at
ru_RU: Возобновить

[ctx: A label in a status table e.g. Retry attempt: 2]
en: Retry attempt
ru_RU: Попытка возобновления

[ctx: A label in a status table e.g. Sent emails: 50]
en: Sent emails
ru_RU: Отправлено писем

[ctx: A label in a status table e.g. Started at: 2018-10-18 18:50]
en: Started at
ru_RU: Запущено

[ctx: A label on a button]
en: Continue
ru_RU: Продолжить

[ctx: A label on a button]
en: Next
ru_RU: Далее

[ctx: A label on a button]
en: See video guide
ru_RU: Просмотреть видео урок

[ctx: A label on a skip button]
en: Finish later
ru_RU: Завершить позже

[ctx: A label on a skip button]
en: Skip
ru_RU: Пропустить

en: A must for every beginner (in English only)
ru_RU: Обязательно для всех новичков (только на английском)

[ctx: A note about dynamic segments usage]
en: Tip
ru_RU: Совет

en: A note has been added to your order
ru_RU: Заметка добавлена к вашему заказу

[ctx: A placeholder for form name input]
en: Add form name
ru_RU: Добавить имя формы

[ctx: A settings section heading]
en: Custom CSS
ru_RU: Пользовательский CSS

[ctx: A settings section heading]
en: Custom field settings
ru_RU: Настройки пользовательского поля

[ctx: A settings section heading]
en: Form Placement
ru_RU: Расположение формы

[ctx: A settings section heading]
en: Form settings
ru_RU: Настройки формы

[ctx: A settings section heading]
en: Settings
ru_RU: Настройки

[ctx: A state of a process.]
en: paused
ru_RU: приостановлено

[ctx: A state of a process.]
en: running
ru_RU: работает

[ctx: A state of a process.]
en: waiting for the next run
ru_RU: ожидает следующего запуска

en: A test email was sent to [email_address]
ru_RU: Пробное письмо отправлено на [email_address]

en: A video tour of the form editor
ru_RU: Видео тур для редактора форм

en: API Key
ru_RU: Ключ API

en: Abandoned Cart Content
ru_RU: Содержимое брошенной корзины

en: Abandoned Cart – Fitness
ru_RU: Брошенная корзина — Фитнес

en: Abandoned Cart – Kids
ru_RU: Брошенная корзина — Дети

en: Above 3% is excellent.\nBetween 1 and 3% is good.\nUnder 1% is bad.
ru_RU: Свыше 3% — превосходно.\nОт 1 до 3% — хорошо.\nМенее 1% — плохо.

en: Above 30% is excellent.\nBetween 10 and 30% is good.\nUnder 10% is bad.
ru_RU: Свыше 30% — превосходно.\nОт 10 до 30% — хорошо.\nМенее 10% — плохо.

en: Above text
ru_RU: Над текстом

en: Above title
ru_RU: Над заголовком

en: Access Key
ru_RU: Ключ доступа

en: Accidentally unsubscribed?
ru_RU: Случайно отписались?

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Activate MailPoet Sending Service
ru_RU: Активировать сервис рассылки MailPoet

en: Activate now
ru_RU: Активировать сейчас

en: Activated
ru_RU: Активировано

en: Activation Key
ru_RU: Ключ активации

en: Active
ru_RU: Активные

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Add New
ru_RU: Добавить

en: Add a column block here.
ru_RU: Добавить блок со столбцом здесь.

en: Add a content block here.
ru_RU: Добавить блок с содержимым здесь.

en: Add a newsletter subscription form
ru_RU: Добавить форму подписки на рассылку

en: Add another social network
ru_RU: Добавить еще одну социальную сеть

en: Add item
ru_RU: Добавить пункт

en: Add new field
ru_RU: Добавить новое поле

en: Add new list
ru_RU: Добавить новый список

en: Add to list...
ru_RU: Добавить в список...

en: Add your postal address here!
ru_RU: Добавьте сюда ваш почтовый адрес!

en: Added by a 3rd party via MailPoet 3 API
ru_RU: Добавлен с помощью стороннего сервиса через MailPoet 3 API

en: Added custom field %$1s
ru_RU: Пользовательское поле %$1s добавлено

en: Admin menu item
ru_RU: Пункт меню администратора

en: Advanced
ru_RU: Дополнительно

en: After 12 months
ru_RU: Через 12 месяцев

en: After 3 months (recommended if you send once a day)
ru_RU: Через 3 месяца (рекомендовано для ежедневных рассылок)

en: After 6 months (default, recommended if you send at least once a month)
ru_RU: Через 6 месяцев (по умолчанию, рекомендовано для рассылок раз в месяц)

[ctx: After a user gives us positive feedback via the NPS poll, we ask them to review our plugin on WordPress.org.]
en: Thank you! Time to tell the world?
ru_RU: Спасибо! Время рассказать миру?

en: After submit…
ru_RU: После отправки...

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, which is assigned to any automatic emails.]
en: List cannot be deleted because it’s used for %$1s email
ru_RU: Невозможно удалить список, поскольку он используется для %$1s писем

en: Alignment
ru_RU: Выравнивание

en: All
ru_RU: Все

en: All %d emails are selected.
ru_RU: Все из %d писем выбраны.

en: All %d forms are selected.
ru_RU: Все из %d форм выбраны.

en: All %d lists are selected.
ru_RU: Все из %d списков выбраны.

en: All %d subscribers are selected.
ru_RU: Все %d подписчиков выбраны.

en: All Lists
ru_RU: Все списки

en: All emails are signed with SPF & DKIM.
ru_RU: Все письма подписаны с помощью SPF & DKIM.

en: All emails must include an "Unsubscribe" link. Add a footer widget to your email to continue.
ru_RU: Письма должны содержать ссылку "Отписаться". Для продолжения добавьте в подвал вашего письма виджет.

en: All emails on this page are selected.
ru_RU: На этой странице выбраны все письма.

en: All forms on this page are selected.
ru_RU: На этой странице выбраны все формы.

en: All lists on this page are selected.
ru_RU: На этой странице выбраны все списки.

en: All of your WordPress and WooCommerce emails are sent with your hosting company, unless you have an SMTP plugin. Would you like such emails to be delivered with MailPoet’s active sending method for better deliverability?
ru_RU: Вся электронная почта WordPress и WooCommerce отправляется силами вашего хостинга, если только у вас нет SMTP-плагина. Хотите, чтобы такие письма доставлялись с помощью активного метода отправки MailPoet для лучшей доставки?

en: All sending is currently paused!
ru_RU: Все рассылки приостановлены на текущий момент!

en: All subscribers on this page are selected.
ru_RU: На этой странице будут выбраны все подписчики.

en: Allow users who register as a WordPress user on your website to subscribe to a MailPoet list (in addition to the "WordPress Users" list). This also enables WordPress users to receive confirmation emails (if sign-up confirmation is enabled).
ru_RU: Разрешить пользователям, которые регистрируются на вашем сайте средствами WordPress, подписываться на рассылку MailPoet (в дополнение к рассылке для пользователей WordPress). Это также позволит пользователям WordPress получать письма-подтверждения (при включенном подтверждении подписки).

en: Allow your subscribers to select which list(s) they want to subscribe to.
ru_RU: Позволяет подписчикам выбрать список(и) рассылки для подписки.

en: Alphanumerical
ru_RU: Буквенно-цифровые

en: Alternate
ru_RU: Заместить

en: Alternative text
ru_RU: Замещающий текст

[ctx: An alignment value for form editor]
en: center
ru_RU: по центру

[ctx: An alignment value for form editor]
en: left
ru_RU: слева

[ctx: An alignment value for form editor]
en: right
ru_RU: справа

[ctx: An empty state is a status table e.g. Error: none]
en: none
ru_RU: нет

en: An error has happened while performing a request, please try again later.
ru_RU: Во время запроса произошла ошибка, пожалуйста, повторите попытку позже.

en: An error has happened while performing a request, the server has responded with response code %d
ru_RU: Во время запроса произошла ошибка, сервер вернул код ответа %d

en: An error occured when saving FROM email address.
ru_RU: Во время сохранения поля FROM возникла ошибка.

en: An error occurred while saving data.
ru_RU: Во время сохранения данных возникла ошибка.

en: An error occurred while saving the template in "Recently sent"
ru_RU: Произошла ошибка во время сохранения шаблона в «Недавно отправлено»

en: An error occurred while trying to send. <a href="%$1s">Please check your settings</a>.
ru_RU: При отправке произошла ошибка. <a href="%$1s">Пожалуйста, проверьте ваши настройки</a>.

en: An error occurred, make sure you have filled all the required fields.
ru_RU: Возникла ошибка, пожалуйста, удостоверьтесь, что вы заполнили все обязательные поля.

en: An image of...
ru_RU: Изображение...

en: An unknown error occurred.
ru_RU: Произошла неизвестная ошибка.

[ctx: An unknown state is a status table e.g. Last run started: unknown]
en: unknown
ru_RU: неизвестно

en: And my click rate?
ru_RU: Как улучшить клик-рейтинг?

en: Another record already exists. Please specify a different "%1$s".
ru_RU: Еще одна запись уже существует. Пожалуйста, укажите иную "%1$s".

en: Another record already exists. Please specify a different "name".
ru_RU: Еще одна запись уже существует. Пожалуйста, укажите другое название.

en: Any personal data
ru_RU: Любые персональные данные

en: App Welcome
ru_RU: Приветствие приложения

en: Apply
ru_RU: Применить

en: Apply styles to all buttons
ru_RU: Применить стили ко всем кнопкам

en: Apply styles to all inputs
ru_RU: Применить стили ко всем  элементам ввода

en: Apply to all dividers
ru_RU: Применить ко всем разделителям

en: Apr
ru_RU: Апр

en: April
ru_RU: Апрель

en: Archive of sent newsletters (will not be migrated)
ru_RU: Архив разосланных рассылок (не будет мигрирован)

en: Archive page shortcode
ru_RU: Короткий код страницы Архив

en: Are you sure? All of your MailPoet data will be permanently erased (newsletters, statistics, subscribers, etc.).
ru_RU: Вы уверены? Все ваши данные MailPoet будут безвозвратно удалены (рассылки, статистика, подписчики и т.д.).

en: As a reminder, here are your order details:
ru_RU: Напоминаем вам детали вашего заказа:

en: At least one segment ID is required.
ru_RU: Необходим, по крайней мере, один ID сегмента.

en: Aug
ru_RU: Авг

en: August
ru_RU: Август

en: Authentication
ru_RU: Аутентификация

en: Author:
ru_RU: Автор:

en: Autogenerated content by WooCommerce
ru_RU: Содержимое автоматическо сгенерировано WooCommerce

en: Automatic Email
ru_RU: Автоматическая рассылка

en: Automatic Latest Content
ru_RU: Автоматическое последнее содержание

en: Automatic email event does not exist.
ru_RU: Автоматического email-события не существует.

en: Automatic email event filter does not exist.
ru_RU: Фильтра автоматического email-события не существует.

en: Automatically add paragraphs
ru_RU: Автоматическое добавление пунктов

en: Automatically remove invalid and bounced addresses (bounce handling) to keep your lists clean.
ru_RU: Автоматическое удаление неверных и отклоненных адресов (обработка отказов) для чистоты списков

en: Automatically send an email (or series of emails) to new subscribers or WordPress users. Send a day, a week, or a month after they sign up.
ru_RU: Автоматически отправляйте письмо (даже несколько) новым подписчикам или пользователям WordPress. Отправляйте через день, неделю или месяц после регистрации.

en: Automatically send an email based on your customers’ purchase behavior. Enhance your customer service and start increasing sales with WooCommerce follow up emails.
ru_RU: Автоматически отправляйте электронное письмо, основываясь на покупательском поведении ваших клиентов. Улучшайте обслуживания клиентов и начните увеличивать продажи с электронных рассылок WooCommerce.

en: Autosaved
ru_RU: Сохранено автоматически

en: Average
ru_RU: В среднем

[ctx: Average click rate]
en: under 1%
ru_RU: менее 1%

[ctx: Average open rate]
en: under 10%
ru_RU: менее 10%

en: Avocado
ru_RU: Авокадо

en: BAD
ru_RU: ПЛОХО

en: BEGIN Scripts: you should place them in the header of your theme
ru_RU: Стартовые скрипты: вас следует поместить их в заголовке вашей темы

en: Back
ru_RU: Назад

en: Back to Post notifications
ru_RU: Вернуться к уведомлениям о публикациях

en: Back to Subscribers
ru_RU: Вернуться к подписчикам

en: Back to section root
ru_RU: Назад к корню раздела

en: Back to selection
ru_RU: Назад к выбору

en: Background
ru_RU: Фон

en: Background Color
ru_RU: Цвет фона

en: Background Image
ru_RU: Фоновое изображение

en: Background color
ru_RU: Цвет фона

en: Background image
ru_RU: Фоновое изображение

en: Bad
ru_RU: Плохо

en: Basics
ru_RU: Основные

en: Be GDPR compliant
ru_RU: Будьте совместимы с GDPR

en: Be creative! It's the first thing that your subscribers see. Tempt them to open your email.
ru_RU: Будьте креативными! Это первое, что видят ваши подписчики. Заинтригуйте их, чтобы они открыли письмо.

en: Before we start, we will first migrate your data automatically from your previous MailPoet to the new one.
ru_RU: Перед тем как начнем, мы автоматически импортируем ваши данные из предыдущей версии MailPoet в новую.

en: Before you start, this is how you drag and drop in MailPoet
ru_RU: Перед началом, вот как перетаскивание работает в MailPoet

en: Below text
ru_RU: Под текстом

en: Below title
ru_RU: Под заголовком

en: Beta
ru_RU: Бета

en: Between 1 and 2 years ago
ru_RU: Между 1 и 2 годами назад

en: Billing address
ru_RU: Платежный адрес

en: Birds
ru_RU: Птицы

en: Bold
ru_RU: Жирный

en: Book store (with coupon)
ru_RU: Книжный магазин (с купоном)

en: Boosting your WooCommerce sales with smart and integrated email marketing.
ru_RU: Взрывной рост продаж WooCommerce с помощью интеллектуального и интегрированного маркетинга по электронной почте.

en: Border
ru_RU: Рамка

en: Bounce email address
ru_RU: Адрес для отказов

en: Bounce handling is available, but only with an extra [link]add-on[/link].
ru_RU: Обработка отказов доступна, но только с помощью дополнительных [link]плагинов[/link].

en: Bounced
ru_RU: Отклонено

en: Boys Clothes
ru_RU: Одежда для мальчиков

en: Branding Agency News
ru_RU: Новости брендингового агентства

en: Branding color
ru_RU: Цвет брендинга

[ctx: Browser cookies are data created by websites and stored in visitors web browser]
en: If you enable this option, MailPoet will use browser cookies for more precise WooCommerce tracking. This is practical for abandoned cart emails for example.
ru_RU: При включенной настройке MailPoet будет использовать куки браузера для более точного отслеживания WooCommerce. Это практично для адресов брошеных корзин, к примеру.

en: Buddhist Temple
ru_RU: Буддистский храм

en: Built-in CAPTCHA protects your subscription forms after a second signup attempt by a bot. Alternatively, use reCAPTCHA by Google.
ru_RU: Встроенная CAPTCHA защищает формы подписки от повторной попытки с помощью бота. Как вариант воспользуйтесь reCAPTCHA от Google.

en: Built-in captcha (default)
ru_RU: Встроенная CAPTCHA (по умолчанию)

en: Bulk Actions
ru_RU: Массовые действия

en: Button
ru_RU: Кнопка

[ctx: Button in WooCommerce settings page]
en: Customize with MailPoet
ru_RU: Настроить с MailPoet

[ctx: Button label: Next step]
en: Next
ru_RU: Далее

[ctx: Button to visit a support article]
en: How to ask your contacts to join your list
ru_RU: Как попросить контакты подписаться на вашу рассылку

en: Button used to submit the form.
ru_RU: Кнопка используется для отправки формы.

[ctx: Button, after clicking it we will enable transactional emails]
en: Enable
ru_RU: Включить

en: Buy Now
ru_RU: Купить сейчас

en: Buy now
ru_RU: Купить сейчас

en: CAPTCHA not rendering correctly
ru_RU: Неверное отображение CAPTCHA

en: CSV file
ru_RU: Файл CSV

[ctx: CTA button label]
en: Try clearout.io for free
ru_RU: Попробуйте clearout.io бесплатно

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Cancel deletion
ru_RU: Отменить удаление

en: Can’t use this email yet! Please authorize it first.
ru_RU: Невозможно использовать эту электронную почту! Авторизуйтесь сначала.

en: Can’t use this email yet! [link]Please authorize it first[/link].
ru_RU: Невозможно использовать этот адрес электронной почты! [link] Авторизуйте его для начала[/link].

en: Categories & tags
ru_RU: Рубрики и метки

en: Categories:
ru_RU: Рубрики:

en: Center
ru_RU: По центру

en: Centered
ru_RU: По центру

en: Charity
ru_RU: Благотворительность

en: Check your [link]sending method settings[/link].
ru_RU: Проверьте ваши [link]настройки отправки[/link].

en: Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.
ru_RU: Проверьте ваш почтовый ящик или спам, чтобы подтвердить свою подписку.

en: Checkbox
ru_RU: Чекбокс

en: Cheers,
ru_RU: Всего наилучшего,

en: Cherry Dress
ru_RU: Платье в вишенках

en: Choose a list
ru_RU: Выберите список

en: City News
ru_RU: Городские новости

en: Clear News
ru_RU: Чистые новости

en: Clear selection
ru_RU: Очистить выбор

en: Click here to change the subject!
ru_RU: Нажмите здесь, чтобы изменить тему!

en: Click here to view media.
ru_RU: Щелкните здесь для просмотра медиа.

en: Click on one of these categories below to find more information:
ru_RU: Нажмите на одной из категорий ниже, чтобы узнать больше:

en: Click to refresh the CAPTCHA
ru_RU: Нажмите для обновления CAPTCHA

en: Click to toggle
ru_RU: Нажмите для смены

en: Clicked
ru_RU: Нажато

en: Clicked Links
ru_RU: Нажато ссылок

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Close Button Style
ru_RU: Стиль кнопки закрытия

en: Close this window and deactivate MailPoet
ru_RU: Закройте окно и дезактивируйте MailPoet

en: Coffee
ru_RU: Кофе

en: College
ru_RU: Колледж

en: Columns
ru_RU: Колонки

en: Completed order
ru_RU: Завершенный заказ

en: Completed tasks
ru_RU: Завершенные задачи

en: Computer Repair
ru_RU: Ремонт компьютера

[ctx: Configuration options for automatic email events]
en: Conditions
ru_RU: Условия

en: Configure
ru_RU: Настроить

en: Confirm
ru_RU: Подтвердить

en: Confirm deletion
ru_RU: Подтвердить удаление

en: Confirm that this field corresponds to the selected field.
ru_RU: Подтвердите, что это поле соответствует выбранному полю.

en: Confirm to proceed
ru_RU: Подтвердите, чтобы продолжить

en: Confirm you want to unsubscribe
ru_RU: Подтвердите, что хотите отписаться

en: Confirm your subscription to %1$s
ru_RU: Подтвердите подписку на %1$s

en: Confirm you’re not a robot
ru_RU: Подтвердите, что вы не робот

en: Confirmation IP
ru_RU: IP подтверждения

en: Confirmation page
ru_RU: Страница подтверждения

en: Confirmation time
ru_RU: Время подтверждения

en: Confirmed IP
ru_RU: IP подтверждения

en: Congrats!
ru_RU: Поздравляем!

en: Congrats! You’re progressing well so far. Complete your upgrade thanks to this [link]checklist[/link].
ru_RU: Поздравляем! У вас хорошо получается. Завершите свое обновление согласно этого   [link]списка[/link].

en: Congrats, you’re sending your first newsletter! We’re doing a quick verification to make sure everything works fine.
ru_RU: Подзравляем, вы отправляете первую рассылку. Мы проводим быструю проверку, чтобы убедиться, что все в порядке.

en: Congratulations!
ru_RU: Поздравляем!

en: Congratulations, you now have [subscribersCount] subscribers! Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers. You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
ru_RU: Поздравляем! Теперь у вас есть [subscribersCount] подписчиков! Бесплатная версия ограничена [subscribersLimit] подписчиками. Вам необходимо обновиться для дальнейшего использования MailPoet.

en: Congratulations, you now have [subscribersCount] subscribers! Your plan is limited to [subscribersLimit] subscribers. You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
ru_RU: Поздравляем! Теперь у вас есть [subscribersCount] подписчиков! Ваш план ограничен [subscribersLimit] подписчиками. Вам необходимо обновиться для дальнейшего использования MailPoet.

en: Congratulations, you now have more than [subscribersLimit] subscribers!
ru_RU: Подздравляем! У вас теперь более, чем[subscribersLimit] подписчиков!

en: Connection successful.
ru_RU: Соединение успешное.

en: Connection unsuccessful.
ru_RU: Соединение безуспешное.

en: Contact us for free
ru_RU: Свяжитесь с нами бесплатно

en: Contact your hosting support to check the connection between your host and https://bridge.mailpoet.com
ru_RU: Свяжитесь с техподдержкой хостера, чтобы проверить доступность https://bridge.mailpoet.com

en: Content
ru_RU: Содержание

en: Content background
ru_RU: Фон содержимого

en: Content of your emails
ru_RU: Содержимое ваших писем

en: Contents of this newsletter are corrupted and may be lost, you may need to add new content to this newsletter, or create a new one. If possible, please contact us and report this issue.
ru_RU: Содержимое этой рассылки повреждено и может быть утеряно. Возможно вам понадобится добавить содержимое в эту рассылку или создать новое. По возможности свяжитесь с нами и сообщите о проблеме.

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track a user that has abandoned their cart in your WooCommerce store to then be able to send them an abandoned cart newsletter from MailPoet.
ru_RU: Описание: целью данного cookie-файла является отслеживание брошенных корзин в вашем магазине WooCommerce с целью дальнейшей рассылки о брошенной корзине с помощью MailPoet.

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track which newsletter sent from your website has acquired a click-through and a subsequent purchase in your WooCommerce store.
ru_RU: Описание:   целью данного cookie-файла является отслеживание того, какая рассылка вашего сайта, вызвала клик и последующую покупку в вашем магазине WooCommerce.

en: Cookie expiry: %s days.
ru_RU: Куки истекают через: %s дней.

en: Cookie name: %s
ru_RU: Название куки:%s

en: Cookies reset — you will see all your dismissed popup forms again.
ru_RU: Сброс файлов cookie — вы вновь увидите закрытые всплывающие формы.

en: Copy and paste your subscribers from Excel/Spreadsheets
ru_RU: Копировать и вставить подписчиков из электронных таблиц или Excel

en: Copy of %s
ru_RU: Копия %s

en: Create
ru_RU: Создать

en: Create Custom Field
ru_RU: Создать пользовательское поле

en: Create a new custom field for your subscribers.
ru_RU: Создать новое пользовательское поле для ваших подписчиков.

en: Create a new form
ru_RU: Создать новую форму

en: Create a new list
ru_RU: Создать новый список

en: Create new field...
ru_RU: Создать новое поле…

en: Create your first email
ru_RU: Создайте ваше первое письмо

en: Created On
ru_RU: Создано

en: Created at
ru_RU: Создано

en: Created by the administrator
ru_RU: Создан администратором

en: Created on
ru_RU: Создано

en: Cron
ru_RU: Расписание

en: Current Page
ru_RU: Текущая страница

en: Current day of the month in ordinal form, i.e. 2nd, 3rd, 4th, etc.
ru_RU: Текущий день месяца в порядковом, то есть: 2-й, 3-й, 4-й и т. д.

en: Current day of the month number
ru_RU: Текущий день и число месяца

en: Current month number
ru_RU: Текущее число месяца

en: Current page
ru_RU: Текущая страница

en: Custom
ru_RU: Произвольный

en: Custom Fields
ru_RU: Пользовательские поля

en: Custom HTML
ru_RU: Пользовательский HTML

en: Custom field could not be created
ru_RU: Невозможно создать пользовательское поле

en: Custom field saved.
ru_RU: Пользовательское поле сохранено.

en: Custom fonts
ru_RU: Пользовательские шрифты

en: Customer note
ru_RU: Пользовательская заметка

en: Customers can subscribe to the "WooCommerce Customers" list and optionally other lists via a checkbox on the checkout page.
ru_RU: Клиенты могут подписаться на список «Клиенты WooCommerce» и по желанию на другие списки с помощью галочки на странице оплаты.

en: Customize the template used for your WooCommerce emails using MailPoet's editor. Example of WooCommerce email: Order processing notification, Order failed notification, ...
ru_RU: Настройте шаблон ваших писем WooCommerce с помощью редактора MailPoet. Пример электронной почты WooCommerce: Уведомление об обработке заказа, уведомление о неудаче заказа....

en: Daemon does not exist.
ru_RU: Демона не существует.

en: Daemon does not set correctly.
ru_RU: Демон не установлен правильно.

en: Daily at %$1s
ru_RU: Ежедневно в %1$s

en: Data we don’t gather:
ru_RU: Мы не собираем данные:

en: Date
ru_RU: Дата

en: Day
ru_RU: День

en: Dec
ru_RU: Дек

en: December
ru_RU: Декабрь

[ctx: Default footer text for a WooCommerce transactional email]
en: Footer text
ru_RU: Текст подвала

en: Default sender
ru_RU: Отправитель по умолчанию

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delete Permanently
ru_RU: Удалить полностью

en: Delete permanently
ru_RU: Удалить полностью

en: Deleted list
ru_RU: Удаленныё списки

en: Description
ru_RU: Описание

[ctx: Description of Abandoned Shopping Cart email]
en: Email sent when a customer abandons his cart.
ru_RU: Письмо отправляется, если пользователь забросил корзину.

en: Deselect all...
ru_RU: Отменить выбор…

en: Design
ru_RU: Дизайн

en: Design a beautiful template that matches your brand
ru_RU: Разработайте прекрасный шаблон для вашей торговой марки

en: Design a button
ru_RU: Создать кнопку

en: Designer
ru_RU: Дизайнер

[ctx: Desktop browser preview mode]
en: Desktop
ru_RU: Стационарный

en: Did not find any active subscribers.
ru_RU: Не удалось найти активных подписчиков.

en: Did not find any valid lists.
ru_RU: Не удалось найти активных списков.

en: Didn't receive the test email? Read our [link]quick guide[/link] to sending issues.
ru_RU: Не получили пробного письма? Прочтите нашу [link]короткую инструкцию[/link] о проблемах с отправкой.

en: Didn’t receive the test email? Read our [link]quick guide[/link] to sending issues.
ru_RU: Не получили пробного письма? Прочтите нашу [link]короткую инструкцию[/link] о проблемах с отправкой.

en: Disable
ru_RU: Отключить

en: Disable these emails
ru_RU: Отключить эти письма

en: Dismiss this notice.
ru_RU: Убрать уведомление.

en: Display custom text or HTML code in your form.
ru_RU: Отображать пользовательский текст или код HTML в форме.

en: Display label within input
ru_RU: Показать метку при вводе

en: Display label within input:
ru_RU: Показать метку при вводе:

en: Display on exit-intent
ru_RU: Отобразить при попытке выхода

en: Display on posts with these categories
ru_RU: Отображать на записях с такими рубриками

en: Display on posts with these tags
ru_RU: Отображать на записях с такими метками

en: Display options
ru_RU: Параметры отображения

en: Display the form
ru_RU: Отобразить форму

[ctx: Display the post title above the post block]
en: Above the post
ru_RU: Над записью

[ctx: Display the post title above the post excerpt]
en: Above the excerpt text
ru_RU: Над текстом цитаты

[ctx: Display the product title above the product block]
en: Above the product
ru_RU: Над товаром

[ctx: Display the product title above the product description]
en: Above the product description
ru_RU: Над описанием товара

[ctx: Display the product title into a link]
en: Make the product title into a link
ru_RU: Преобразовать заголовок товара в ссылку

en: Display your form in a fixed horizontal bar at the top or bottom of posts or pages.
ru_RU: Отображать форму в фиксированной горизонтальной панели вверху или внизу записей или страниц.

en: Display your form in a pop-up window.
ru_RU: Отобразить вашу форму во всплывающем окне.

en: Display your form in a slide–in form on top of your page content.
ru_RU: Отображать форму в слайдере вверху вашей страницы.

en: Divider
ru_RU: Разделитель

en: Divider color
ru_RU: Цвет разделителя

en: Divider height
ru_RU: Высота разделителя

en: Dividers
ru_RU: Разделители

en: Do not match as a 'date field' if most of the rows for that field return the same error.
ru_RU: Не воспринимать как поле с датой, если большинство строк этого возвращают ту же ошибку.

en: Do you want to enable cookie tracking on your website? MailPoet will use cookies to provide you with more precise statistics. [link]Learn more[/link].
ru_RU: Хотите ли вы включить отслеживание файлов cookie на вашем сайте? MailPoet будет использовать cookies для предоставления более точной статистики. [link]Узнать больше[/link].

en: Do you want to enable loading 3rd-party libraries, like Google Fonts (used in Form Editor) and HelpScout (used for support)?
ru_RU: Хотите включить загрузку сторонних библиотек, например, Google Fonts (используются в редакторе форм) и HelpScout (используется для поддержки)?

en: Do you want to share anonymous data and help us improve the plugin? We appreciate your help!
ru_RU: Хотите поделиться анонимными данными и помочь нам улучшить плагин? Мы очень ценим вашу помощь!

en: Dog Food
ru_RU: Собачья еда

en: Don't forget to include:<br /><br />[activation_link]Confirm your subscription.[/activation_link]<br /><br />Optional: [lists_to_confirm].
ru_RU: Не забывайте вставлять: <br /><br />[activation_link]Подтвердите свою подписку.[/activation_link] <br /><br />Дополнительно: [lists_to_confirm].

en: Done
ru_RU: Готово

en: Don’t worry, we saved it for you…
ru_RU: Не волнуйтесь, мы сберегли это для вас...

en: Download MailPoet Premium plugin
ru_RU: Загрузить плагин MailPoet Premium

en: Draft
ru_RU: Черновые

en: Drag to move
ru_RU: Потяните для перемещения

en: Drone
ru_RU: Дрон

en: Duplicate
ru_RU: Скопировать

en: Duplicating of segment failed.
ru_RU: Не удалось дублировать сегмент.

[ctx: Dynamic segment creation: when a newsletter link was clicked]
en: clicked
ru_RU: нажато

[ctx: Dynamic segment creation: when a newsletter link was not clicked]
en: not clicked
ru_RU: не нажато

[ctx: Dynamic segment creation: when newsletter was not opened]
en: not opened
ru_RU: не открыто

[ctx: Dynamic segment creation: when newsletter was opened]
en: opened
ru_RU: прочитано

en: E.g. Google Fonts (used in Form Editor) and HelpScout (used for support). This needs to be enabled if you want to be able to contact support.
ru_RU: например, Google Fonts (используются в редакторе форм) и HelpScout (используется для поддержки). Должно быть включено, если вы хотите связаться с поддежкой.

en: END Scripts
ru_RU: Финишные скрипты

en: EXCELLENT
ru_RU: ПРЕВОСХОДНО

en: Easy configuration: enter a key to activate the sending service.
ru_RU: Простая конфигурация: введите ключ для активации сервиса рассылки.

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Edit WooCommerce settings
ru_RU: Редактировать настройки WooCommerce

en: Edit settings
ru_RU: Редактировать настройки

en: Edit subscription page link
ru_RU: Редактировать ссылку на страницу подписки

en: Edit this to insert text.
ru_RU: Измените здесь, чтобы вставить текст.

[ctx: Editor > right sidebar for column block settings.]
en: A [link]few email clients[/link] do not show background images. Make sure you have a good background color to fall back on if the image is not displayed.
ru_RU: [link]Некоторые почтовые клиенты[/link] не отображают фоновые изображения. Убедитесь, что используете хороший фоновый цвет в случае, если изображение не отобразится.

en: Email
ru_RU: Адрес электронной почты

en: Email "%$1s" has been duplicated.
ru_RU: Письмо "%$1s" продублировано.

en: Email Address
ru_RU: Email адрес

en: Email addresses
ru_RU: Адреса электронной почты

[ctx: Email addresses have to be authorized to be used to send emails. %s will be replaced by an email address.]
en: <b>Sending all of your emails has been paused</b> because your email address %s hasn’t been authorized yet.
ru_RU: <b>Ваши рассылки были приостановлены,</b> потому что ваш адрес %s еще не авторизован.

en: Email addresses that are invalid or don't exist anymore are called "bounced addresses". It's a good practice not to send emails to bounced addresses to keep a good reputation with spam filters. Send your emails with MailPoet and we'll automatically ensure to keep a list of bounced addresses without any setup.
ru_RU: Неверные или несуществующие адреса называются "отклоненными". Правила хорошего тона предусматривают отказ от рассылок писем на такие адреса, чтобы сохранять хорошую репутацию у спам-фильтров. Рассылайте ваши письма через MailPoet и мы позаботимся о списке отклоненных адресов автоматически.

en: Email content
ru_RU: Содержание письма

en: Email input or submit is missing. Try reloading the form editor.
ru_RU: Поле почты или кнопка отправки отсутствуют. Попробуйте перезагрузить редактор формы.

en: Email preview
ru_RU: Предварительный просмотр письма

en: Email sending has been paused.
ru_RU: Отправка писем была приостановлена.

en: Email sent when a customer buys a product in categories: %s
ru_RU: Письмо отправляется, если пользователь купил товар в категориях: %s

en: Email sent when a customer buys a product in category: %s
ru_RU: Письмо отправляется, если пользователь купил товар в категории: %s

en: Email sent when a customer buys product: %s
ru_RU: Письмо отправляется, если пользователь купил товар: %s

en: Email sent when a customer buys products: %s
ru_RU: Письмо отправляется, если пользователь купил товары: %s

en: Email sent when a customer makes their first purchase.
ru_RU: Письмо отправляется, если пользователь совершил первую покупку.

en: Email service is temporarily not available, please try again in a few minutes.
ru_RU: Почтовая служба временно недоступна, пожалуйста, попробуйте через несколько минут.

en: Email subject
ru_RU: Тема письма

en: Email was added successfully!
ru_RU: Письмо успешно добавлено!

en: Email was updated successfully!
ru_RU: Письмо успешно обновлено!

en: Emails
ru_RU: Письма

en: Empty Trash
ru_RU: Очистить корзину

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Enable or disable open and click tracking.
ru_RU: Включить отслеживание открытия и нажатий

en: Enable sign-up confirmation
ru_RU: Включить подтверждение регистрации

en: Enables logging for diagnostics of plugin behavior.
ru_RU: Включает вход для диагностики поведения плагина.

en: End import
ru_RU: Закончить импорт

en: Engineering
ru_RU: Инженерия

en: Enter an email address to send the preview newsletter to.
ru_RU: Введите адрес электронной почты для предварительного просмотра рассылки.

en: Enter the email address that should receive notifications when someone subscribes.
ru_RU: Введите электронную почту для получения уведомления о новом подписчике.

en: Enter your MailChimp API key
ru_RU: Введите ваш ключ MailChimp API

en: Error adding a new list:
ru_RU: Ошибка при добавлении списка:

[ctx: Error code (inside parentheses)]
en: code: %s
ru_RU: код: %s

en: Error code: %$1s
ru_RU: Код ошибки: %$1s

en: Error matching date
ru_RU: Ошибка соответствия даты

[ctx: Error message when importing addresses like postmaster@domain.com]
en: %1$s [link]role-based addresses[/link] are not permitted: %2$s
ru_RU: %1$s [link]ролевые адреса [/link] запрещены: %2$s

en: Error validating MailPoet Sending Service key, please try again later (%s).
ru_RU: Ошибка во время проверки ключа сервиса рассылки MailPoet, пожалуйста, попробуйте позже (%s).

en: Error validating Premium key, please try again later (%s)
ru_RU: Ошибка во время проверки Премиум-ключа, пожалуйста, попробуйте позже (%s)

en: Error when activating MailPoet Premium plugin.
ru_RU: Ошибка во время активации плагина MailPoet Премиум.

en: Error when installing MailPoet Premium plugin.
ru_RU: Ошибка во время установки плагина MailPoet Премиум.

en: Error while sending.
ru_RU: Ошибка при отправке.

en: Error while validating the CAPTCHA.
ru_RU: Ошибка при проверке CAPTCHA.

en: Events
ru_RU: События

en: Every %$1s %$2s of the month at %$3s
ru_RU: Каждый %$1s %$2s месяца в %$3s

en: Excel file
ru_RU: Файл Excel

en: Excellent
ru_RU: Превосходно

[ctx: Excellent click rate]
en: above 3%
ru_RU: более 3%

[ctx: Excellent open rate]
en: above 30%
ru_RU: более 30%

en: Excellent. Your authorized email was saved. You can change it in the [link]Basics tab of the MailPoet settings[/link].
ru_RU: Отлично. Ваш аворизованный адрес почты сохранен. Вы можете поменять его на [link]вкладке Основные настроек MailPoet[/link].

en: Excerpt
ru_RU: Отрывок

en: Exclude
ru_RU: Исключить

en: Exit-intent display
ru_RU: Отображение при попытке выхода

en: Export
ru_RU: Экспорт

en: Export as template
ru_RU: Экспортировать как шаблон

en: Export requires a ZIP extension to be installed on the host.
ru_RU: Для работы экспорта необходимо установить на сервере расширение ZIP.

en: Export template
ru_RU: Экспортировать шаблон

en: Failed opening file for export.
ru_RU: Не удалось открыть файл для экспорта.

en: Failed sending task not found!
ru_RU: Произошла ошибка во время задачи по отправке. Задача не найдена!

en: Failed to add list
ru_RU: Невозможно добавить список

en: Failed to fetch available posts
ru_RU: Невозможно получить доступные записи

en: Failed to fetch rendered posts
ru_RU: Невозможно получить отображенные записи

en: Failed to render template "%s". Please ensure the template cache folder "%s" exists and has write permissions. Terminated with error: "%s"
ru_RU: Произошла ошибка при отображении шаблона "%s". Пожалуйста, убедитесь, что папка с кешем шаблонов "%s" существует и у вас есть необходимые права на запись. Завершено с ошибкой: "%s"

en: Failure reason (if applicable)
ru_RU: Причина отказа (если применимо)

en: Faith
ru_RU: Доверие

en: Fake logo
ru_RU: Ложный логотип

en: Farmers Market
ru_RU: Фермерский рынок

en: Fashion Blog
ru_RU: Модный блог

en: Fashion Store
ru_RU: Магазин моды

en: Featured image position
ru_RU: Расположение главного изображения

en: Feb
ru_RU: Фев

en: February
ru_RU: Февраль

en: Festival Event
ru_RU: Праздничное событие

en: Field name:
ru_RU: Название поля:

en: Fields
ru_RU: Поля

en: Filter
ru_RU: Фильтровать

en: Final Step: Last Details
ru_RU: Финальный шаг: последние детали

en: Find your MailChimp API key in our [link]documentation[/link].
ru_RU: Найдите ваш ключ MailChimp API в [link]документации[/link].

en: First Name
ru_RU: Имя

en: First Purchase
ru_RU: Первая покупка

en: First name
ru_RU: Имя

en: First page
ru_RU: Первая страница

en: First row date cannot be empty.
ru_RU: Первая строка с датой не может быть пустой.

en: Fit
ru_RU: Уместить

en: Fix this!
ru_RU: Исправьте это!

en: Flowers (with coupon)
ru_RU: Цветы (с купоном)

en: Font Color
ru_RU: Цвет шрифта

en: Font Family
ru_RU: Семейство шрифтов

en: Font Size
ru_RU: Размер шрифта

en: Footer
ru_RU: Подвал

en: For example, “Spring email”. [link]Read the guide.[/link]
ru_RU: К примеру, "Весенняя почта". [link]Прочитайте руководство.[/link]

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler and the key activation/MailPoet sending service.
ru_RU: Для корректной работы плагина необходима возможность установки соединения с планировщиком заданий, сервисом активации ключей и сервисом рассылки MailPoet.

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler.
ru_RU: Для корректной работы плагина необходима возможность установки соединения с планировщиком заданий.

en: Force Sync
ru_RU: Синхронизировать

en: Form
ru_RU: Форма

en: Form "%$1s" has been duplicated.
ru_RU: Форма"%$1s" продублирована.

en: Form Editor
ru_RU: Редактор форм

en: Form Preview
ru_RU: Предварительный просмотр формы

[ctx: Form input type]
en: Select
ru_RU: Список

[ctx: Form label]
en: And your surname?
ru_RU: И ваша фамилия?

[ctx: Form label]
en: DARE TO SUBSCRIBE?!
ru_RU: РИСКНЕТЕ ПОДПИСАТЬСЯ?!

[ctx: Form label]
en: Email Address
ru_RU: Email адрес

[ctx: Form label]
en: Full Name
ru_RU: Полное имя

[ctx: Form label]
en: GET 20% OFF
ru_RU: ПОЛУЧИТЬ СКИДКУ 20%

[ctx: Form label]
en: GET YOUR COUPON
ru_RU: ПОЛУЧИТЬ КУПОН

[ctx: Form label]
en: Get Started!
ru_RU: Приступить!

[ctx: Form label]
en: Get the latest deals
ru_RU: Получайте информацию о последних предложениях

[ctx: Form label]
en: JOIN THE CLUB
ru_RU: ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К КЛУБУ

[ctx: Form label]
en: JOIN THE LIST
ru_RU: ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К СПИСКУ

[ctx: Form label]
en: Keep me posted!
ru_RU: Держите меня в курсе!

[ctx: Form label]
en: LET’S DO THIS!
ru_RU: СДЕЛАЕМ ЭТО!

[ctx: Form label]
en: Let’s keep in touch
ru_RU: Оставайтесь на связи

[ctx: Form label]
en: Save 10%
ru_RU: Сэкономить 10%

[ctx: Form label]
en: What’s your name?
ru_RU: Как вас зовут?

en: Form saved.
ru_RU: Форма сохранена.

[ctx: Form template name]
en: Black Friday
ru_RU: Черная пятница

[ctx: Form template name]
en: Fitness Tips
ru_RU: Фитнес советы

[ctx: Form template name]
en: Halloween
ru_RU: Хелоуин

[ctx: Form template name]
en: Join the Club
ru_RU: Присоединяйтесь к клубу

[ctx: Form template name]
en: Keep in Touch
ru_RU: Оставайтесь на связи

[ctx: Form template name]
en: Latest Deals
ru_RU: Свежие предложения

[ctx: Form template name]
en: Lifestyle Blog
ru_RU: Блог образа жизни

[ctx: Form template name]
en: Limited Time Offer
ru_RU: Ограниченное во времени предложение

[ctx: Form template name]
en: Newsletter Signup
ru_RU: Подписка на рассылку

[ctx: Form template name]
en: Priority List
ru_RU: Приоритетный список

[ctx: Form template name]
en: Restaurant Discount
ru_RU: Ресторанная скидка

[ctx: Form template name]
en: Welcome Discount
ru_RU: Приветственная скидка

[ctx: Form template selection heading]
en: Select a template
ru_RU: Выберите шаблон

en: Format
ru_RU: Формат

en: Forms
ru_RU: Формы

en: Free up to 1,000 subscribers
ru_RU: Бесплатно до 1000 подписчиков

en: Fri
ru_RU: Пт

en: Friday
ru_RU: пятница

[ctx: Friday - one letter abbreviation]
en: F
ru_RU: Пт

en: From
ru_RU: От

en: Full name of current day
ru_RU: Полное название текущего дня

en: Full name of current month
ru_RU: Полное название текущего месяца

en: Full post
ru_RU: Полная запись

en: Full width
ru_RU: На всю ширину

en: GA campaign
ru_RU: Кампания GA

[ctx: GDPR compliance information]
en: To be compliant, you should display a cookie tracking banner on your website.
ru_RU: Чтобы соответствовать требованиям, вы должны отображать баннер об отслеживании файлов cookie на сайте.

[ctx: GDPR compliance information]
en: To be compliant, your customers must have accepted to receive your emails.
ru_RU: Чтобы соответствовать требованиям, ваши клиенты должны согласиться принимать ваши рассылки.

en: GOOD
ru_RU: ХОРОШО

en: Gathering usage data allows us to make MailPoet better — the way you use MailPoet will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense.
ru_RU: Сбор пользовательской информации позволяет нам улучшать MailPoet. То, как вы используете MailPoet, повлияет на разработку новых функций, позволит оценить качество обновлений или определить необходимость улучшения.

en: Get a new plan
ru_RU: Подписаться на новый план

en: Get notified when someone subscribes
ru_RU: Получите уведомление, когда кто-то подписывается

en: Get premium version!
ru_RU: Получите Премиум-версию!

en: Gift Welcome
ru_RU: Подарочный набор

en: Girls Clothes
ru_RU: Одежда для девочек

en: Global background
ru_RU: Глобальный фон

en: Gmail, Yahoo and other email providers will treat your emails like spam if your subscribers don't open your emails in the long run. This option will mark your subscribers as Inactive and MailPoet will stop sending to them.
ru_RU: Gmail, Yahoo и другие почтовые провайдеры будут считать ваши письма спамом, если получатели не будут открывать их долгое время. Этот параметр помечает неактивных подписчиков и MailPoet приостановит рассылку по этим адресам.

en: Go To Cart
ru_RU: Перейти к корзине

en: Go to MailPoet
ru_RU: Перейти в MailPoet

en: Go to Page
ru_RU: Перейти на страницу

en: Go to the Advanced Settings
ru_RU: Перейти в Расширенные настройки

en: Good
ru_RU: Хорошо

[ctx: Good click rate]
en: between 1 and 3%
ru_RU: между 1 и 3%

en: Good news! MailPoet can now send your website’s emails too
ru_RU: Хорошие новости! MailPoet может также рассылать сообщения вашего сайта!

en: Good news! MailPoet won’t send emails to your %s inactive subscribers. This is a standard practice to maintain good deliverability and open rates. But if you want to disable it, you can do so in settings. [link]Read more.[/link]
ru_RU: Хорошие новости! MailPoet не будет отсылать письма %s неактивным подписчикам. Это стандартная практика поддержания хорошего уровня доставляемости и открываемости. Но если вы хотите отключить эту функцию, сделайте это в настройках. [link]Читать далее.[/link]

[ctx: Good open rate]
en: between 10 and 30%
ru_RU: между 10 и 30%

en: Good stuff.
ru_RU: Хороший материал.

en: Google Analytics Campaign
ru_RU: Кампании Google Analytics

en: Guitarist
ru_RU: Гитарист

en: HTTP request method not allowed.
ru_RU: Метод запроса HTTP запрещен.

en: Having access to detailed analytics that help you understand your subscribers.
ru_RU: Постоянный доступ к детальной статистике, чтобы лучше понять своих подписчиков.

en: Header
ru_RU: Шапка

en: Heading 1
ru_RU: Заголовок 1

en: Heading 2
ru_RU: Заголовок 2

en: Heading 3
ru_RU: Заголовок 3

[ctx: Heading in the font selection list for a list of custom fonts]
en: Custom fonts
ru_RU: Пользовательские шрифты

[ctx: Heading in the font selection list: Arial, Times, ...]
en: Standard fonts
ru_RU: Стандартные шрифты

en: Heading line height
ru_RU: Высота заголовка

en: Healthy Food Blog
ru_RU: Блог о здоровой пище

en: Height
ru_RU: Высота

en: Hello,
    
    Welcome to our newsletter!
    
    Please confirm your subscription to our list by clicking the link below: 
    
    [activation_link]I confirm my subscription![/activation_link]
    
    Thank you,
    
    The Team
ru_RU: Привет!
    
    Добро пожаловать в нашу рассылку.
    
    Пожалуйста, подтвердите подписку на рассылки, пройдя по ссылке ниже: 
    
    [activation_link]Я подтверждаю подписку.[/activation_link]
    
    Спасибо,
    
    Команда

en: Help
ru_RU: Помощь

en: Help MailPoet improve with anonymous usage tracking.
ru_RU: Помогите MailPoet в развитии с помощью анонимного отслеживания действий.

en: Hi %s,
ru_RU: Привет %s,

en: Hide details
ru_RU: Спрятать детали

en: Hide display options
ru_RU: Скрыть параметры отображения

en: History
ru_RU: История

en: Hmmm... we don't have a record of you.
ru_RU: Кхм… у нас нет записей о вас.

en: Hotels
ru_RU: Отели

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Fit
ru_RU: Уместить

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Scale
ru_RU: Растянуть

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Tile
ru_RU: Замостить

en: How to Improve Open and Click Rates
ru_RU: Как улучшить рейтинг открытий и кликов (OCR)

en: How to improve my open rate?
ru_RU: Как улучшить рейтинг открытия?

en: How would you like to import subscribers?
ru_RU: Как вы хотите импортировать подписчиков?

en: Howdy,
ru_RU: Привет,

en: I'll set my own frequency
ru_RU: Я установлю свою частоту

en: IMPORT COMPLETE
ru_RU: ИМПОРТ ЗАВЕРШЕН

en: IMPORT STOPPED BY USER
ru_RU: ИМПОРТ ОСТАНОВЛЕН ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

en: If an email client [link]does not support a custom web font[/link], a similar standard font will be used instead.
ru_RU: Если почтовый клиент [link]не поддерживает пользовательский шрифт[/link], будет использован похожий стандартный шрифт.

en: If you can’t upgrade the PHP version, [link]install this version[/link] of MailPoet. Remember to not update MailPoet ever again!
ru_RU: Если вы не можете обновить версию PHP, [link]установите эту версию[/link] MailPoet. И запомните, не обновляйте MailPoet после этого!

en: If you do not send emails to your WordPress Users list, you can [link]disable it[/link] to lower your number of subscribers.
ru_RU: Если вы не рассылаете письма по списку пользователей WordPress, вы можете [link]отключить его[/link], чтобы сократить количество подписчиков.

en: If you enable this option, your subscribers will first receive a confirmation email after they subscribe. Once they confirm their subscription (via this email), they will be marked as 'confirmed' and will begin to receive your email newsletters.
ru_RU: Если включить эту опцию, ваши подписчики получат письмо с подтверждением сразу после регистрации. Как только они подтвердят подписку (с помощью этого письма), они будут помечены как подтвержденные и начнут получать вашу рассылку.

en: If you have subscribed to our newsletter or if you are a member of our website (you can log in) or if you have purchased on our website, there is a good chance you will receive emails from us.
ru_RU: Если вы подписаны на нашу рассылку, или если вы имеете учетную запись на нашем сайте (можете войти), или если вы покупали что-то на нашем сайте, то велика вероятность получить электронные письма от нас.

en: If you send with MailPoet, we track data that is used to ensure that the service works correctly.
ru_RU: В случае рассылок через MailPoet мы собираем данные необходимые для корректной работы сервиса.

en: Ignore field...
ru_RU: Пропустить поле…

en: Image
ru_RU: Картинка

en: Image bird feeder
ru_RU: Изображение кормушки для птиц

en: Image bird flies from a cage
ru_RU: Изображение птицы, вылетающей из клетки

en: Image bird on a branch
ru_RU: Изображение птицы на скамейке

en: Image rooster crowing
ru_RU: Изображение поющего петуха

en: Image width
ru_RU: Ширина изображения

en: Image woodpecker
ru_RU: Изображение дятла

en: Immediately
ru_RU: Немедленно

en: Import
ru_RU: Импорт

en: Import a template
ru_RU: Импортировать шаблон

en: Import again
ru_RU: Импортировать заново

en: Import complete
ru_RU: Импорт завершен

en: Import from MailChimp
ru_RU: Импортировать из MailChimp

en: Import stopped by user
ru_RU: Импорт приостановлен пользователем

en: Important
ru_RU: Важно

en: Imported by the administrator
ru_RU: Импортирован администратором

en: Importing custom fields...
ru_RU: Импортируем пользовательские поля...

en: Importing forms...
ru_RU: Импортируем формы...

en: Importing segments...
ru_RU: Импортируем сегменты...

en: Importing subscribers...
ru_RU: Импортируем подписчиков...

[ctx: Importing template tab title]
en: Import
ru_RU: Импорт

en: Importing…
ru_RU: Импортируем...

en: Improperly formatted request.
ru_RU: Неверный формат запроса.

en: In any WordPress role
ru_RU: В любой роли WordPress

[ctx: In settings: "Logging: Errors only"]
en: Errors only
ru_RU: Только ошибки

[ctx: In settings: "Logging: Everything"]
en: Everything
ru_RU: Все

[ctx: In settings: "Logging: Nothing"]
en: Nothing
ru_RU: Ничего

[ctx: In the last step, before sending a newsletter. URL: ?page=mailpoet-newsletters#/send/2]
en: Use an address like %1$s for the Sender and put %2$s in the <em>Reply-to</em> field below.
ru_RU: Используйте адрес вида %1$s для отправителя и %2$s в поле <em>Reply-to</em> ниже.

[ctx: In the last step, before sending a newsletter. URL: ?page=mailpoet-newsletters#/send/2]
en: You might not reach the inbox of your subscribers if you use this email address.
ru_RU: Вы можете не попасть во входящие ваших подписчиков при использовании этого адреса электронной почты.

en: In the right sidebar, you can add layout blocks to your newsletter.
ru_RU: В правой боковой панели вы можете добавить блоки разметки к вашей рассылке.

en: Inaccurate tracking of email opens and clicks
ru_RU: Нечеткое отслеживание открытий писем и нажатий

en: Inactive
ru_RU: Неактивный

en: Include
ru_RU: Включить

en: Industry Conference
ru_RU: Индустриальная конференция

en: Inherit from theme
ru_RU: Унаследовать от темы

en: Inherit style from theme
ru_RU: Унаследовать стиль от темы

en: Input field used to catch subscribers’ email addresses.
ru_RU: Поле ввода используется для захвата электронной почты подписчиков.

en: Input field used to catch subscribers’ first names.
ru_RU: Поле ввода используется для захвата имен подписчиков.

en: Input field used to catch subscribers’ last names.
ru_RU: Поле ввода используется для захвата фамилий подписчиков.

en: Insert [newsletter:total] to show number of posts, [newsletter:post_title] to show the latest post's title & [newsletter:number] to display the issue number.
ru_RU: Вставьте для отображения [newsletter:total] - количества публикаций, [newsletter:post_title] - заголовков последних статей и [newsletter:number] - № выпуска рассылки.

en: Insert selected
ru_RU: Вставить выбранные

en: Insert template name
ru_RU: Вставьте имя шаблона

en: Install the plugin [link]Members[/link] (free) to manage permissions.
ru_RU: Установите плагин [link]Members[/link] (бесплатный), чтобы управлять  разрешениями.

en: Invalid API Key.
ru_RU: Неверный ключ API.

en: Invalid API endpoint method.
ru_RU: Неверный метод API конечной точки.

en: Invalid API endpoint.
ru_RU: Неверная конечная точка API.

en: Invalid API request.
ru_RU: Неверный запрос API.

en: Invalid API version.
ru_RU: Неверная версия API.

en: Invalid MSS response format.
ru_RU: Неверный формат ответа MSS.

en: Invalid date_format for year_month
ru_RU: Неверный date_format для year_month

en: Invalid date_format for year_month_day
ru_RU: Неверный date_format для year_month_day

en: Invalid email address
ru_RU: Неверный адрес электронной почты

en: Invalid or missing request data.
ru_RU: Неверные или отсутствуюшие данные запроса.

en: Invalid request parameters
ru_RU: Неверные параметры запроса

en: Invalid router endpoint
ru_RU: Неверная конечная точка маршрутизатора

en: Invalid router endpoint action
ru_RU: Неверное действие конечной точки маршрутизатора

en: Invalid sending delay.
ru_RU: Неверная задержка отправки.

en: Invalid status. Allowed values are (%1$s), you specified %2$s
ru_RU: Неверный статус. Допустимые значения: (%1$s), вы указали %2$s

en: Invalid type "%s"
ru_RU: Неверный тип "%s"

en: Invalid value for date_type
ru_RU: Неверное значение для date_type

en: Is this field mandatory?
ru_RU: Это поле обязательно?

en: Issue Number
ru_RU: Номер выпуска

[ctx: It is a placeholder in the select box - verb]
en: Select
ru_RU: Выбрать

en: It looks like there's an issue with some of the PHP files on your website which is preventing MailPoet from functioning correctly. If not resolved, you may experience:
ru_RU: Похоже, возникла проблема с некоторыми файлами PHP вашего сайта, которая блокирует функционирование MailPoet. Если проблему не решить, она может спровоцировать:

en: It's time to take action!
ru_RU: Время действовать!

en: It’s been a popular feature request from our users, we hope you get lots of emails about all your new subscribers!
ru_RU: Это был популярный запрос от наших пользователей. Мы надеемся, вы получите множество писем о ваших новых подписчиках!

en: It’s time to set your default FROM address!
ru_RU: Пришло время установить адрес по умолчанию для поля FROM!

en: I’ve upgraded my subscription, refresh subscriber limit
ru_RU: Я обновил мою подписку. Обновить лимит подписчиков

en: JSON input is not an array
ru_RU: Введенный JSON  не массив

en: Jan
ru_RU: Янв

en: January
ru_RU: Январь

en: Jazz Club
ru_RU: Джаз клуб

en: John Doe
ru_RU: Иван Иванов

en: Jul
ru_RU: Июл

en: July
ru_RU: Июль

en: Jun
ru_RU: Июн

en: June
ru_RU: Июнь

en: Key Activation
ru_RU: Активация ключа

en: Key Activation and MailPoet Sending Service
ru_RU: Сервис активации ключей и сервис рассылки MailPoet

en: Kids Shop
ru_RU: Детский магазин

en: Knowledge Base
ru_RU: База знаний

en: Label
ru_RU: Метка

[ctx: Label for form field for custom input name]
en: Field name
ru_RU: Название поля

[ctx: Label for form field for custom input type]
en: Select a field type
ru_RU: Выберите тип поля

[ctx: Label in the form placement section (Other form placements)]
en: Shortcode & other
ru_RU: Короткий код и другое

[ctx: Label of a dropdown used to switch between email type: order processing, order completed, ...]
en: Load dummy data for email:
ru_RU: Загрузить тестовые данные для почты:

[ctx: Label on a selection of different times]
en: Display with a delay of
ru_RU: Отобразить с задержкой в

[ctx: Label on form submit button.]
en: Create
ru_RU: Создать

en: Label:
ru_RU: Метка:

en: Last Name
ru_RU: Фамилия

en: Last modified on
ru_RU: Дата изменения

en: Last name
ru_RU: Фамилия

en: Last page
ru_RU: Последняя страница

en: Latest Post Notifications
ru_RU: Известие о записи

en: Layout
ru_RU: Разметка

en: Learn more
ru_RU: Узнать больше

en: Learn more about how each of your subscribers is engaging with your emails. See which emails they’ve opened, the links they clicked. If you’re a WooCommerce store owner, you’ll also see any purchases made as a result of your emails. [link]Learn more[/link].
ru_RU: Узнайте больше о том, как каждый из ваших подписчиков взаимодействует с вашей электронной почтой. Узнайте, какие письма они открыли, по каким ссылкам они перешли. Если вы являетесь владельцем магазина WooCommerce, вы также увидите любые покупки, сделанные в результате вашей электронной рассылки. [link]Узнать больше[/link].

en: Learn more about your subscribers and optimize your campaigns. See who opened your emails, which links they clicked, and then use the data to make your emails even better. And if you run a WooCommerce store, you’ll also see the revenue earned per email.
ru_RU: Узнайте больше о ваших подписчиках и оптимизируйте ваши кампании. Узнайте, кто открыл ваши письма, какие ссылки кликнули, а затем используйте эти знания для улучшения ваших писем. Если вы владелец магазина WooCommerce, вы также увидите доход на письмо.

en: Leave empty to subscribe only to "WooCommerce Customers" list
ru_RU: Оставьте пустым, чтобы подписать только на список «Клиенты WooCommerce»

en: Leave this field empty to display all lists
ru_RU: Оставьте пустым, чтобы отобразить все рассылки

en: Leave this option set to Yes. Only a tiny portion of SMTP services prefer Authentication to be turned off.
ru_RU: Оставьте включенным. Лишь малая часть SMTP сервисов просят, чтобы идентификация была выключена.

en: Left
ru_RU: Слева

en: Let MailPoet email your subscribers with your latest content. You can send daily, weekly, monthly, or even immediately after publication.
ru_RU: Пусть MailPoet позаботится об уведомлении ваших подписчиков о ваших свежих публикациях. Вы можете рассылать ежедневно, еженедельно, ежемесячно или даже немедленно после публикации.

en: Let MailPoet send an email to customers who make their first purchase.
ru_RU: Разрешите MailPoet рассылать письма клиентам после первой покупки.

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a product for the first time in a specific category.
ru_RU: Разрешите MailPoet рассылать письма клиентам после первой покупки товара из конкретной категории.

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a specific product for the first time.
ru_RU: Разрешите MailPoet рассылать письма клиентам после первой покупки конкретного товара.

en: Let a MailPoet expert help you for free
ru_RU: Дозвольте эксперту MailPoet бесплатно помочь вам

en: Lifestyle Blog
ru_RU: Блог образа жизни

en: Link
ru_RU: Ссылка

[ctx: Link from WooCommerce plugin to MailPoet]
en: Disable MailPoet customizer
ru_RU: Отключить настройщик MailPoet

en: Link to subscription management page is only available to mailing lists subscribers.
ru_RU: Ссылка на страницу управления подпиской доступна только для подписчиков.

en: Links
ru_RU: Ссылки

en: List
ru_RU: Список

en: List "%$1s" has been duplicated.
ru_RU: Список "%1$s" продублирован.

en: List "%$1s" has been synchronized.
ru_RU: Список "%1$s" синхронизирован.

en: List name
ru_RU: Название списка

en: List name is required.
ru_RU: Необходимо название списка.

en: List of fields to export
ru_RU: Список полей для экспорта

en: List selection
ru_RU: Выбор списка

en: List successfully added!
ru_RU: Список успешно добавлен!

en: List successfully updated!
ru_RU: Список успешно обновлен!

en: List with ID %s does not exist. | Lists with IDs %s do not exist.
ru_RU[0]: Списка с ID %s не существует.
ru_RU[1]: Списков с ID %s не существует.
ru_RU[2]: Списков с ID %s не существует.
ru_RU[3]: Списков с ID %s не существует.

en: Lists
ru_RU: Списки

en: Lists can have up to 20% of invalid addresses after a year because people change jobs and stop using their addresses. If you send with MailPoet, we will pause your sending and ask you to clean your list if we detect over 10% of invalid addresses.
ru_RU: Списки могут содержать до 20% недопустимых адресов из-за того, что люди меняют работу и перестают использовать свои прежние адреса. Если вы рассылаете с помощью MailPoet, мы приостановим рассылку и попросим вас подчистить список, если обнаружим более 10% неверных адресов.

en: Lists to also subscribe customers to:
ru_RU: Добавить подписчиков в такие списки:

en: Lists to which the subscriber was subscribed.
ru_RU: Списки, на которые подписчик был подписан.

en: Load 3rd-party libraries
ru_RU: Загрузить сторонние библиотеки

en: Loading data…
ru_RU: Загрузка данных…

en: Loading emails...
ru_RU: Загрузка писем...

en: Loading forms...
ru_RU: Загружаем формы…

en: Loading lists...
ru_RU: Загрузка списков...

en: Loading posts...
ru_RU: Загружаем публикации...

en: Loading subscribers...
ru_RU: Загрузка подписчиков...

en: Loading...
ru_RU: Загрузка...

en: Log...
ru_RU: Журнал...

en: Logging
ru_RU: Вход

en: Login
ru_RU: Логин

en: Login and passwords
ru_RU: Логины и пароли

en: MailPoet 2 data found:
ru_RU: Обнаружены данные MailPoet 2:

en: MailPoet 3 Form
ru_RU: Форма MailPoet 3

en: MailPoet API key is invalid!
ru_RU: Ваш ключ API MailPoet некорректен.

en: MailPoet Black Friday: 33% discount on all our plans!
ru_RU: MailPoet Black Friday: скидка 33% на все планы!

en: MailPoet Email Clicks
ru_RU: Клики писем MailPoet

en: MailPoet Emails
ru_RU: Письма MailPoet

en: MailPoet Emails Clicks
ru_RU: Клики писем MailPoet

en: MailPoet Emails Sent
ru_RU: Отправленные письма MailPoet

en: MailPoet Error:
ru_RU: Ошибка MailPoet:

en: MailPoet Lists
ru_RU: Списки из MailPoet

en: MailPoet Mailing Lists
ru_RU: Почтовые списки MailPoet

en: MailPoet Newsletter
ru_RU: Рассылка в MailPoet

en: MailPoet Page
ru_RU: Страница MailPoet

en: MailPoet Premium comes with powerful features for WooCommerce. Please complete this one-step setup to be ready to start using them.
ru_RU: MailPoet Premium предоставляет сильный функционал для WooCommerce. Пожалуйста, пройдите установку из одного шага для начала использования.

en: MailPoet Premium is active
ru_RU: MailPoet Премиум активирован

en: MailPoet Premium is active!
ru_RU: MailPoet Премиум активирован!

en: MailPoet Premium is not installed.
ru_RU: MailPoet Премиум не установлен.

en: MailPoet Sending Service
ru_RU: Сервис рассылки MailPoet

en: MailPoet Sending Service is active
ru_RU: Сервис рассылки MailPoet активен

en: MailPoet Sending Service is not active.
ru_RU: Сервис рассылки MailPoet отключен

en: MailPoet Subscriber Data
ru_RU: Данные подписчика MailPoet

en: MailPoet Subscribers
ru_RU: Подписчики MailPoet

en: MailPoet Subscription Form
ru_RU: Форма подписки MailPoet

en: MailPoet cannot start because it is missing core files. Please reinstall the plugin.
ru_RU: MailPoet не может функционировать, потому что не хватает ключевых файлов. Пожалуйста, переустановите плагин.

en: MailPoet creates and stores two cookies if you are using WooCommerce and MailPoet together. Those cookies are:
ru_RU: MailPoet создает и хранит куки. Два, если вы используете WooCommerce и MailPoet совместно. Эти куки:

en: MailPoet data erased
ru_RU: Данные MailPoet удалены

en: MailPoet has detected a dependency conflict (%s) with another plugin (%s), which may cause unexpected behavior. Please disable the offending plugin to fix this issue.
ru_RU: MailPoet обнаружил конфликт зависимостей (%s) с другим плагином (%s), что может привести к неожиданному поведению. Пожалуйста, отключите конфликтующий плагин, чтобы решить эту проблему.

en: MailPoet is now sending your emails
ru_RU: MailPoet прямо сейчас рассылает ваши письма

en: MailPoet newsletter & emails
ru_RU: Рассылки и письма MailPoet

en: MailPoet pages
ru_RU: Страницы MailPoet

en: MailPoet plugin cannot run under Microsoft's Internet Information Services (IIS) web server. We recommend that you use a web server powered by Apache or NGINX.
ru_RU: Плагин MailPoet не может работать под управлением веб-сервера Microsoft Internet Information Services (IIS). Мы рекомендуем использовать веб-сервер Apache или NGINX.

en: MailPoet plugin requires WordPress version 4.6 or newer. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
ru_RU: Для работы плагина необходим Wordpress версии 4.6 или новее. Пожалуйста, прочтите нашу [link]инструкцию[/link], чтобы решить эту проблему.

en: MailPoet recently changed how custom email shortcodes work, you may need to update your custom shortcodes.
ru_RU: MailPoet недавно изменил метод работы пользовательских коротких кодов электронной почты. Вам следует оновить ваши пользовательские короткие коды.

en: MailPoet requires PHP version 7.1.8 or newer (7.4 recommended). You are running version [version].
ru_RU: Для работы MailPoet необходим PHP версии 7.1.8 или новее (рекомендуется версия 7.4). Вы используете версию [version].

en: MailPoet requires a PDO_MYSQL PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
ru_RU: Для работы MailPoet необходимо расширение PHP PDO_MYSQL. Пожалуйста, прочтите нашу [link]инструкцию[/link], чтобы решить эту проблему.

en: MailPoet requires an XML PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
ru_RU: Для работы MailPoet необходимо расширение PHP XML. Пожалуйста, прочтите нашу [link]инструкцию[/link], чтобы решить эту проблему.

en: MailPoet requires write permissions inside the /wp-content/uploads folder. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
ru_RU: Для работы MailPoet необходимы разрешения на запись в папку /wp-content/uploads. Пожалуйста, прочтите нашу [link]инструкцию[/link], чтобы решить эту проблему.

en: MailPoet respects your privacy. We don’t track any information about your website or yourself without your explicit consent.
ru_RU: MailPoet уважаем вашу конфиденциальность. Мы не собираем никакой информации о вашем сайте или о вас без вашего явного согласия.

en: MailPoet will import all your WooCommerce customers. Do you want to import your WooCommerce customers as subscribed? [link]Learn more[/link].
ru_RU: MailPoet импортирует всех ваших клиентов WooCommerce. Хотите ли вы импортировать клиентов WooCommerce как подписчиков? [link]Узнать больше[/link].

en: MailPoet's Guide
ru_RU: Инструкция по MailPoet

en: MailPoet's own script. Doesn't work with [link]these hosts[/link].
ru_RU: Собственный скрипт MailPoet. Не работает с [link]этими хостами[/link].

en: Mailer is not configured.
ru_RU: Отправитель не настроен.

en: Mailing method does not exist.
ru_RU: Метод отправки почты не существует.

en: Make the post title into a link
ru_RU: Преобразовать заголовок записи в ссылку

en: Makeup Blog
ru_RU: Мейкап блог

en: Manage Subscription page
ru_RU: Управлять страницей подписки

en: Manage emails
ru_RU: Управлять письмами

en: Manage features
ru_RU: Управлять функциями

en: Manage forms
ru_RU: Управлять формами

en: Manage segments
ru_RU: Управлять сегментами

en: Manage settings
ru_RU: Управлять настройками

en: Manage subscribers
ru_RU: Управлять подписчиками

en: Manage subscription
ru_RU: Управлять подпиской

en: Manage subscription link
ru_RU: Управлять ссылкой на подписку

en: Manage using the Members plugin
ru_RU: Управлять с помощью плагина Members

en: Manage which WordPress roles access which features of MailPoet.
ru_RU: Управляйте ролями Wordpress, предоставляйте им доступ к возможностям Mailpoet.

en: Manage your subscription
ru_RU: Управлять вашей подпиской

en: Mandatory argument "%s" has to be string
ru_RU: Обязательный аргумент "%s" должен быть строкой.

en: Mandatory argument "%s" is missing
ru_RU: Отсутствует обязательный аргумент "%s".

en: Mandatory field
ru_RU: Обязательное поле

en: Manual configuration of SPF and DKIM required.
ru_RU: Потребуется ручная настройка SPF и DKIM.

en: Mar
ru_RU: Мар

en: March
ru_RU: Март

en: Match data
ru_RU: Сравнить данные

en: Max length is 250 characters, however, we recommend 80 characters on a single line.
ru_RU: Максимальная длина 250 символов, однако, мы рекомендуем 80 символов одной строкой.

en: Max length is 250 characters, however, we recommend 80 characters.
ru_RU: Максимальная длина 250 символов, однако, мы рекомендуем 80 символов.

en: Maximum execution time has been reached.
ru_RU: Достигнут предел времени на выполнение.

en: May
ru_RU: Май

en: Method
ru_RU: Способ

en: Migration
ru_RU: Миграция

en: Minimal
ru_RU: Минимал

en: Missing mandatory argument `id`.
ru_RU: Отсутствует обязательный аргумент `id`.

en: Missing or invalid import data.
ru_RU: Отсутствуют или неверные данные импорта.

[ctx: Mobile browser preview mode]
en: Mobile
ru_RU: Мобильный

en: Modified date
ru_RU: Дата изменения

en: Modified on
ru_RU: Дата изменения

en: Modular Style Stories
ru_RU: Истории модульного стиля

en: Mon
ru_RU: По

en: Monday
ru_RU: понедельник

[ctx: Monday - one letter abbreviation]
en: M
ru_RU: Пн

en: Month
ru_RU: Месяц

en: Month (January, February,...)
ru_RU: Месяц (Январь, Февраль, ...)

en: Monthly every...
ru_RU: Ежемесячно каждый...

en: Monthly on the %$1s at %$2s
ru_RU: Ежемесячно %1$s в %2$s

en: Monthly on the...
ru_RU: Ежемесячно в...

en: Mosque
ru_RU: Мечеть

en: Most Recent Post Title
ru_RU: Заголовок последней статьи

en: Most clicked link
ru_RU: Наиболее кликаемая ссылка

en: Motor
ru_RU: Мотор

en: Move
ru_RU: Переместить

en: Move to list...
ru_RU: Переместить в список...

en: Move to trash
ru_RU: Переместить в корзину

en: Music
ru_RU: Музыка

en: Must-have
ru_RU: Необходимо

en: Name
ru_RU: Название рассылки

[ctx: Name of a widget in the email editor. This widget is used to display WooCommerce messages (like ”Thanks for your order!”)]
en: WooCommerce Email Heading
ru_RU: Заголовок письма WooCommerce

[ctx: Name of a widget in the email editor. This widget is used to display WooCommerce order information (list of bought items, shipping address, ...)]
en: WooCommerce Transactional Email Content
ru_RU: Содержимое письма транзакции WooCommerce

[ctx: Name of user interface used to customize email template used for eCommerce related emails (for example order confirmation email)]
en: Edit template for WooCommerce emails
ru_RU: Редактировать шаблон писем WooCommerce

en: Need to add new fields, like a telephone number or street address? You can add custom fields by editing the subscription form on the Forms page.
ru_RU: Желаете добавить новые поля, например, номер телефона или улицу? Вы можете добавить пользовательские поля, отредактировав форму подписки на странице с формами.

en: Need to change your email address? Unsubscribe here, then simply sign up again.
ru_RU: Хотите сменить адрес электронной почты? Отпишитесь здесь, потом подпишитесь заново.

en: Never
ru_RU: Никогда

en: Never having to wait very long for support.
ru_RU: Никогда не ждите поддержки слишком долго.

en: New Custom Field.
ru_RU: Новое пользовательское поле.

en: New Email
ru_RU: Новое письмо

en: New Form
ru_RU: Новая форма

en: New List
ru_RU: Новый список

en: New Order: #0001
ru_RU: Новый заказ: #0001

en: New Order: #{order_number}
ru_RU: Новый заказ: #{order_number}

en: New Phone Purchase
ru_RU: Покупка нового телефона

en: New Segment
ru_RU: Новый сегмент

en: New account
ru_RU: Новая учетная запись

en: New form
ru_RU: Новая форма

en: New subscriber notifications
ru_RU: Уведомления о новом подписчике

en: New subscriber to %s
ru_RU: Новый подписчик на %s

en: New subscribers will be automatically confirmed, without having to confirm their subscription. This is not recommended!
ru_RU: Новые подписчики будут автоматически подтверждены, без обязательных действий с их стороны. Не рекомендуется!

en: Newest
ru_RU: Новые сначала

en: News Day
ru_RU: Новости дня

en: Newsletter
ru_RU: Рассылка

en: Newsletter Editor
ru_RU: Редактор рассылок

en: Newsletter Preview
ru_RU: Предпросмотр рассылки

en: Newsletter Subject
ru_RU: Тема рассылки

en: Newsletter data is missing.
ru_RU: Данные рассылки отсутствуют.

en: Newsletter mailing list
ru_RU: Рассылка новостей

en: Newsletter not found!
ru_RU: Рассылка не найдена!

en: Newsletter task scheduler (cron)
ru_RU: Планировщик рассылок (cron)

en: Newsletter: Blank 1 Column
ru_RU: Рассылка: Пустая с 1 колонкой

en: Newsletter: Blank 1:2 Column
ru_RU: Рассылка: Пустая с колонками 1:2

en: Newsletter: Blank 1:2:1 Column
ru_RU: Расссылка: Пустая с колонками 1:2:1

en: Newsletter: Blank 1:3 Column
ru_RU: Рассылка: Пустая с колонками 1:3

en: Newsletters
ru_RU: Рассылки

en: Newsletters and Post Notifications
ru_RU: Уведомления о рассылках и записях

en: Newspaper Traditional
ru_RU: Традиционная газета

en: Next
ru_RU: Далее

en: Next page
ru_RU: Следующая страница

en: Next step
ru_RU: Следующий шаг

en: Nice job! Check back in %$1d hour(s) for more stats.
ru_RU: Хорошая работа! Проверьте обновленную статистику через %$1d час(ов).

en: No
ru_RU: Нет

en: No FROM email addresses are authorized.
ru_RU: Нет авторизованных адресов ОТ.

en: No active lists found
ru_RU: Не найдено активных списков

en: No email address specified.
ru_RU: Не указан адрес электронной почты.

en: No emails found.
ru_RU: Писем не найдено.

en: No forms were found. Why not create a new one?
ru_RU: Не найдено форм. Почему бы не создать парочку?

en: No identifiable information is otherwise tracked outside this website except for the email address.
ru_RU: Никакая идентифицирующая информация не отслеживается никоим образом вне этого сайта, кроме адреса электронной почты.

en: No lists found
ru_RU: Списков не найдено

en: No posts available
ru_RU: Нет доступных записей

en: No products available
ru_RU: Нет доступных товаров

en: No segments found
ru_RU: Сегментов не найдено

en: No sending task found.
ru_RU: Задача по рассылке не найдена.

en: No subject
ru_RU: Без темы

en: No subscribers were added or updated.
ru_RU: Не добавлено и не обновлено подписчиков.

en: No subscribers were found.
ru_RU: Не найдено подписчиков.

en: No subscribers!
ru_RU: Нет подписчиков!

en: No thanks, I'll skip and start from scratch.
ru_RU: Нет, спасибо. Я пропущу и начну с чистого листа.

en: No valid records were found. This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated). Look at some [link]examples on our support site.[/link]
ru_RU: Не обнаружено корректных записей. Файл должен быть в формате CSV (comma-separated-values). Посмотрите на несколько [link]примеров на нашем сайте[/link].

en: No valid subscribers were found.
ru_RU: Не найдено действительных подписчиков.

en: None
ru_RU: Без ограничений

en: Not Active
ru_RU: Неактивные

en: Not In Segment
ru_RU: Не в сегменте

en: Not active
ru_RU: Неактивные

en: Not having MailPoet branding in the footer of your emails.
ru_RU: Отсутствие логотипа MailPoet в подвале ваших писем.

en: Not listed (default)
ru_RU: Не указан (по умолчанию)

en: Not now
ru_RU: Не сейчас

en: Not opened
ru_RU: Не открытое

en: Not sent yet
ru_RU: Ещё не отправлено

en: Not sent yet!
ru_RU: Ещё не отправлено!

en: Note
ru_RU: Примечание

en: Note that it doesn't work on localhost.
ru_RU: Учтите, что это не работает на локальном хосте.

en: Note: Imported subscribers will not receive any Welcome Emails
ru_RU: Примечание: импортированные подписчики не получат приветственных писем

en: Note: User must be opted-in and a confirmed subscriber.
ru_RU: Примечание: Пользователь должен быть зарегистрирован и подтвержден.

en: Note: attachments, CC, BCC and multiple TO are not supported. [link]Learn more[/link]
ru_RU: Заметка:  вложения, копии, включая скрытые, и несколько адресатов не поддерживаются. [link]Узнать больше[/link]

en: Note: your account is pending approval by MailPoet.
ru_RU: Примечание: ваш аккаунт ожидает одобрения MailPoet.

en: Nothing
ru_RU: Ничего

en: Nothing here yet! But, don't fret - there's no reason to get upset. Pretty soon, you’ll be sending emails faster than a turbo-jet.
ru_RU: Тут еще ничего нет! Но нет причин для беспокойства! Скоро вы будете рассылать письма быстрее реактивного истребителя!

en: Nothing to show.
ru_RU: Нечего отобразить.

[ctx: Notice in Settings when WooCommerce is not enabled]
en: You need to have WooCommerce active to access the MailPoet email customizer for WooCommerce.
ru_RU: Вам необходимо активировать WooCommerce для доступа к настройщику писем MailPoet  для WooCommerce.

en: Nov
ru_RU: Ноя

en: November
ru_RU: Ноябрь

en: Number of lines
ru_RU: Количество строк

en: Number of lines:
ru_RU: Количество строк:

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 1 line
ru_RU: 1 строка

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 2 lines
ru_RU: 2 строки

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 3 lines
ru_RU: 3 строки

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 4 lines
ru_RU: 4 строки

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 5 lines
ru_RU: 5 строк

en: Number of subscribers
ru_RU: Число подписчиков

en: Numbers only
ru_RU: Только цифры

en: Oct
ru_RU: Окт

en: October
ru_RU: Октябрь

en: Oldest
ru_RU: Старые сначала

en: Once a day at...
ru_RU: Раз в день в...

en: One Full Post In An Email
ru_RU: Одна полная запись в письме

en: One of the fields contains an invalid date. Please fix before continuing.
ru_RU: Одно из полей содержит неверную дату. Пожалуйста, исправьте перед тем как продолжить.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix before continuing.
ru_RU: Одно из полей содержит неверный адрес почты. Пожалуйста, исправьте перед тем как продолжить.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix it before continuing.
ru_RU: Одно из полей содержит неверный адрес почты. Пожалуйста, исправьте перед тем как продолжить.

en: Only administrator can edit forms containing Custom HTML block.
ru_RU: Только администратор может редактировать формы с пользовательским блоком HTML.

en: Only comma-separated (CSV) file formats are supported.
ru_RU: Поддерживаются только файлы форматов CSV.

en: Oops! There are no newsletters to display.
ru_RU: Упс! Нет рассылок для отображения.

en: Oops! There seems to be an issue with the sending on your website. [link]See our guide[/link] to solve this yourself.
ru_RU: Ой! Во время отправки с вашего сайта что-то пошло не так. [link]Ознакомьтесь с инструкцией[/link], чтобы решить проблему.

en: Oops! We can’t send your newsletter
ru_RU: Опа! Невозможно отправить рассылку

en: Open and click rates
ru_RU: Рейтинги открытия и нажатий

en: Open and click tracking
ru_RU: Отслеживание открытия и нажатий

[ctx: Open email preview in new tab]
en: Open in new tab
ru_RU: Открыть в новой вкладке

en: Opened
ru_RU: Открыто

en: Opened at
ru_RU: Открыто

en: Opened emails
ru_RU: Открытые письма

en: Opened, Clicked
ru_RU: Открыто, Нажато

[ctx: Option in settings page: the user can accept or forbid MailPoet to use browser cookies]
en: Enable browser cookies
ru_RU: Включить куки в браузере

[ctx: Option to remove a default padding around images]
en: No padding
ru_RU: Без отступа

en: Optional
ru_RU: Необазательно

en: Or in any page or post as a block, or with this shortcode if you prefer [shortcode].
ru_RU: Или на любую страницу или запись в качестве блока, или, если предпочитаете, с помощью короткого кода [shortcode].

en: Order
ru_RU: Порядок

en: Order amount
ru_RU: Размер заказа

en: Order date
ru_RU: Дата заказа

en: Other
ru_RU: Другое

en: Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers.
ru_RU: Наша бесплатная версия ограничена [subscribersLimit] подписчиками.

en: Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers. You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
ru_RU: Бесплатная версия ограничена [subscribersLimit] подписчиками. Вам необходимо обновиться для дальнейшего использования MailPoet.

en: Over 2 years ago
ru_RU: Более 2 лет назад

en: Padded
ru_RU: С отступом

[ctx: Page X of Y]
en: of
ru_RU: из

[ctx: Page title. This page displays a list of emails along with their sending status: unprocessed, sent or failed.]
en: Sending status
ru_RU: Статус отправки

en: Pages
ru_RU: Страницы

en: Painter
ru_RU: Художник

[ctx: Paragraph explaining the user what to do when importing his contacts.]
en: You will need to ask your contacts to join your list instead of importing them. This is a standard practice to ensure good email deliverability.
ru_RU: Вам необходимо попросить контакты присоединиться к вашей рассылке вместо того, чтобы импортировать их. Это стандартная практика для повышения доставляемости рассылок.

[ctx: Paragraph warning what happens if user imports his contacts and sends with MailPoet]
en: If you send with MailPoet, we will detect if you import subscribers without their explicit consent and suspend your account.
ru_RU: Если вы рассылаете с MailPoet, мы обнаружим, что вы добавили подписчиков без их согласия и заблокируем вашу учетную запись.

en: Params has to be array
ru_RU: Параметры должны быть массивом

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Paste the data into a text box
ru_RU: Вставить данные в текстовое поле

en: Paste this shortcode on a page to display a list of past newsletters.
ru_RU: Вставьте этот короткий код на странице, чтобы отобразить список рассылок.

en: Paste this shortcode on a post or page to display the total number of confirmed subscribers.
ru_RU: Вставьте этот короткий код в публикации или на странице, чтобы отобразить количество подтвержденных подписчиков.

en: Pause
ru_RU: Пауза

en: Paused
ru_RU: На паузе

en: Payment method:
ru_RU: Метод оплаты:

en: Pending Review
ru_RU: Ожидает утверждения

[ctx: Percentage of subscribers that clicked a newsletter link]
en: clicked
ru_RU: нажато

[ctx: Percentage of subscribers that opened a newsletter link]
en: opened
ru_RU: прочитано

[ctx: Percentage of subscribers that unsubscribed from a newsletter]
en: unsubscribed
ru_RU: отписалось

en: Phone number, (+,-,#,(,) and spaces allowed)
ru_RU: Номер телефона, (+, -, #, (,) и пробелы допускаются)

en: Photography
ru_RU: Фотография

en: Pick one or more list(s)
ru_RU: Выберите один или несколько списков

en: Pick one or multiple lists
ru_RU: Выберите один или несколько списков

en: Pick the list that you want to import these subscribers to.
ru_RU: Выберите списки, в которые вы хотите импортировать этих подписчиков.

en: Piece of cake
ru_RU: Лакомый кусочек

en: Pink Dance Dress
ru_RU: Розовое танцевальное платье

[ctx: Placement of a fixed bar form, on top of the page or on the bottom]
en: Position
ru_RU: Позиция

[ctx: Placement of a fixed bar form, on top of the page or on the bottom]
en: bottom
ru_RU: внизу

[ctx: Placement of a fixed bar form, on top of the page or on the bottom]
en: top
ru_RU: вверху

[ctx: Placement of a slide in form, on the left or right side of the page]
en: right
ru_RU: справа

[ctx: Placement of a slide in form, on the left or right side of the page]
en: left
ru_RU: слева

[ctx: Placement of the form using theme widget]
en: Others (widget)
ru_RU: Другие (виджет)

en: Please add a template name
ru_RU: Пожалуйста, добавьте имя шаблона

en: Please check the CAPTCHA.
ru_RU: Пожалуйста, проверьте CAPTCHA.

en: Please check your sending method configuration, you may need to consult with your hosting company.
ru_RU: Пожалуйста, проверьте настройки метода отправки. Возможно необходимо связаться с компанией, предоставляющей вам услугу хостинга.

en: Please consult our [link]knowledge base article[/link] for troubleshooting tips.
ru_RU: Пожалуйста, проконсультируйтесь со [link]статьей базы знаний[/link] для помощи в решении вопросов.

en: Please contact our technical support for assistance.
ru_RU: Пожалуйста, свяжитесь с нашей службой технической поддержки для помощи.

en: Please enter the scheduled date.
ru_RU: Пожалуйста, введите запланироаную дату.

en: Please enter your email address
ru_RU: Пожалуйста, введите ваш адрес электронной почты

en: Please fill in the CAPTCHA.
ru_RU: Пожалуйста, введите CAPTCHA.

en: Please fill the email address.
ru_RU: Пожалуйста, введите ваш адрес электронной почты.

en: Please fill the reCAPTCHA keys.
ru_RU: Пожалуйста, введите ключи reCAPTCHA.

en: Please leave the first field empty.
ru_RU: Пожалуйста, оставьте первое поле пустым.

en: Please leave this field empty
ru_RU: Пожалуйста, оставьте это поле пустым.

en: Please read our [link]instructions[/link] on how to upgrade your site.
ru_RU: Пожалуйста, прочтите нашу [link]инструкцию[/link] по обновлению сайта.

en: Please regenerate the CAPTCHA.
ru_RU: Пожалуйста, сгенерируйте CAPTCHA заново.

[ctx: Please reuse the current translations of “Welcome Emails”]
en: Enter the email address that should receive your newsletter’s stats 24 hours after it has been sent, or every first Monday of the month for Welcome Emails and WooCommerce Emails.
ru_RU: Введите адрес электронной почты для получения статистики вашей рассылки через 24 часа после ее отправки или в каждый первый понедельник месяца для приветственных писем и писем WooCommerce.

[ctx: Please reuse the current translations of “Welcome Emails”]
en: Welcome Emails and WooCommerce emails
ru_RU: Приветственные письма и письма WooCommerce

en: Please select a day
ru_RU: Пожалуйста, выберите день

en: Please select a list
ru_RU: Пожалуйста, выберите список

en: Please select a list.
ru_RU: Пожалуйста, выберите список.

en: Please select a month
ru_RU: Пожалуйста, выберите месяц

en: Please select a year
ru_RU: Пожалуйста, выберите год

en: Please select an email.
ru_RU: Пожалуйста, выберите письмо.

en: Please select at least one list
ru_RU: Пожалуйста, выберите хотя бы один список

en: Please select at least one option
ru_RU: Пожалуйста, выберите как минимум один параметр

en: Please select category.
ru_RU: Пожалуйста, выберите категорию.

en: Please select email action.
ru_RU: Пожалуйста, выберите почтовое действие.

en: Please select product.
ru_RU: Пожалуйста, выберите товар.

en: Please select user role.
ru_RU: Пожалуйста, выберите роль пользователя.

en: Please specify a key.
ru_RU: Пожалуйста, укажите ключ.

en: Please specify a license key before validating it.
ru_RU: Пожалуйста, укажите лицензионный ключ перед его проверкой.

en: Please specify a name.
ru_RU: Пожалуйста, укажите имя.

en: Please specify a newsletter type.
ru_RU: Пожалуйста, укажите тип рассылки.

en: Please specify a subject
ru_RU: Пожалуйста, укажите тему

en: Please specify a type.
ru_RU: Пожалуйста, укажите тип.

en: Please specify a valid email address.
ru_RU: Пожалуйста, укажите корректный адрес электронной почты.

en: Please specify a valid form ID.
ru_RU: Пожалуйста, укажите корректный ID формы.

en: Please specify a valid name
ru_RU: Пожалуйста, укажите правильное имя

en: Please specify a valid phone number
ru_RU: Пожалуйста, укажите корректный номер телефона

en: Please specify receiver information.
ru_RU: Пожалуйста, укажите информацию получателя.

en: Poet
ru_RU: Поэт

en: Poet, please add prose to your masterpiece before you send it to your followers.
ru_RU: Поэт, добавь прозы в свой шедевр перед отправкой подписчикам.

en: Post Notification
ru_RU: Уведомление публикации

en: Post Notifications
ru_RU: Уведомления публикаций

en: Post Notifications: Blank 1 Column
ru_RU: Уведомления публикаций: Пустое с 1 колонкой

en: Post selection
ru_RU: Выбор записи

en: Posts
ru_RU: Статьи

en: Preceded by:
ru_RU: Предшественник:

en: Premium
ru_RU: Премиум

en: Premium key is not valid.
ru_RU: Премиум-ключ недействителен.

en: Preselect today's date:
ru_RU: Предварительный выбор текущей даты:

en: Preselect today’s date
ru_RU: Предварительный выбор текущей даты

en: Preview
ru_RU: Просмотр

en: Preview in a new tab
ru_RU: Просмотр в новой вкладке

en: Preview page
ru_RU: Просмотр страницы

en: Preview text
ru_RU: Текст предпросмотра

en: Preview text (usually displayed underneath the subject line in the inbox)
ru_RU: Текст предпросмотра (обычно отображается под строкой с темой во входящих)

en: Previous
ru_RU: Предыдущий

en: Previous page
ru_RU: Предыдущая страница

en: Previous step
ru_RU: Предыдущий шаг

en: Price
ru_RU: Цена

en: Primary School
ru_RU: Начальная школа

en: Private
ru_RU: Личное

en: Processing order
ru_RU: Обрабатываем заказ

en: Product
ru_RU: Товар

en: Product image position
ru_RU: Расположение изображения товара

en: Product selection
ru_RU: Выбор товара

en: Products
ru_RU: Товары

[ctx: Promotion for our email sending service: Button]
en: Sign up for free!
ru_RU: Подписаться бесплатно!

[ctx: Promotion for our email sending service: Button]
en: Sign up now
ru_RU: Подписаться сейчас

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Access to detailed analytics
ru_RU: Доступ к детальной аналитике

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Fast, priority support
ru_RU: Быстрая приоритетная поддержка

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Great email deliverability with the MailPoet Sending Service
ru_RU: Отличная доставляемость с помощью сервиса рассылки MailPoet

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: The MailPoet logo removed from the footer of your emails
ru_RU: Лого MailPoet убрано из подвала ваших писем

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: Did you know? Users with 1,000 subscribers or less get the Premium for free.
ru_RU: Знали ли вы? Пользователи с менее, чем 1000 подписчиков получают Премиум бесплатно.

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: Starting at only $13 per month, MailPoet Premium offers the following features
ru_RU: Начиная с $13 в месяц, MailPoet Premium предлагает такие функции

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: You’ll get
ru_RU: Вы получите

[ctx: Promotion for our email sending service: Skip link]
en: No thanks!
ru_RU: Нет, спасибо!

[ctx: Promotion for our email sending service: Title]
en: It’s now time to take your MailPoet to the next level
ru_RU: Пришло время перевести ваш MailPoet на следующий уровень!

[ctx: Promotion for our email sending service: Title]
en: MailPoet Premium is entirely free for you. Sign up!
ru_RU: MailPoet Premium — уже ваш бесплатно. Подпишитесь!

en: Protect your forms against spam signups
ru_RU: Защитите ваши формы от спамерских подписок

en: Psssst. Forms on mobile appear smaller automatically because it’s better for SEO.
ru_RU: Эй. Формы на мобильных платформах выглядят меньше, потому что это лучше для SEO.

en: Psssst. We try our best to show you what the widget might look like, but better check the final result on your website.
ru_RU: Эй, мы стараемся изо всех сил показать вам, как может выглядеть виджет, но лучше проверить окончательный результат на вашем сайте.

en: Published
ru_RU: Опубликовано

en: Purchase a key
ru_RU: Купить ключ

en: Purchased This Product
ru_RU: Куплен этот товар

en: Quantity
ru_RU: Количество

[ctx: Question for importing subscribers into MailPoet]
en: Are you importing an existing list or contacts from your address book?
ru_RU: Вы импортируете существующий список или контакты из вашей адресной книги?

[ctx: Question for users importing their list]
en: When did you last send an email to this list?
ru_RU: Когда в последний раз вы рассылали эту рассылку?

en: Radio buttons
ru_RU: Переключатели

en: Reach the inbox, not the spam box.
ru_RU: Попадайте во Входящие, а не в Спам.

en: Read More
ru_RU: Читать далее

en: Read more
ru_RU: Читать далее

en: Read more about Double Opt-in confirmation.
ru_RU: Узнайте больше про двойное подтверждение

en: Read more about libraries we use.
ru_RU: Узнать о том, какие библиотеки мы используем.

en: Read more about what we collect.
ru_RU: Узнать о том, какую информацию мы собираем.

en: Read more on stats.
ru_RU: Узнать больше о статистике.

en: Read more.
ru_RU: Узнать больше.

en: Read our Privacy Notice
ru_RU: Прочтите нашу политику конфиденциальности

en: Read our guide
ru_RU: Прочтите наше руководство

en: Read the post
ru_RU: Прочесть запись

en: Read the support article.
ru_RU: Прочитать статью из базы знаний.

en: Read up!
ru_RU: Изучи!

en: Real Estate
ru_RU: Недвижимость

en: Recently sent
ru_RU: Недавно отправлено

en: Recommended
ru_RU: Рекомендован

en: Red T-Shirt
ru_RU: Красная футболка

en: Region
ru_RU: Регион

en: Reinstall from scratch
ru_RU: Переустановить заново!

en: Reinstall now...
ru_RU: Переустановить сейчас...

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Remove from all lists
ru_RU: Удалить из всех списков

en: Remove from list...
ru_RU: Удалить из списка...

en: Rendered newsletter body is invalid!
ru_RU: Тело рассылки отображается неверно!

en: Renewable Energy
ru_RU: Возобновляемая энергия

en: Reply-to
ru_RU: Ответить на

en: Resend
ru_RU: Отправить заново

en: Resend confirmation email
ru_RU: Отправить повторно подтверждение по электронной почте

en: Rest assured, this is fairly common and is usually fixed quickly. [link]See our quick guide[/link] to help you solve this and get your website sending.
ru_RU: Будьте спокойны. Это довольно распространено и легко исправляется. [link]Ознакомьтесь с нашим руководством[/link] для решения проблемы и настройки отправки.

en: Rest assured, this only takes just a couple of hours. Until then, you can still send email previews to yourself. Any active automatic emails, like Welcome Emails, will be paused.
ru_RU: Не сомневайтесь, это займет всего пару часов. А до тех пор вы все еще можете отправлять предварительные письма для просмотра себе по электронной почте. Любые активные автоматические рассылки, такие как приветственные письма, будут приостановлены.

en: Restore
ru_RU: Восстановить

en: Restore and enable
ru_RU: Восстановить и включить

en: Resume
ru_RU: Сводка

en: Resume sending
ru_RU: Возобновить рассылку

en: Retro
ru_RU: Ретро

en: Retro Computing Magazine
ru_RU: Магазин ретро компьютеров

en: Revenues by customers who clicked on this email in the last 2 weeks.
ru_RU: Доход от клиентов, щелкнувших на этом электронном письме в течение последних 2 недель.

en: Revenues generated by customers who made a purchase within two weeks after they clicked on this email. This is the sum of the order totals including shipping and taxes.
ru_RU: Выручка, полученная от клиентов, совершивших покупку в течение двух недель после нажатия на это письмо. Это сумма заказа, включая доставку и налоги.

[ctx: Review our plugin on WordPress.org.]
en: Rate us now
ru_RU: Оцените нас сейчас

en: Review your Settings to make sure everything is set up correctly
ru_RU: Проверьте ваши настройки, чтобы убедится в правильности

en: Review your forms to get more subscribers
ru_RU: Пересмотрите ваши формы, чтобы получить больше подписчиков

en: Review your list for best practices to ensure top deliverability
ru_RU: Перепроверьте ваш список на соответствие лучшим практикам, чтобы повысить доставляемость

en: Right
ru_RU: Справа

en: Rock Band
ru_RU: Рок-группа

en: Roles and capabilities
ru_RU: Роли и возможности

en: Rounded corners
ru_RU: Скругленные углы

en: Running tasks
ru_RU: Работающие задачи

en: SMTP Hostname
ru_RU: Имя хоста SMTP

en: SMTP Port
ru_RU: SMTP порт

en: SPF Signature (Highly recommended!)
ru_RU: Подпись SPF  (Настоятельно рекомендуется!)

en: SPF is set up in your DNS. Read your host's support documentation for more information.
ru_RU: SPF настраивается с помощью DNS. Ознакомьтесь с документацией вашего провайдера для дополнительной информации.

en: Sample page to preview your form
ru_RU: Простая страница для предварительного просмотра формы

en: Sat
ru_RU: Сб

en: Saturday
ru_RU: суббота

[ctx: Saturday - one letter abbreviation]
en: S
ru_RU: Сб

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Save as draft and close
ru_RU: Сохранить как черновик и закрыть

en: Save as new template
ru_RU: Сохранить как новый шаблон

en: Save settings
ru_RU: Сохранить настройки

en: Saving...
ru_RU: Сохранение...

en: Scale
ru_RU: Растянуть

en: Schedule
ru_RU: Расписание

en: Schedule it
ru_RU: Запланировать

en: Scheduled
ru_RU: Запланированные

en: Scheduled At
ru_RU: Запланировано

en: Scheduled for
ru_RU: Запланировано на

en: Scheduled tasks
ru_RU: Запланированные задачи

en: Science Weekly
ru_RU: Научный еженедельник

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search category
ru_RU: Искать категорию

[ctx: Search input for product category (ecommerce)]
en: Search category
ru_RU: Искать категорию

en: Search products
ru_RU: Искать товары

en: Search...
ru_RU: Поиск...

en: Secret Key
ru_RU: Секретный ключ

en: Secure Connection
ru_RU: Безопасное соединение

en: See video guide
ru_RU: Просмотреть видео урок

en: Segment
ru_RU: Сегмент

en: Segment successfully added!
ru_RU: Сегмент успешно добавлен!

en: Segment successfully updated!
ru_RU: Сегмент успешно обновлен!

en: Segment type is missing.
ru_RU: Тип сегмента отсутствует.

en: Segment type is unknown.
ru_RU: Тип сегмента неизвестен.

en: Segments
ru_RU: Сегменты

en: Select
ru_RU: Список

en: Select %1s events conditions
ru_RU: Выберите условия событий %1s

en: Select All
ru_RU: Выбрать все

en: Select Form Template
ru_RU: Выберите шаблон формы

en: Select Image…
ru_RU: Выбрать изображение...

en: Select a .json file to upload
ru_RU: Выберите файл .json для загрузки

en: Select a MailPoet form
ru_RU: Выберите форму MailPoet

en: Select a field type:
ru_RU: Выберите тип поля:

en: Select a frequency
ru_RU: Выберите частоту

en: Select a list
ru_RU: Выберите список

en: Select a responsive template
ru_RU: Выберите адаптивный шаблон

en: Select a shortcode
ru_RU: Выбрать короткий код

en: Select action
ru_RU: Выбрать действие

en: Select all emails on all pages
ru_RU: Выбрать все письма на всех страницах

en: Select all forms on all pages
ru_RU: Выбрать все формы на всех страницах

en: Select all lists on all pages
ru_RU: Выбрать все списки на всех страницах

en: Select all subscribers on all pages
ru_RU: Выбрать всех подписчиков на всех страницах

en: Select all...
ru_RU: Выбрать все…

en: Select another image
ru_RU: Выбрать другое изображение

en: Select bulk action
ru_RU: Выберите массовую операцию

en: Select divider
ru_RU: Выберите разделитель

en: Select email
ru_RU: Выбрать письмо

en: Select form template
ru_RU: Выберите шаблон формы

en: Select icons
ru_RU: Выберите иконки

en: Select link
ru_RU: Выбрать ссылку

en: Select list(s)
ru_RU: Выберите список(-ки):

en: Select list(s):
ru_RU: Выберите список(-ки):

en: Select lists...
ru_RU: Выберите списки...

en: Select the segment that you want to add
ru_RU: Выберите сегмент для добавления

en: Select the segment that you want to add:
ru_RU: Выберите сегмент для добавления:

en: Select type
ru_RU: Выбрать тип

en: Select type of email
ru_RU: Выберите тип письма

en: Select user role
ru_RU: Выбрать роль пользователя

en: Select what will activate your newsletter queue.
ru_RU: Выберите, что должно активировать вашу очередь рассылки.

en: Select your provider
ru_RU: Выберите вашего провайдера

en: Send
ru_RU: Отправить

en: Send With...
ru_RU: Отправить с помощью...

en: Send a newsletter with images, buttons, dividers, and social bookmarks. Or, just send a basic text email.
ru_RU: Отправляйте рассылку с изображениями, кнопками, разделителями и социальными кнопками. Или просто рассылайте обычные письма с текстом.

en: Send a test email
ru_RU: Отправить тестовое письмо

en: Send an email to logged-in visitors who have items in their shopping carts but left your website without checking out. Can convert up to 5% of abandoned carts.
ru_RU: Отправьте сообщение активным посетителям с товарами в корзине, но которые ушли с сайта без покупки. Можно вернуть до 5% незавершенных покупок.

en: Send emails via your host
ru_RU: Отправка писем через ваш хост

en: Send preview
ru_RU: Отправить просмотр

en: Send preview to
ru_RU: Отправить просмотр на

en: Send this %1s Automatic Email when...
ru_RU: Отправить это автоматическое письмо %1s, когда...

en: Send this Welcome Email when...
ru_RU: Отправить это приветственное письмо...

en: Send to %1$s
ru_RU: Отправить %1$s

en: Send to email
ru_RU: Отправить письмо

en: Sender
ru_RU: Отправитель

en: Sender email address '%s' is not authorized.
ru_RU: Не авторизован адрес отправителя '%s'.

en: Sender email address is not set.
ru_RU: Не установлен адрес отправителя.

en: Sender name and email are not configured.
ru_RU: Не настроены имя отправителя и адрес электронной почты.

en: Sending
ru_RU: Рассылаются

en: Sending Queue
ru_RU: Очередь отправки

en: Sending frequency
ru_RU: Частота отправки

en: Sending frequency limit has been reached.
ru_RU: Достигнут предел частоты отправок.

en: Sending has been paused due to a technical issue with %$1s
ru_RU: Отправка приостановлена из-за технических причин с %$1s

en: Sending has been paused.
ru_RU: Отправка была приостановлена.

en: Sending has been resumed.
ru_RU: Рассылка возобновлена.

en: Sending is in progress. Do you want to pause sending and edit the newsletter?
ru_RU: Рассылка в процессе отправки. Вы хотите приостановить отправку и изменить рассылку?

en: Sending is paused because the following connection issue prevents MailPoet from delivering emails
ru_RU: Рассылка приостановлена, потому что следующие проблемы со связью блокируют доставку почты MailPoet

en: Sending is waiting to be retried.
ru_RU: Отправка в ожидании повтора.

en: Sending of congratulatory email failed.
ru_RU: Отправка поздравительного электронного письма не удалась.

en: Sending speed is limited by your host and/or your third-party (with a 2,000 per hour maximum).
ru_RU: Скорость рассылки ограничена вашим сайтом или выбранным сервисом (максимально около 2000 в час).

en: Sending…
ru_RU: Отправляем...

en: Sent
ru_RU: Отправленные

en: Sent at
ru_RU: Отправлено

en: Sent email
ru_RU: Отправленное письмо

en: Sent on
ru_RU: Дата отправки

en: Sent to
ru_RU: Отправлено

en: Sent to %$1d customers
ru_RU: Отправлено %$1d клиентам

en: Sent when a new WordPress user is added to your site.
ru_RU: Отправляется, когда новый пользователь WordPress добавляется на Ваш сайт.

en: Sent when a new WordPress user with the role "%$1s" is added to your site.
ru_RU: Отправляется, когда новый пользователь WordPress с ролью "%$1s" добавляется на ваш сайт.

en: Sent when someone subscribes to the list: "%$1s".
ru_RU: Отправляется, если кто-то подписывается на список рассылки: "%$1s".

en: Sep
ru_RU: Сен

en: September
ru_RU: Сентябрь

en: Server error:
ru_RU: Ошибка сервера:

en: Server side cron (Linux cron)
ru_RU: Серверный cron (Linux cron)

en: Service unavailable
ru_RU: Сервис недоступен

en: Set new subscribers’ status to
ru_RU: Установить статус нового подписчика в

en: Set one of [link]your authorized email addresses[/link] as the default FROM email for your MailPoet emails.
ru_RU: Установите один из [link]ваших авторизованных адресов электронной почты[/link]в качестве адреса по умолчанию для поля FROM ваших писем MailPoet.

en: Set up
ru_RU: Настроить

[ctx: Setting for using our editor for WooCommerce email]
en: Use MailPoet to customize WooCommerce emails
ru_RU: Используй MailPoet для настройки писем WooCommerce

[ctx: Setting for using our editor for WooCommerce email]
en: You can use the MailPoet editor to customize the template used to send WooCommerce emails (notification for order processing, completed, ...).
ru_RU: Вы можете использовать редактор MailPoet для настройки шаблонов писем WooCommerce (уведомление об обработке заказа, о завершении обработки, ...).

[ctx: Setting in the divider block]
en: Dashed
ru_RU: Пунктирный

[ctx: Setting in the divider block]
en: Dotted
ru_RU: Точечный

[ctx: Setting in the divider block]
en: Solid
ru_RU: Сплошной

[ctx: Setting in the email designer to position an ecommerce product title]
en: Product title position
ru_RU: Расположение заголовка товара

[ctx: Setting in the email designer to position the blog post title]
en: Title position
ru_RU: Позиция заголовка

en: Settings
ru_RU: Настройки

[ctx: Settings - if label should be displayed]
en: Display label
ru_RU: Отобразить метку

[ctx: Settings button to go to WooCommerce email editor]
en: Open template editor
ru_RU: Открыть редактор шаблонов

en: Settings imported
ru_RU: Настройки импортированы

[ctx: Settings in the divider block]
en: Color
ru_RU: Цвет

[ctx: Settings in the divider block]
en: Divider Height
ru_RU: Высота разделителя

[ctx: Settings in the divider block]
en: Divider Width
ru_RU: Ширина разделителя

[ctx: Settings in the divider block (solid, dotted, …)]
en: Divider Style
ru_RU: Стиль разделителя

[ctx: Settings in the spacer block]
en: Enable Divider
ru_RU: Включить разделитель

[ctx: Settings in the spacer block]
en: Height
ru_RU: Высота

en: Settings saved
ru_RU: Настройки сохранены

en: Share anonymous data
ru_RU: Поделиться анонимными данными

en: Share anonymous data and help us improve the plugin. We appreciate your help!
ru_RU: Поделитесь анонимными данными и помогите нам улучшить плагин. Мы очень ценим вашу помощь.

en: Shipping address
ru_RU: Адрес доставки

en: Shipping:
ru_RU: Доставка:

en: Shoes
ru_RU: Туфли

en: Shortcode to display total number of subscribers
ru_RU: Короткий код для отображения общего количества подписчиков

en: Show animation on display
ru_RU: Отображать анимацию при показе

en: Show as list
ru_RU: Показать как список

en: Show author
ru_RU: Показать автора

en: Show categories
ru_RU: Отобразить рубрики

en: Show divider between posts
ru_RU: Показывать разделители между статьями

en: Show divider between products
ru_RU: Показывать разделители между товарами

en: Show max:
ru_RU: Показать макс:

en: Show message
ru_RU: Показать сообщение

en: Show more details
ru_RU: Показать дополнительные детали

en: Show the form immediately if the visitor attempts to leave the site.
ru_RU: Отобразить форму немедленно, если пользователь попытается покинуть сайт.

en: Sign Up for Free
ru_RU: Подписаться бесплатно

en: Sign up for an API key pair here.
ru_RU: Подпишитесь на пару ключей API здесь.

en: Sign up for free in minutes
ru_RU: Подписаться бесплатно за пару минут

en: Sign up to our 4-part email course
ru_RU: Подпишитесь на наш обучающий курс из 4 частей

en: Sign-up Confirmation
ru_RU: Подтверждение регистрации

en: Sign-up confirmation is mandatory when using the MailPoet Sending Service.
ru_RU: Подтверждение подписки обязательно при использование сервиса рассылки MailPoet.

en: Sign-ups
ru_RU: Регистрации

en: Signup to a yearly plan today and get 4 months for free.
ru_RU: Подпишись на годовой план сегодня и получи 4 месяца бесплатно.

en: Simple Text
ru_RU: Просто текст

en: Simple text
ru_RU: Просто текст

en: Simply click on this link to stop receiving emails from us.
ru_RU: Просто нажмите на ссылку, чтобы перестать получать от нас письма.

en: Site URL is unreachable.
ru_RU: URL сайта недоступен.

en: Social
ru_RU: Социальный

en: Software
ru_RU: Програмное обеспечение

en: Solve all of your sending problems!
ru_RU: Разрешите все ваши проблемы с доставкой!

en: Something to improve.
ru_RU: Есть место для улучшения.

en: Something went wrong with your subscription. Please contact the website owner.
ru_RU: С вашей подпиской что-то пошло не так. Пожалуйста, свяжитесь с владельцем сайта.

en: Something went wrong. Please [link]download the Premium plugin from your account[/link] and [link]contact our support team[/link].
ru_RU: Что-то пошло не так. Пожалуйста, [link]загрузите Премиум-плагин из вашего личного кабинета[/link] и [link]свяжитесь с нашей командой поддержки[/link].

en: Soon
ru_RU: Скоро

en: Sorry, but we couldn't connect to the MailPoet server. Please refresh the web page and try again.
ru_RU: К сожалению, мы не смогли установить соединение с сервером MailPoet. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова.

en: Sorry, there was an error, please try again later.
ru_RU: Сожалеем, произошла ошибка, пожалуйста, повторите попытку позже.

en: Sort by
ru_RU: Сортировать по

en: Spacer
ru_RU: Отступ

en: Standard fonts
ru_RU: Стандартные шрифты

en: Start import
ru_RU: Начать импорт

en: Start upgrade
ru_RU: Начать обновление

en: Statistics
ru_RU: Статистика

en: Statistics (will not be migrated)
ru_RU: Статистика (не будет мигрирована)

en: Status
ru_RU: Статус

en: Stop sending to inactive subscribers
ru_RU: Приостановить рассылку неактивным подсписчикам

en: Stripped RSS Style Layout
ru_RU: Макет стиля ограниченного RSS

en: Styles
ru_RU: Стили

en: Subject
ru_RU: Тема

[ctx: Subject of an email confirming that MailPoet Sending Service works]
en: Sending with MailPoet works!
ru_RU: Отправка через MailPoet работает!

en: Submit
ru_RU: Отправить

en: Submit button
ru_RU: Кнопка Отправить

[ctx: Submit button caption in the WooCommerce step in the wizard]
en: Start using MailPoet
ru_RU: Начните использование MailPoet

[ctx: Submit button caption on the standalone WooCommerce setup page]
en: Start using WooCommerce features
ru_RU: Начните использование функционала WooCommerce

en: Subscribe
ru_RU: Подписаться

en: Subscribe all my past customers to this list because they agreed to receive marketing emails from me.
ru_RU: Подписать всех моих старых клиентов на эту рассылку, потому что они согласились получать рекламные письма от меня.

en: Subscribe in comments
ru_RU: Подписка в комментариях

en: Subscribe in registration form
ru_RU: Форма регистрации подписки

en: Subscribe old WooCommerce customers
ru_RU: Подписать старых клиентов WooCommerce

en: Subscribe to Our Newsletter
ru_RU: Подпишитесь на нашу рассылку

en: Subscribe to our newsletter and join [mailpoet_subscribers_count] other subscribers.
ru_RU: Подпишитесь на нашу рассылку и присоединяйтесь к [mailpoet_subscribers_count] остальным подписчикам.

en: Subscribe!
ru_RU: Подписаться!

en: Subscribed
ru_RU: Подписано

en: Subscribed IP
ru_RU: IP подписки

en: Subscribed on
ru_RU: Дата подписки

en: Subscriber
ru_RU: Подписчик

en: Subscriber Engagement
ru_RU: Вовлечение подписчиков

en: Subscriber email address is required.
ru_RU: Необходим email адрес подписчика.

en: Subscriber information synchronized via WP user sync
ru_RU: Информация подписчика синхронизирована через WP user sync

en: Subscriber was added successfully!
ru_RU: Подписчик успешно добавлен!

en: Subscriber was updated successfully!
ru_RU: Подписчик успешно обновлен!

en: Subscriber's subscription source
ru_RU: Источник подписки подписчика

en: Subscribers
ru_RU: Подписчики

en: Subscribers and lists
ru_RU: Подписчики и списки

en: Subscribers can choose from these lists:
ru_RU: Подписчики могут выбирать из этих рассылок:

en: Subscribers in multiple lists will only receive one email.
ru_RU: Подписчики из нескольких списков получат только одно письмо.

en: Subscribers limit reached.
ru_RU: Достигнут лимит подписчиков.

en: Subscribers will need to activate their subscription via email in order to receive your newsletters. This is highly recommended!
ru_RU: Подписчикам теперь необходимо активировать свою подписку в письмах для получения ваших рассылок. Настоятельно рекомендуется!

en: Subscribers without a list
ru_RU: Подписчики без списка

en: Subscribers without a list (%s)
ru_RU: Подписчики без списка (%s)

en: Subscription IP
ru_RU: IP подписки

en: Subscription management form is only available to mailing lists subscribers.
ru_RU: Форма управления подпиской доступна только для подписчиков.

en: Subscription status
ru_RU: Статус подписки

[ctx: Subscription status]
en: Global status
ru_RU: Глобальный статус

[ctx: Subscription status]
en: List status
ru_RU: Статус списка

en: Subscription time
ru_RU: Время подписки

en: Subscription via a MailPoet subscription form
ru_RU: Подписка с помощью формы подписки MailPoet

en: Subtotal:
ru_RU: Промежуточный итог:

en: Success page
ru_RU: Страница успешной операции

en: Sun
ru_RU: Вс

en: Sunday
ru_RU: воскресенье

[ctx: Sunday - one letter abbreviation]
en: S
ru_RU: Вс

en: Sunglasses
ru_RU: Солнцезащитные очки

en: Super fast: send up to 50,000 emails per hour.
ru_RU: Супер быстрый: рассылает до 50000 писем в час.

en: Switch editing layer
ru_RU: Переключить слой редактирования

en: Synagogue
ru_RU: Синагога

en: System Info
ru_RU: Системная информация

en: System Status
ru_RU: Статус системы

en: System fields
ru_RU: Системные поля

[ctx: Table column heading for task priority (number).]
en: Priority
ru_RU: Приоритетность

[ctx: Table column heading for task type.]
en: Type
ru_RU: Тип

[ctx: Table column label for count of subscriber actions]
en: Count
ru_RU: Количество

[ctx: Table column label for date when subscriber action happened]
en: Action on
ru_RU: Действие на

[ctx: Table column label for subscriber actions e.g. email open, link clicked]
en: Action
ru_RU: Действие

en: Take a Hike
ru_RU: Идем в поход

en: Task Scheduler
ru_RU: Планировщик заданий

en: Template
ru_RU: Шаблон

en: Template has been saved.
ru_RU: Шаблон сохранен.

en: Template has not been saved, please try again
ru_RU: Шаблон не сохранен, пожалуйста, попробуйте еще раз

en: Template name
ru_RU: Имя шаблона

en: Template preview
ru_RU: Предварительный просмотр шаблона

en: Test the sending method
ru_RU: Протестировать метод отправки

en: Text
ru_RU: Текст

en: Text Area
ru_RU: Текстовая область

en: Text Input
ru_RU: Ввод текста

[ctx: Text in a link]
en: Got it, I’ll proceed to import
ru_RU: Ясно, переходим к импорту

[ctx: Text in a web form]
en: 10% OFF YOUR BILL
ru_RU: 10% СКИДКИ НА ЧЕК

[ctx: Text in a web form]
en: BOO! DON’T BE SCARED!
ru_RU: УУ! НЕ БОИСЬ!

[ctx: Text in a web form]
en: ENJOY 50% OFF ON ALL PRODUCTS
ru_RU: НАСЛАЖДАЙСЯ СКИДКОЙ 50% НА ВСЕ ТОВАРЫ

[ctx: Text in a web form]
en: IT’S HERE! DON’T MISS OUT!
ru_RU: УЖЕ ТУТ! НЕ ПРОПУСТИ!

[ctx: Text in a web form]
en: LET’S KEEP IN TOUCH!
ru_RU: ДАВАЙТЕ ОСТАВАТЬСЯ НА СВЯЗИ!

[ctx: Text in a web form]
en: PLUS FREE SHIPPING = ORDERS OVER $100
ru_RU: БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА НА ЗАКАЗЫ СВЫШЕ 100$

[ctx: Text in a web form]
en: SIGN UP TO RECEIVE THE LATEST LIFESTYLE TIPS & TRICKS, PLUS SOME EXCLUSIVE GOODIES!
ru_RU: ПОДПИШИСЬ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ СВЕЖИЕ ЖИЗНЕННЫЕ СОВЕТЫ И РЕКОММЕНДАЦИИ, А ТАКЖЕ ЭКСЛЮЗИВНЫЕ ВЕЩИЦЫ!

[ctx: Text in a web form]
en: SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER AND SAVE 10% NEXT TIME YOU DINE IN
ru_RU: ПОДПИШИСЬ НА НАШУ РАССЫЛКУ И СЭКОНОМЬ 10% В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ

[ctx: Text in a web form]
en: WANT MORE?
ru_RU: ХОЧЕШЬ БОЛЬШЕ?

[ctx: Text in a web form (Black Friday).]
en: B L A C K
ru_RU: Ч Е Р Н А Я

[ctx: Text in a web form (Black Friday).]
en: F R I D A Y
ru_RU: П Я Т Н И Ц А

[ctx: Text in a web form.]
en: DON’T MISS A BEAT
ru_RU: НЕ ПРОПУСТИ И ШАГУ

[ctx: Text in a web form.]
en: Dive in!
ru_RU: Ныряй!

[ctx: Text in a web form.]
en: Don’t miss these tips!
ru_RU: Не пропустите эти подсказки!

[ctx: Text in a web form.]
en: Join [mailpoet_subscribers_count] others, and start your fitness journey with us today.
ru_RU: Присоединяйся к [mailpoet_subscribers_count] остальным и начни фитнес-путешествие уже сегодня.

[ctx: Text in a web form.]
en: LET’S KEEP IN TOUCH!
ru_RU: ДАВАЙТЕ ОСТАВАТЬСЯ НА СВЯЗИ!

[ctx: Text in a web form.]
en: Oh hi there 👋 It’s nice to meet you.
ru_RU: О, привет 👋 Приятно познакомиться.

[ctx: Text in a web form.]
en: Put your feet up and let us do the hard work for you. Sign up to receive our latest deals directly in your inbox.
ru_RU: Задирайте ножки и дайте нам сделать тяжелую работу вместо вас. Подпишитесь, чтобы получать свежие предложения по почте.

[ctx: Text in a web form.]
en: Relax!
ru_RU: Расслабься!

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to receive awesome content in your inbox, every month.
ru_RU: Подпишитесь, чтобы получать замечательный контент каждый месяц.

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to receive your exclusive discount, and keep up to date on our latest products & offers!
ru_RU: Подпишитесь, чтобы получать эксклюзивные скидки и быть в курсе последних обновлений и предложений!

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to start your fitness program. We promise we’ll never spam! Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more info.
ru_RU: Подпишитесь для начала фитнес-программы. Мы не спамим! Прочтите нашу [link]политику конфиденциальности[/link], чтобы узнать больше.

[ctx: Text in a web form.]
en: Subscribe to claim your exclusive Halloween offer from us.
ru_RU: Подпишитесь на Ваше эксклюзивное предложение на Хэллоуин.

[ctx: Text in a web form.]
en: There aren’t any tricks here, only treats!
ru_RU: Здесь нет никаких трюков, только лакомства!

[ctx: Text in a web form.]
en: We don’t spam! Read more in our [link]privacy policy[/link]
ru_RU: Мы не спамим! Прочтите нашу [link]политику конфиденциальности[/link], чтобы узнать больше.

[ctx: Text in a web form.]
en: We don’t spam! Read our [link]privacy policy[/link] for more info.
ru_RU: Мы не спамим! Прочтите нашу [link]политику конфиденциальности[/link], чтобы узнать больше.

[ctx: Text in a web form.]
en: We promise we’ll never spam! Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more info.
ru_RU: Мы не спамим! Прочтите нашу [link]политику конфиденциальности[/link], чтобы узнать больше.

[ctx: Text in a web form.]
en: We’d love to keep you updated with our latest news and offers
ru_RU: Мы хотели бы держать вас в курсе последних новостей и предложений

[ctx: Text in a web form.]
en: We’d love to keep you updated with our latest news! We promise we’ll never spam. Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more details.
ru_RU: Мы бы хотели держать вас в курсе последних новостей! Обещаем никогда не спамить. Взгляните на нашу [link]политику конфиденциальности[/link], чтобы узнать больше.

[ctx: Text in a web form. First line of "10% off, especially for you."]
en: 10% off,
ru_RU: 10% скидка,

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: 10% off, <br>especially for you
ru_RU: Скидка 10%, <br>специально для вас

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: <strong>Dive in!</strong> Start your journey today.
ru_RU: <strong>Запрыгивай!</strong> Начни путешествие уже сегодня.

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: <strong>SUBSCRIBE</strong> AND <strong><span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">GET 20% OFF</span></strong> YOUR NEXT ORDER! <strong>OFFER ENDS SOON</strong> - DON’T MISS OUT!
ru_RU: <strong>ПОДПИШИСЬ</strong> И <strong><span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">ПОЛУЧИ СКИДКУ 20% </span></strong> НА СЛЕДУЮЩИЙ ЗАКАЗ! <strong>ПРЕДЛОЖЕНИЕ СКОРО ЗАКОНЧИТСЯ</strong> - НЕ УПУСТИ!

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Be the first to know when our album is released on <strong>iTunes</strong> and <strong><span style="color:#01d386" class="has-inline-color">Spotify</span></strong>
ru_RU: Будь первым, кто узнает о релизе нашего альбома на <strong>iTunes</strong> и <strong><span style="color:#01d386" class="has-inline-color">Spotify</span></strong>

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: DEAL<span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">WEEK</span>
ru_RU: <span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">НЕДЕЛЯ</span> ПРЕДЛОЖЕНИЙ

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Let us do the hard work for you. Sign up to receive our latest deals directly in your inbox. We’ll never send you spam - promise. Find out more in our [link]Privacy Policy[/link].
ru_RU: Дайте нам сделать тяжелую работу вместо вас. Подпишитесь, чтобы получать свежие предложения по почте. Мы никогда не спамим. Честно! Узнайте больше в нашей [link]политике безопасности[/link].

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Oh hi there 👋<br>It’s nice to meet you.
ru_RU: О, привет 👋 <br>Приятно познакомиться.

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Sign up to receive your exclusive discount,<br>and keep up to date on our latest products & offers!
ru_RU: Подпишитесь, чтобы получать эксклюзивные скидки<br> и быть в курсе последних обновлений и предложений!

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Subscribe to claim your <strong><span style="color:#ce4e09" class="has-inline-color">exclusive Halloween</span></strong> offer from us.</span>
ru_RU: Подпишись, чтобы получить <strong><span style="color:#ce4e09" class="has-inline-color">эксклюзивное предложение на Хэлоуин</span></strong> от нас.</span>

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: We’ll never send you spam or share your email address.<br>Find out more in our [link]Privacy Policy[/link].
ru_RU: Мы не спамим и не раскрываем ваш адрес!<br>Прочтите нашу [link]политику конфиденциальности[/link], чтобы узнать больше.

[ctx: Text in a web form. Second line of "10% off, especially..."]
en: especially for you
ru_RU: специально для вас

[ctx: Text in a web form. Second line of "10% off, especially..."]
en: off, especially for you
ru_RU: скидка, специально для вас

[ctx: Text in unsubscribe link]
en: Yes, unsubscribe me
ru_RU: Да, отпишите меня

en: Text line height
ru_RU: Высота текста

[ctx: Text of a button which links to an ecommerce product page]
en: Buy now
ru_RU: Купить сейчас

[ctx: Text of a link to email preview page.]
en: Preview
ru_RU: Просмотр

[ctx: Text on a button to save and close a form]
en: Close
ru_RU: Закрыть

[ctx: Text on the delete button]
en: Delete this custom field
ru_RU: Удалить это пользовательское поле

[ctx: Text on the save button]
en: Update custom field
ru_RU: Обновить пользовательское поле

[ctx: Textarea label]
en: Custom text
ru_RU: Пользовательский текст

en: Thank you for your order
ru_RU: Спасибо за ваш заказ

en: Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s
ru_RU: Спасибо за создание учетной записи на %1$s. Ваше имя пользователя %2$s. Чтобы просмотреть историю заказов, сменить пароль и т.д., перейдите в вашу учетную запись: %3$s

en: Thanks for reading.
ru_RU: Спасибо, что прочитали.

en: Thanks for shopping with us
ru_RU: Спасибо, что покупаете с нами

en: Thanks for shopping with us.
ru_RU: Спасибо, что покупаете с нами.

en: That's %1$s emails per second. <strong>We highly recommend to send 1 email per second, at the absolute maximum.</strong> MailPoet needs at least one second to process and send a single email (on most hosts.) <strong>Alternatively, send with MailPoet, which can be up to 50 times faster.</strong>
ru_RU: Это %1$s писем в секунду. <strong>Мы настоятельно рекомендуем слать не более 1 письма в секунду.</strong> MailPoet необходимо минимум одна секунда, чтобы обработать и выслать письмо (на большинстве хостов).<strong> Как вариант, рассылайте с помощью сервиса MailPoet, что ускорит вашу рассылку в 50 раз.</strong>

en: That's <strong>%1$s emails</strong> per day
ru_RU: Это <strong>%1$s писем</strong> в день

en: The MailPoet Plugin
ru_RU: плагин MailPoet

en: The MailPoet Sending Service did not send your latest email because the address %s is not yet authorized.
ru_RU: Сервис отправки MailPoet не отослал ваше последнее сообщение, поскольку адрес %s еще не авторизован.

en: The MailPoet Sending Service has stopped sending your emails for one of the following reasons:
ru_RU: Сервис отправки Mailpoet прекратил рассылку по одной из перечисленных причин:

en: The changes you made may not be saved
ru_RU: Ваши изменения могут быть не сохранены

en: The characters entered do not match with the previous CAPTCHA.
ru_RU: Введенные символы не совпадают с предыдущей CAPTCHA.

en: The characters you entered did not match the CAPTCHA image. Please try again with this new image.
ru_RU: Введенные символы не совпадают с картинкой CAPTCHA. Попробуйте еще раз с новым изображением.

en: The checkbox opt-in message cannot be empty.
ru_RU: Текст галочки для согласия не может быть пустым.

en: The custom field [name] already exists. Please choose another name.
ru_RU: Пользовательское поле [name] уже существует. Пожалуйста, выберите другое название.

en: The easy alternative is to <b>send emails with MailPoet Sending Service</b> instead, like thousands of other users do.
ru_RU: Простая альтернатива — <b>рассылать письма с помощью сервиса отправки MailPoet</b>, как это делают тысячи других пользователей.

en: The email could not be saved. Please, clear browser cache and reload the page. If the problem persists, duplicate the email and try again.
ru_RU: Невозможно сохранить письмо. Пожалуйста, очистите кеш браузера и перезагрузите страницу. Если проблема останется, скопируйте письмо и повторите снова.

en: The email could not be sent due to a technical issue with %$1s
ru_RU: Невозможно отправить электронное письмо из-за технических причин с %$1s

en: The email could not be sent. Make sure the option "Email notifications" has a FROM email address in the Basics tab.
ru_RU: Невозможно отправить письмо. Убедитесь, что в базовых настройках почтовых уведомлений указано заполненное поле От.

en: The email could not be sent: %s
ru_RU: Невозможно отправить электронное письмо: %s

en: The email has been sent! Check your inbox.
ru_RU: Письмо отправлено! Проверьте ваши входящие.

en: The export file could not be saved on the server.
ru_RU: Невозможно сохранить файл экспорта на сервере.

en: The following note has been added to your order:
ru_RU: Следующая заметка добавлена к вашему заказу:

en: The information below is useful when you need to get in touch with our support. Just copy all the text below and paste it into a message to us.
ru_RU: Информация ниже полезна в случае общения с нашей службой техподдержки. Просто скопируйте весь текст ниже и отправьте его нам.

en: The information received from MailChimp is too large for processing. Please limit the number of lists!
ru_RU: Информация, полученная от MailChimp, слишком велика для обработки. Пожалуйста, ограничьте количество списков!

en: The last [newsletter:total] posts from our blog
ru_RU: Последние [newsletter:total] записей нашего блога

[ctx: The name of the block in the editor]
en: Divider / Spacer
ru_RU: Разделитель

en: The newsletter has been scheduled.
ru_RU: Рассылка запланирована.

en: The newsletter is being sent...
ru_RU: Рассылка разослана...

en: The newsletter sending has been resumed.
ru_RU: Рассылка возобновлена.

en: The selected value is already matched to another field.
ru_RU: Выбранное значение уже связано с другим полем.

en: The subscriber %$1s has just subscribed to your list %$2s!
ru_RU: Подписчик %$1s только что подписался на рассылку %$2s!

en: The usage of this email template for your WooCommerce emails is not yet activated.
ru_RU: Использование этого шаблона для писем WooCommerce еще не активировано.

en: Theme’s default fonts
ru_RU: Шрифты темы по умолчанию

en: There are no subscribers in that list!
ru_RU: В этом списке нет подписчиков!

en: There are unsaved changes which will be lost if you leave this page.
ru_RU: Если вы покинете эту страницу несохраненные изменения будут утеряны.

en: There is no content to display.
ru_RU: Нет содержимого для отображения.

en: There was an error processing your newsletter during sending. If possible, please contact us and report this issue.
ru_RU: Во время отправки вашей рассылки произошла ошибка обработки. По возможности свяжитесь с нами и сообщите о проблеме.

en: These email addresses will be selected by default for each new email.
ru_RU: Этот адрес почты будет выбран по умолчанию для всех новых писем.

en: Third-party services used within the plugin may track information such as your email & IP address.
ru_RU: Сторонние сервисы внутри плагина могут отслеживать вашу почту и адрес IP.

en: This action will unsubscribe %s subscribers from all lists. This action cannot be undone. Are you sure, you want to continue?
ru_RU: Это действие удалит %s подписчиков из всех списков. Это действие невозможно отменить. Вы уверены, что хотите продолжить?

en: This category does not contain any template yet!
ru_RU: Эта рубрика не содержит еще ни одного шаблона!

en: This custom field does not exist.
ru_RU: Пользовательское поле не существует.

en: This email does not exist.
ru_RU: Такого письма не существует.

en: This email has already been sent. It can be edited, but not sent again. Duplicate this email if you want to send it again.
ru_RU: Это письмо отправлено. Его можно отредактировать, но невозможно отправить заново. Продублируйте это письмо, чтобы отправить его еще раз.

en: This email has incorrect state.
ru_RU: Письмо находится в неверном состоянии.

en: This email has not been sent yet.
ru_RU: Это письмо еще не отослано.

en: This email template will be used for all your WooCommerce emails. Meaning that any content added to this template will be visible in all WooCommerce emails. If you want to change email-specific content including titles, [link]visit WooCommerce settings[/link].
ru_RU: Этот шаблон будет использован для всех писем WooCommerce. Это значит, что любые изменения будут отображаться во всех письмах WooCommerce. Если вы хотите поменять специфическое содержание писем, включая заголовки,  [link]посетите настройки WooCommerce[/link].

en: This email was sent automatically with the MailPoet Sending Service after you activated your key in your MailPoet settings.
ru_RU: Это электронное сообщение было отправлено автоматически с помощью службы рассылки MailPoet после активации ключа в настройках MailPoet.

en: This field is required.
ru_RU: Это поле необходимо.

en: This field will be deleted for all your subscribers. Are you sure?
ru_RU: Это поле будет удалено для всех ваших подписчиков. Вы уверены?

en: This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated-values). Look at some [link]examples on our support site[/link].
ru_RU: Файл должен быть в формате CSV (значения-разделенные-запятыми). Посмотрите на несколько [link]примеров на нашем сайте[/link].

en: This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated-values.) Look at some [link]examples on our support site[/link].
ru_RU: Файл должен быть в формате CSV (comma-separated-values). Посмотрите на несколько [link]примеров на нашем сайте[/link].

en: This form adds the subscribers to these lists
ru_RU: Эта форма добавляет подписчиков в такие списки

en: This form does not exist.
ru_RU: Такой формы не существует.

en: This form placement allows you to add this form at the end of all the pages or posts, below the content.
ru_RU: Такое расположение формы позволяет добавить форму в конец всех страниц или записей под содержимым.

en: This improves your delivery rate by verifying that you're allowed to send emails from your domain.
ru_RU: Это повышает ваш уровень доставки, подтверждая, что вам разрешено отправлять письма с этого домена.

en: This is a Premium feature
ru_RU: Это премиум функция

en: This is a Sending Method Test
ru_RU: Это проверка метода отправки

[ctx: This is a heading for the subscribers statistics page example: "Stats: mailpoet@example.com"]
en: Stats: %s
ru_RU: Статистика: %s

[ctx: This is a link that leads to more information about transactional emails]
en: Read more.
ru_RU: Узнать больше.

[ctx: This is a text on a switch if a form should be displayed bellow all pages]
en: Display on all pages
ru_RU: Отображать на всех страницах

[ctx: This is a text on a switch if a form should be displayed bellow all posts]
en: Display on all posts/products
ru_RU: Отображать на всех записях и товарах

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement]
en: Below pages
ru_RU: Под страницами

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement - form type is fixed bar]
en: Fixed bar
ru_RU: Фиксированная панель

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement - form type is pop-up, it will be displayed on page in a small modal window]
en: Pop-up
ru_RU: Всплывающий

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement - form type is slide in]
en: Slide–in
ru_RU: Слайдер

[ctx: This is a trigger setting. It means that we will send an automatic email to a visitor 30 minutes after this visitor had left the website.]
en: 30 minutes after last page loaded
ru_RU: 30 минут после загрузки последней страницы

[ctx: This is a value in a select box for "Set new subscribers’ status to"]
en: Don’t update
ru_RU: Не обновлять

[ctx: This is an action on the subscribers page]
en: Unsubscribe
ru_RU: Отписаться

en: This is an empty email without any content and it cannot be sent. Please update [link]the email[/link].
ru_RU: Это пустое письмо без содержимого и его невозможно отослать. Пожалуйста, отредактируйте [link]письмо[/link].

en: This is only a preview! Your customers will see the product(s) they left in their shopping cart.
ru_RU: Это всего лишь предварительный просмотр! Ваши клиенты увидят товары, оставленные в корзине.

en: This is only a preview! Your subscribers will see your latest blog posts.
ru_RU: Это всего лишь предварительный просмотр! Ваши клиенты увидят свежие записи блога.

en: This is the checkbox message your customers will see on your WooCommerce checkout page to subscribe to the "WooCommerce Customers" list and lists selected in "Opt-in on checkout" setting.
ru_RU: Этот текст возле галочки будет показан клиентам на странице оплаты WooCommerce, чтобы подписаться на список «Клиенты WooCommerce» и списки, выбранные в настройках регистрации при оформлении.

[ctx: This is the name of a type for automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically every time a customer buys for the first time a product in a given category]
en: Purchased In This Category
ru_RU: Куплено в этой категории

[ctx: This is the name of a type of automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically when a customer adds product to his shopping cart but never complete the checkout process.]
en: Abandoned Shopping Cart
ru_RU: Покинутая корзина покупателя

en: This is the total of all subscribers excluding all WordPress users.
ru_RU: Это общее число подписчиков за вычетом пользователей WordPress.

en: This is the total of all subscribers including %$1d WordPress users. To exclude WordPress users, please purchase one of our premium plans.
ru_RU: Это общее число подписчиков с учетом %$1d пользователей WordPress. Чтобы исключить пользователей WordPress, пожалуйста, приобретите один из премиальных планов.

en: This is the total of subscribed, unconfirmed and inactive subscribers we count when you are sending with MailPoet Sending Service. The count excludes unsubscribed and bounced (invalid) email addresses.
ru_RU: Это общее число подписавшихся, неподтвержденных и неактивных подписчиков, которое обслуживается с помощью сервиса доставки MailPoet. Из количества вычтены отписавшиеся и неверные (отклоненные) адреса электронной почты.

en: This is what the error message looks like.
ru_RU: Так выглядит сообщение с ошибкой.

en: This is what the success message looks like.
ru_RU: Так выглядит успешное сообщение.

en: This key is used to validate your free or paid subscription. Paying customers will enjoy automatic upgrades of their Premium plugin and access to faster support.
ru_RU: Этот ключ используется для проверки свободной или оплаченной подписки. Пользователи платной подписки получат автоматические обновления Премиум-плагина и более быстрый доступ к поддержке.

en: This list already exists.
ru_RU: Такой список уже существует.

en: This list cannot be moved to trash.
ru_RU: Этот список не может быть перемещен в корзину.

en: This list contains all of your WooCommerce customers.
ru_RU: Этот список соддержит всех ваших клиентов WooCommerce.

en: This list contains all of your WordPress users.
ru_RU: В этом списке присутствуют все ваши пользователи WordPress.

en: This list does not exist.
ru_RU: Такого списка не существует.

en: This list is automatically created when you install MailPoet.
ru_RU: Этот список автоматически создается после инсталляции MailPoet.

en: This needs to be enabled if you want to be able to contact support.
ru_RU: Должно быть включено, если вы хотите связаться с поддежкой.

en: This newsletter does not exist.
ru_RU: Такой рассылки не существует.

en: This newsletter has not been sent yet.
ru_RU: Эта рассылка еще не была разослана.

en: This newsletter is already being sent.
ru_RU: Эта рассылка уже была разослана.

en: This option eliminates padding around the image.
ru_RU: Этот параметр выключает отступ вокруг изображения.

en: This option is disabled because tracking is disabled.
ru_RU: Этот параметр неактивен из-за отключенного отслеживания.

en: This optional text will appear in your subscribers' inboxes, beside the subject line. Write something enticing!
ru_RU: Этот необязательный текст отобразится во входящих ваших подписчиков рядом со строкой темы письма. Напишите что-то цепляющее!

en: This requires loading 3rd-party libraries enabled.
ru_RU: Требует влюченной загрузки сторонних библиотек.

en: This segment does not exist.
ru_RU: Такого сегмента не существует.

en: This subscriber already exists.
ru_RU: Такой подписчик уже существует.

en: This subscriber does not exist.
ru_RU: Такого подписчика не существует.

en: This subscriber is a registered WordPress user. [link]Edit his/her profile[/link] to change his/her email.
ru_RU: Этот подписчик является зарегистрированным пользователем WordPress. [link]Редактируйте его профиль[/link], чтобы изменить адрес электронной почты.

en: This subscriber will receive Welcome Emails if any are active for your lists.
ru_RU: Подписчик получит приветственные письма, если таковые активированы в ваших подписках.

en: This template does not exist.
ru_RU: Такого шаблона не существует.

en: This template file appears to be damaged. Please try another one.
ru_RU: Файл шаблона по видимому поврежден. Пожалуйста, попробуйте другой.

en: This template has...
ru_RU: У этого шаблона есть...

en: This template...
ru_RU: Этот шаблон...

en: This text box is for your own use and is never shown to your subscribers.
ru_RU: Это поле ввода для вашего личного использования и не отображается вашим подписчикам.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: $149/year
ru_RU: $149/год

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: 100% Satisfaction Guarantee
ru_RU: 100% гарантией удовлетворения

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Activate MailPoet Premium features on an unlimited number of websites
ru_RU: Активировать функции MailPoet Premium на неограниченном количестве сайтов

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Add products from your store directly to emails and send personalized recommendations to customers based on their purchasing habits.
ru_RU: Добавляйте товары из вашего магазина непосредственно в письма и отправляйте персонализированные рекомендации клиентам, основанные на их покупательских привычках.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Advanced Email Delivery
ru_RU: Расширенная доставка почты

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Already a Premium customer? Login to your [link]MailPoet account[/link] and add your license key in the Settings page.
ru_RU: Уже Премиум-пользователь? Войдите в  [link]учетную запись MailPoet[/link] и добавьте ваш ключ на странице Настройки.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: And if you run a WooCommerce store, you’ll also see the revenue earned per email.
ru_RU: А если вы используете магазин WooCommerce, вы сможете видеть доход с каждого письма.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Buy Now
ru_RU: Купить сейчас

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Choose the MailPoet Premium option that’s right for you.
ru_RU: Выберите пакет MailPoet Premium именно для вас.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Detailed Analytics at a Glance
ru_RU: Подробная аналитика с первого взгляда

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Detailed analytics
ru_RU: Детальный анализ

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Does this sound like you?
ru_RU: Похоже на вас?

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Don’t get us wrong, we WANT you to use our free plugin (we created it, after all!). But imagine being able to grow your email list past 1,000 subscribers and:
ru_RU: Не поймите нас неправильно, мы хотим, чтобы вы использовали наш бесплатный плагин (мы его создали  в конце концов!). Но представьте себе, как вы сможете увеличить свой список рассылки до 1000 подписчиков и:

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Don’t need to use the MailPoet Sending Service? Not a problem! You can buy [link]Premium features separately.[/link] Prices start at $149 per year for 1 website, $249 for 4 sites, and $499 for an unlimited number of sites.
ru_RU: Не нуждаетесь в нашем сервисе рассылок? Без проблем. Вы можете [link]приобрести Премиум-функции[/link] отдельно. Цены стартуют со 149$ в год для 1 сайта, 249$ для 4 сайтов и 499$ для неограниченного количества сайтов.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Easily manage all your customers from a single account
ru_RU: Легко управляйте всеми клиентами из одной учетной записи

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Email Marketing for WooCommerce
ru_RU: Почтовый маркетинг для WooCommerce

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Email that scales with you
ru_RU: Почта, что растет вместе с вами

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Enjoy fast, reliable support via email.
ru_RU: Наслаждайтесь быстрой, надежной почтовой поддержкой.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Everything you need to create and send emails that look great and land in inboxes every time — guaranteed.
ru_RU: Все что вам нужно — создавать и рассылать письма со стопроцентной доставкой. Гарантируем.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Exchange with our deliverability manager for any sending issues
ru_RU: Обменивайтесь информацией с нашим менеджером по доставке для решения любых вопросов доставки

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Fast Priority Support
ru_RU: Быстрая приоритетная поддержка

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Faster support
ru_RU: Быстрая поддержка

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: From $12/month
ru_RU: От $12/месяц

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Get Started Now
ru_RU: Начать прямо сейчас

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Get started
ru_RU: Начать

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: If you’re not 100% happy with MailPoet Premium during the 30 days after your purchase, we’ll happily refund the cost of your license.
ru_RU: Если вы не удовлетворены MailPoet Premium на 100% в течении 30 дней после покупки, мы с радостью возместим стоимость лицензии.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Industry-Leading Deliverability
ru_RU: Лучшие показатели доставки в отрасли

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: It sends 50,000 emails per hour, with unparalleled speed and performance, 99% uptime, and zero loss.
ru_RU: Он рассылает 50000 писем за час с непревзойденной скоростью и производительностью, 99% работы без простоя и без потерь.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: It’s how we maintain our 98.5% deliverability rate, often exceeding industry standards.
ru_RU: Имено таким образом мы добиваемся показателя доставки в 98.5%, часто опережая стандарты по отрасли.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Learn more about your subscribers and optimize your campaigns.
ru_RU: Узнайте больше о своих подписчиках и оптимизации вашей кампании.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Let MailPoet fuel your WooCommerce marketing and increase your sales.
ru_RU: Разрешите MailPoet стимулировать ваш маркетинг WooCommerce и повысить продажи.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: MailPoet Premium is actually yours for free
ru_RU: MailPoet Premium — уже ваш бесплатно

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: MailPoet is a trusted leader in email for WordPress since 2011. We’re also delighted to have a lot of raving fans! Every month, 5,000 new websites join our community. MailPoet is the stickiest email plugin for WordPress thanks to the reliability and simplicity at the core of our product improvements.
ru_RU: MailPoet является надежным лидером в области электронной почты для WordPress с 2011 года. Мы рады иметь столько восторженных поклонников! Каждый месяц к нашему сообществу присоединяются 5000 новых веб-сайтов. MailPoet — самый родной плагин электронной почты для WordPress благодаря надежности и простоте, которые лежат в основе нашего продукта.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: MailPoet works. Here’s the proof.
ru_RU: MailPoet работает. Вот доказательства.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Moreover, you need a solution that’s stable and secure.
ru_RU: Более того, вам нужно стабильное и безопасное решение.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Most Flexible
ru_RU: Наиболее гибкий

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Most Reliable
ru_RU: Наиболее надежный

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: No interns here — just real email experts applying 30 years of combined experience to help you send better emails for WordPress.
ru_RU: Никаких студентов! Только настоящие почтовые эксперты с 30-летним опытом помогут вам с лучшими рассылками WordPress.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Our Agency License Fits With Your Business
ru_RU: Лицензия нашего агентства подходит вашему бизнесу

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Our advanced email infrastructure routinely handles small business newsletters through to huge mailing lists with tens of thousands of subscribers.
ru_RU: Наша продвинутая почтовая инфраструктура без проблем справляется как с маленькими рассылками, так и с рассылками с тысячами подписчиков.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Pay by number of subscribers
ru_RU: Оплата по количеству подписчиков

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Premium
ru_RU: Премиум

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Premium + Sending
ru_RU: Premium + Отправка

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Quickly deploy an easy to learn email solution for all your clients
ru_RU: Быстрое разворачивайте простое в изучении почтовое решение для всех ваших клиентов

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Read all the reviews
ru_RU: Прочесть все отызвы

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Ready to take your email to the next level?
ru_RU: Готовы перевести вашу почту на следующий уровень?

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Refunds are only available to Premium customers and doesn’t apply to plans using the MailPoet Sending Service.
ru_RU: Возвраты предусмотрены только для клиентов Premium и не распространяются на планы сервиса рассылки MailPoet.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: See who opened your emails, which links they clicked, and then use the data to make your emails even better.
ru_RU: Узнайте, кто открыл ваши письма и на какие ссылки они нажимали. Затем используйте эти знания для улучшения ваших рассылок.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Send emails via the MailPoet Sending Service
ru_RU: Отправка через сервис рассылки MailPoet

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Send emails via your web host or third party service
ru_RU: Отправка писем через ваш хост или через сторонний сервис

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Send to more than 1,000 subscribers with any other sending methods (your host, Sendgrid & Amazon SES)
ru_RU: Рассылайте более 1000 подписчикам с помощью собственного метода (хост, SendGrid, Amazon SES)

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Send unlimited emails for each site up to 1,000 subscribers
ru_RU: Отправляйте неограниченное количество писем для каждого сайта до 1000 подписчиков

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Sign up for free
ru_RU: Подписаться бесплатно

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: That’s why we offer a 30-day money-back guarantee.
ru_RU: Именно поэтому мы предлагаем 30-дневную гарантию возврата денег.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: This is where MailPoet fits perfectly.
ru_RU: Для этого идеально подходит MailPoet.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Try MailPoet Premium for 30 days with our
ru_RU: Попробуйте MailPoet Premium в течении 30 дней с нашими

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Unlimited Websites
ru_RU: Неограниченные сайты

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Unlimited subscribers
ru_RU: Неограниченные подписчики

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Upgrade
ru_RU: Обновить

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Upgrade now
ru_RU: Обновить сейчас

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Upgrade to<br>MailPoet Premium
ru_RU: Обновиться до<br>MailPoet Premium

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Upgrade today and enjoy…
ru_RU: Обновись сегодня и наслаждайся...

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We built the MailPoet Sending Service to meet the demands of WordPress.
ru_RU: Мы создали сервис отправки MailPoet для удовлетворения потребностей WordPress.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We monitor the 30+ million emails that pass through our servers each month, ensuring they always reach inboxes.
ru_RU: Мы отслеживаем более 30 миллионов писем, отправляемых ежемесячно через наши сервера, чтобы они достигли адресата.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We read our reviews in the WordPress.org plugin repository religiously. It’s a great source of motivation for our team. Your feedback – both positive and negative – helps us and guides us in choosing priorities for our product development.
ru_RU: Мы внимательно читаем отзывы в репозитории плагина на WordPress.org. Это отличный источник мотивации для нашей команды. Ваши отзывы, как положительные, так и отрицательные, помогают выбирать приоритеты в разработке нашей продукции.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We take care of your email, <br> so your email can take care of you
ru_RU: Мы заботимся о ваших письмах, <br> чтобы ваши письма позаботились о вас

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Website owners with less than 1,000 subscribers, like you, get the Premium add-on and let MailPoet deliver your emails for free.
ru_RU: Владельцы сайтов с менее, чем 1000 подписчиков, как вы, получают бесплатно премиум функции и доставку от MailPoet бесплатно.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We’re not happy unless you are.
ru_RU: Мы счастливы, только если вы счастливы.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We’re real humans and here to help!
ru_RU: Мы настоящие люди и здесь, чтобы помочь!

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We’re the only email provider for WordPress that maintains its own email delivery infrastructure.
ru_RU: Мы единственный почтовый провайдер для WordPress с поддержкой собственной инфраструктуры доставки.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Whether you send 10 or 100,000 emails a day, your emails will always be delivered on time, every time.
ru_RU: Сколько бы вы не отсылали писем, 10 или 10000, ваши письма всегда будут доставлены вовремя.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: WooCommerce emails
ru_RU: Письма WooCommerce

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: You have nothing to lose and everything to gain. Upgrade now to grow your business and achieve your email marketing goals.
ru_RU: Вам нечего терять, вы можете только приобрести. Обновитесь сейчас, чтобы достичь маркетинговых целей и развить свой бизнес.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Your alternative: keep using the free plugin
ru_RU: Альтернатива: использовать бесплатный плагин

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: You’re busy creating and maintaining several WordPress websites for your clients.
ru_RU: Вы заняты созданием и поддержкой нескольких веб-сайтов WordPress для своих клиентов.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: You’re looking for a turnkey email solution that doesn’t require you to train your clients and that’s quick to configure because you want to keep things simple for yourself.
ru_RU: Вы ищете готовое решение для работы с электронной почтой, которое не требует обучения ваших клиентов и которое быстро настраивается, потому что вы стремитесь к простоте.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: You’ve built your email list with our free plugin — now grow your business with Premium and Sending features.
ru_RU: Вы создали свой список адресов почты с помощью нашего бесплатного плагина — теперь развивайте ваш бизнес с помощью премиум функций и функций рассылки.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “<b>I wish I knew</b> how many people were reading my emails and which links they were clicking…”
ru_RU: “<b>Если бы я только знал</b>, как много людей читает мою рассылку и по каким ссылкам они переходят…”

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “Hard to fault MailPoet plugin and the support team behind it. Very happy with the speed and quality of help and the regular upgrades.”
ru_RU: "Трудно ошибиться относительно плагина MailPoet и его команды поддержки. Очень доволен скоростью и качеством помощи и регулярными обновлениями."

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I cannot imagine an easier way to create, edit and manage newsletters. Thanks!”
ru_RU: “Я не могу представить более легкого способа создавать, редактировать и управлять рассылкам. Спасибо!”

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I had a little problem and Jack wrote me back to help very soon. His way to interact is very kind and professional… Very good customer support in case you have a problem. The plugin works very well and it has a lot of fantastic new features. I’m satisfied!”
ru_RU: "У меня возникла небольшая проблема и Джек быстро помог мне. Его манера общения очень добрая и профессиональная.... Очень хорошая поддержка клиентов в случае возникновения проблем. Плагин работает отлично и обладает огромным новым функционалом. Я доволен!"

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I have a lot of patience, but my <b>WooCommerce emails failing</b> to send during a busy sales period, like Black Friday, is starting to wear thin.”
ru_RU: “Я человек терпеливый, но когда возникают<b>проблемы с письмами WooCommerce</b> во время загруженного сезона, например Черной Пятницы, я начинаю терять терпение.”

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I need an email plugin for WordPress <b>that just works!</b>”
ru_RU: “Мне всего лишь нужен плагин для WordPress, <b>который просто работает!</b>”

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I spent hours tweaking my last newsletter and a subscriber told me it landed in their <b>spambox!</b> It’s frustrating and I don’t know what I’m doing wrong.”
ru_RU: "Я потратил несколько часов на то, чтобы настроить последнюю рассылку, а один из подписчиков сказал мне, что письмо попало в <b>спам!</b> Это расстраивает. Не знаю, что я делаю не так."

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I’ve been a customer for a few years I have received the best support every single time. Thank you guys, you are great.”
ru_RU: “Будучи клиентом несколько лет, каждый раз я получал отменную поддержку. Спасибо, ребята! Вы молодцы!”

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “Today I sent a question to the support service. I got the solution 15 minutes later. This is what I call a ‘professional service.’ Thanks!”
ru_RU: “Сегодня я отправил запрос в службу поддержки. Получил решение через 15 минут. Это я называю профессиональной поддержкой. Спасибо!”

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “Ugh… My web host <b>doesn’t support WordPress email.</b>“
ru_RU: “Уфф… Мой хост <b>не поддерживает отправку писем через WordPress.</b>“

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “With MailPoet, we save ten hours of work with the creation of newsletters. Every week.”
ru_RU: “С помощью MailPoet мы экономим десятки часов работы на создании рассылок. Еженедельно.”

en: This value is required.
ru_RU: Это значение необходимо.

en: This value is too long. It should have %s characters or fewer.
ru_RU: Значение слишком длинное. Оно должно содержать %s символов и менее.

en: This value is too short. It should have %s characters or more.
ru_RU: Значение слишком короткое. Оно должно содержать %s символов и более.

en: This value length is invalid. It should be between %s and %s characters long.
ru_RU: Неверная длина значения. Она должна быть в пределах от %s до %s символов.

en: This value seems to be invalid.
ru_RU: Неверное значение.

en: This value should be a valid email.
ru_RU: Значение должно быть верным адресом электронной почты.

en: This value should be a valid integer.
ru_RU: Значение должно быть верным целым числом.

en: This value should be a valid number.
ru_RU: Значение должно быть верным числом.

en: This value should be a valid url.
ru_RU: Значение должно быть верным url.

en: This value should be alphanumeric.
ru_RU: Значение должно содержать буквы или цифры.

en: This value should be between %s and %s.
ru_RU: Значение должно быть в пределах от %s до %s.

en: This value should be digits.
ru_RU: Значение должно содержать цифры.

en: This value should be greater than or equal to %s.
ru_RU: Значение должно быть больше или равно %s.

en: This value should be lower than or equal to %s.
ru_RU: Значение должно быть меньше или равно %s.

en: This value should be the same.
ru_RU: Значение должно быть таким же.

en: This value should not be blank.
ru_RU: Значение не может быть пустым.

en: This website can send emails through the [link]MailPoet sending service[/link]. This service allows us to track opens and clicks on our emails. We use this information to improve the content of our newsletters.
ru_RU: Этот сайт может рассылать письма с помощью [link]сервиса рассылки MailPoet[/link]. Этот сервис ползволяет нам отслеживать открытия и клики в письмах. Мы используем эту информацию для улучшения качества контента наших рассылок.

en: This website is on an Intranet. Activating MailPoet will not be possible.
ru_RU: Этот сайт расположен во внутренней сети. Активация MailPoet невозможна.

en: Thu
ru_RU: Чт

en: Thursday
ru_RU: четверг

[ctx: Thursday - one letter abbreviation]
en: T
ru_RU: Чт

en: Tile
ru_RU: Замостить

en: Timestamp of the click event
ru_RU: Время события клика

en: Timestamp of the subscription (or last change of the subscription status)
ru_RU: Время подписки (или последнего изменения статуса подписки)

en: Tip:
ru_RU: Совет:

en: Title Alignment
ru_RU: Выравнивание заголовка

en: Title Format
ru_RU: Формат заголовка

en: Title and a short description
ru_RU: Заголовок и краткое описание

en: Title and description
ru_RU: Заголовок и описание

en: Title as links
ru_RU: Заголовки как ссылки

[ctx: Title on the WooCommerce setup page]
en: Get ready to use MailPoet for WooCommerce
ru_RU: Приготовьтесь к использованию MailPoet для WooCommerce

en: Title only
ru_RU: Только заголовок

en: Title:
ru_RU: Заголовок:

en: To
ru_RU: Для

en: To send you emails, we use the name and email address you provide us. Our site also logs the IP address you used when you signed up for the service to prevent abuse of the system.
ru_RU: Для отправки писем мы используем имя и электронный адрес, предоставленный вами. Наш сайт также запоминает IP адрес, с которого вы зашли, чтобы не допустить незаконного использования системы.

en: To use this option please add this command to your crontab:
ru_RU: Для использования этой функции добавьте эту команду в ваш crontab:

en: Today
ru_RU: Сегодня

en: Total Number of Posts or Pages
ru_RU: Общее число публикаций или страниц

en: Total Number of Subscribers
ru_RU: Общее число подписчиков

en: Total completed tasks
ru_RU: Всего завершенных задач

en: Total paused tasks
ru_RU: Всего приостановленных задач

en: Total running tasks
ru_RU: Всего работающих задач

en: Total scheduled tasks
ru_RU: Всего запланированных задач

en: Total:
ru_RU: Всего:

en: Toys & Games
ru_RU: Игрушки и игры

[ctx: Transactional emails settings link]
en: Read more.
ru_RU: Узнать больше.

[ctx: Transactional emails settings option]
en: The current sending method - %1$s (recommended)
ru_RU: Текущий активный метод отправки - %1$s (рекомендуется)

[ctx: Transactional emails settings option]
en: The default WordPress sending method (default)
ru_RU: Метод рассылки WordPress (по умолчанию)

[ctx: Transational emails settings description]
en: Choose which method to send all your WordPress emails (e.g. password reset, new registration, WooCommerce invoices, etc.).
ru_RU: Выберите метод отправки всех писем WordPress (сброс пароля, новая регистрация, счета WooCommerce и т.д.)

[ctx: Transational emails settings title]
en: Send all site’s emails with…
ru_RU: Отправить всю почту сайта через...

en: Trash
ru_RU: Корзина

en: Trash and disable
ru_RU: Переместить в корзину и отключить

en: Tue
ru_RU: Вт

en: Tuesday
ru_RU: вторник

[ctx: Tuesday - one letter abbreviation]
en: T
ru_RU: Вт

en: Type
ru_RU: Тип

en: Type in the characters you see in the picture above:
ru_RU: Введите символы, изображенные на картинке выше:

en: Type newsletter subject
ru_RU: Введите тему рассылки

en: Type of date
ru_RU: Тип даты

en: Type preview text (usually displayed underneath the subject line in the inbox)
ru_RU: Введите текст предпросмотра (обычно отображается под строкой с темой во входящих)

en: Unable to connect to the database (the database is unable to open a file or folder), the connection is likely not configured correctly. Please read our [link] Knowledge Base article [/link] for steps how to resolve it.
ru_RU: Невозможно подключиться к базе данных (база данных не может открыть файл или папку), скорее всего соединение не настроено должным образом. Пожалуйста, прочтите нашу [link] статью из Базы знаний [/link] для поиска решения этой проблемы.

en: Unable to save imported subscribers.
ru_RU: Невозможно сохранить импортированных подписчиков.

en: Unconfirmed
ru_RU: Неподтверждено

en: Under 1% is excellent.\nBetween 1 and 3% is good.\nOver 3% is bad.
ru_RU: Менее 1% — превосходно.\nОт 1 до 3% — хорошо.\nСвыше 3% — плохо.

en: Underline
ru_RU: Подчеркивание

en: Unknown
ru_RU: Неизвестно

en: Unknown MailChimp error.
ru_RU: Неизвестная ошибка MailChimp.

en: Unknown address
ru_RU: Неизвестный адрес

en: Unknown error
ru_RU: Неизвестная ошибка

en: Unless you're a pro, you’ll probably end up in spam.
ru_RU: Если вы не про, скорее всего, вы окажетесь в спаме.

en: Unprocessed subscriber:
ru_RU: Необработанный подписчик:

en: Unprocessed subscribers:
ru_RU: Необработанные подписчики:

en: Unsubscribe
ru_RU: Отписаться

en: Unsubscribe link
ru_RU: Ссылка Отписаться

en: Unsubscribe page
ru_RU: Страница отписки

[ctx: Unsubscribe pages customization link]
en: [link]Learn more about customizing these pages.[/link]
ru_RU: [link]Узнайте больше о настройке этих страниц.[/link]

en: Unsubscribed
ru_RU: Отписано

en: Unsubscribed at %$1d, by admin "%$2d".
ru_RU: Отписан в %$1d, администратором "%$2d".

en: Unsubscribed at %$1d, for an unknown reason.
ru_RU: Отписан в %$1d, причина неизвестна.

en: Unsubscribed at %$1d, from newsletter [link].
ru_RU: Отписан в %$1d, от рассылки [link].

en: Unsubscribed at %$1d, using the “Manage my Subscription” page.
ru_RU: Отписан в %$1d с помощью страницы управления подписками.

en: Unsubscribed on %$1s
ru_RU: Отписался от %1$s

en: Unsupported Amazon SES region
ru_RU: Неподдерживаемый регион Amazon SES

en: Update
ru_RU: Обновить

en: Update existing subscribers’ information, like first name, last name, etc.
ru_RU: Обновить текущую информацию о подписчиках, такую как имя, фамилия и т.д.

en: Update existing subscribers’ status to
ru_RU: Обновить текущий статус подписчика в

en: Updated At
ru_RU: Обновлено

en: Updated custom field %$1s
ru_RU: Пользовательское поле %$1s обновлено

en: Upgrade Now
ru_RU: Обновить сейчас

en: Upgrade completed!
ru_RU: Обновление завершено!

en: Upgrade required
ru_RU: Необходимо обновление

en: Upload
ru_RU: Загрузить

en: Upload a file
ru_RU: Загрузить файл

en: Use [link]PHP[/link] or [link]iFrame[/link].
ru_RU: Воспользуйтесь [link]PHP[/link] или [link]iFrame[/link].

en: Use images with widths of at least 1,000 pixels to ensure sharp display on high density screens, like mobile devices.
ru_RU: Используйте изображения с шириной не менее 1000 пикселей, чтобы обеспечить четкость на экранах с высоким разрешением, таких как мобильные устройства.

[ctx: User choice to import an existing email list]
en: Existing list
ru_RU: Существующий список

[ctx: User choice to import his address book contacts]
en: Contacts from my address book
ru_RU: Контакты из моей адресной книги

en: User choice:
ru_RU: Выбор пользователя:

en: User fields
ru_RU: Пользовательские поля

[ctx: Users need to confirm that they own the email address they want to use to send their newsletter]
en: You need to authorize the email address <i>%$1s</i> to be able to send with it. [link]Authorize my email address[/link]
ru_RU: Вам необходимо авторизовать адрес <i>%$1s</i> для возможности отправки писем. [link]Авторизовать мой адрес электронной почты[/link]

en: Users will be subscribed to these lists:
ru_RU: Пользователи будут подписаны на такие списки:

en: Validate for
ru_RU: Проверка для

en: Validate for:
ru_RU: Проверка для:

en: Validate parameter is not valid
ru_RU: Проверяемый параметр неверный

en: Value cannot be empty
ru_RU: Значение не может быть пустым

[ctx: Value in a selectbox with a list of animations]
en: No Animation
ru_RU: Без анимации

[ctx: Verb]
en: Select
ru_RU: Выбрать

en: Verification
ru_RU: Верификация

en: Verify
ru_RU: Подтвердить

en: Verify that the date in blue matches the original date.
ru_RU: Подтвердите, что дата в голубом поле совпадает с оригинальной.

en: View Subscribers
ru_RU: Посмотреть подписчиков

en: View all stats
ru_RU: Просмотреть всю статистику

en: View history
ru_RU: Просмотр истории

en: View in browser link
ru_RU: Ссылка Посмотреть в браузере

en: View in your browser
ru_RU: Просмотреть в вашем браузере

en: View subscribers
ru_RU: Посмотреть подписчиков

en: View this in your browser.
ru_RU: Просмотреть в вашем браузере.

en: Visit our Knowledge Base for more articles
ru_RU: Больше статей в нашей Базе знаний

en: Visitors that comment on a post can subscribe to your list via a checkbox.
ru_RU: Посетители, которые оставили свой комментарий к публикации, могут подписаться, установив флажок.

en: Visitors to your website (recommended)
ru_RU: Посетители вашего сайта (предпочтительно)

[ctx: Visual alignment settings]
en: Center
ru_RU: По центру

[ctx: Visual alignment settings]
en: Left
ru_RU: Слева

[ctx: Visual alignment settings]
en: Right
ru_RU: Справа

en: Vlogger
ru_RU: Влоггер

en: Wait!
ru_RU: Подождите!

en: Want to give feedback to the MailPoet team? Contact us here. Please provide as much information as possible!
ru_RU: Хотите оставить отзыв для команды MailPoet? Свяжитесь с нами. Пожалуйста, предоставьте как можно больше информации!

en: Want to start from the beginning? This will completely delete MailPoet and reinstall it from scratch. Remember: you will lose all of your data!
ru_RU: Хотите начать заново? Эта операция полностью удалит MailPoet и переустановит его с нуля. Помните: это удалит все ваши данные!

en: Want to use a custom Subscription page? Check out our [link]Knowledge Base[/link] for instructions.
ru_RU: Хотите использовать пользовательскую страницу подписки? Узнайте как, в нашей [link]базе знаний[/link].

en: We have a few things to tell you before you begin to ensure you have a good experience.
ru_RU: Есть пара вещей, которые мы хотим сообщить вам перед тем, как убедиться в вашей компетентности.

en: We have finished processing your order.
ru_RU: Мы завершили обработку вашего заказа.

en: We highly recommend cleaning your lists before importing them to MailPoet.
ru_RU: Мы настоятельно рекомендуем подчистить ваши списки перед импортом в MailPoet.

en: We look forward to seeing you soon.
ru_RU: С нетерпением ждем встречи с вами.

en: We noticed that you're using an unsupported environment. While MailPoet might work within a MultiSite environment, we don’t support it.
ru_RU: Мы обнаружили, что вы используете неподдерживаемое окружение. Несмотря на то, что MailPoet может работать в режиме MultiSite, мы не поддерживаем его.

en: We recommend cleaning your list with Clearout because the first 100 emails are free, it’s fast and it detects up to 50% of invalid addresses. It’s our support team’s favorite.
ru_RU: Мы рекомендуем подчистить список с помощью сервиса Clearout, поскольку первые 100 адресов бесплатны, он быстр и обнаруживает до 50% неверных адресов. Это любимчик нашей команды техподдержки.

en: We recommend setting up 3 abandoned cart emails. Here’s why.
ru_RU: Мы рекомендуем установить 3 сообщения о забытой корзине. И вот почему.

en: We will only send you emails which you have signed up to receive, or which pertain to the services we provided to you.
ru_RU: Мы рассылаем только те письма, на которые вы подписались или которые относятся к услугам, которые мы вам предоставили.

en: Website
ru_RU: Сайт

en: Wed
ru_RU: Ср

en: Wednesday
ru_RU: среда

[ctx: Wednesday - one letter abbreviation]
en: W
ru_RU: Ср

en: Weekly on %$1s at %$2s
ru_RU: Еженедельно %1$s в %2$s

en: Weekly on...
ru_RU: Еженедельно в...

en: Welcome Email
ru_RU: Письмо-приветствие

en: Welcome Email: Blank 1 Column
ru_RU: Приветственное письмо: Пустое с 1 колонкой

en: Welcome Email: Blank 1:2 Column
ru_RU: Приветственное письмо: Пустое с колонками 1:2

en: Welcome Emails
ru_RU: Письма-приветствия

en: Welcome Wizard
ru_RU: Приветственный мастер настройки

en: Welcome to FoodBox
ru_RU: Добро пожаловать в Фудбокс

en: Welcome to MailPoet version 3!
ru_RU: Добро пожаловать в MailPoet 3!

en: Welcome! Let’s get you started on the right foot.
ru_RU: Добро пожаловать! Начнем с правой ноги.

en: What can I do to improve this?
ru_RU: Как я могу улучшить это?

en: What will be kept in MailPoet 3
ru_RU: Что останется неизменным в MailPoet 3

en: What’s new
ru_RU: Что нового

en: What’s next? Sign up to MailPoet Premium to see who clicked and opened your email. It’s entirely free for you!
ru_RU: Что дальше? Подпишитесь на MailPoet Premium, чтобы видеть, кто взаимодействует и открывает ваши письма. Для вас абсолютно бесплатно!

en: When a new WordPress user is added to your site...
ru_RU: Когда новый пользователь WordPress добавляется на Ваш сайт...

en: When is this Welcome Email sent?
ru_RU: Когда следует выслать это приветственное письмо?

en: When someone subscribes to the list...
ru_RU: Когда кто-нибудь подписывается на рассылку...

en: When subscribers click on the activation link, they will be redirected to this page.
ru_RU: Когда подписчики нажимают на ссылку активации, они перенаправляются на эту страницу.

en: When your subscribers click the "Manage your subscription" link, they will be directed to this page.
ru_RU: Когда подписчики нажимают на ссылку управления подпиской, они перенаправляются на эту страницу.

en: When your subscribers click the "Unsubscribe" link, they will be directed to a confirmation page. After confirming, the success page will be shown. These pages must contain the [mailpoet_page] shortcode.
ru_RU: Когда ваши подписчики переходят по ссылке “Отписаться”, они будут перенаправлены на страницу подтверждения. После подтверждения будет показана страница успешной операции. Эти страницы должны содержать короткий код [mailpoet_page].

en: When your subscribers reply to your emails, their emails will go to this address.
ru_RU: Когда ваши подписчики отвечают на ваши письма, их письма будут отправлены на этот адрес.

en: Who is the sender of the emails you’ll be creating with MailPoet?
ru_RU: Кто отправитель писем, созданных с помощью MailPoet?

en: Wide Story Layout
ru_RU: Широкий макет истории

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Wine City (with coupon)
ru_RU: Винный магазин (с купоном)

en: With the frequency of running it every minute:
ru_RU: Для ежеминутной частоты запуска:

en: Within the last 3 months
ru_RU: За последние 3 месяца

en: Within the last year
ru_RU: В прошлом году

en: Women Fashion Store
ru_RU: Магазин женской моды

en: WooCommerce %s event is misconfigured.
ru_RU: Событие WooCommerce %s неверно настроено.

en: WooCommerce Customers
ru_RU: Клиенты WooCommerce

en: WooCommerce Emails
ru_RU: Письма WooCommerce

en: WooCommerce Emails Customizer
ru_RU: Настройщик писем WooCommerce

en: WooCommerce Setup
ru_RU: Установка WooCommerce

en: WooCommerce emails won’t be sent to new customers because the opt-in on checkout is disabled. Enable it so they can immediately get your emails after their first purchase.
ru_RU: Письма WooCommerce не будут отсылаться новым клиентам из-за отключенного подтверждения при оплате. Включите подтверждение, чтобы клиенты могли получать письма незамедлительно после первой покупки.

en: WooCommerce is required
ru_RU: Необходим WooCommerce

en: WordPress Theme
ru_RU: Тема WordPress

en: WordPress User Display Name
ru_RU: Отображаемое имя пользователя WordPress

en: WordPress Users
ru_RU: Пользователи WordPress

en: World Cup
ru_RU: Кубок мира

en: YOU MIGHT ALSO LIKE…
ru_RU: ВАМ ТАКЖЕ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ...

en: Year
ru_RU: Год

en: Year, month
ru_RU: Год, месяц

en: Year, month, day
ru_RU: Год, месяц, день

en: Yes
ru_RU: Да

en: Yes, add me to your mailing list
ru_RU: Да, добавьте меня в свой список рассылки

en: Yes, please add me to your mailing list.
ru_RU: Да, пожалуйста, добавьте меня в свой список рассылки.

en: Yikes! Couldn't find any subscribers
ru_RU: Ой! Не удалось найти подписчиков

en: Yikes, we can’t validate your key because:
ru_RU: Упс, мы не можем валидировать ваш ключ:

en: Yoga Studio
ru_RU: Студия йоги

en: You are about to delete the template named "%$1s".
ru_RU: Вы собираетесь удалить шаблон с именем "%$1s".

en: You are all set up and ready to go!
ru_RU: Все настроено и готово к работе!

en: You are now subscribed!
ru_RU: Вы теперь подписаны!

en: You are now unsubscribed.
ru_RU: Вы отписались только что.

en: You can add MailPoet shortcodes here. For example, you can add your subscribers' first names by using this shortcode: [subscriber:firstname | default:reader]. Simply copy and paste the shortcode into the field.
ru_RU: Здесь вы можете добавить короткие коды MailPoet. Например, вы можете вставлять имена подписчиков с помощью такого короткого кода: [subscriber:firstname | default:reader]. Просто скопируйте и вставьте короткий код в поле.

en: You can add as many layout blocks as you want!
ru_RU: Вы можете добавить столько блоков, сколько пожелаете!

en: You can add this form to a [link]widget area of your theme[/link] (new tab).
ru_RU: Вы можете добавить эту форму [link]в область виджетов вашей темы[/link] (новая вкладка).

en: You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.
ru_RU: Вы можете менять цвет фона макета с помощью щелчка на иконке настроек в правой стороне дизайнера. Просто переместите указатель мыши над этой областью, чтобы отобразить иконку настроек (шестеренка).

en: You can only upload .json templates that were originally created with MailPoet 3.
ru_RU: Вы можете загрузить только шаблоны .json, которые были созданы с помощью Mailpoet 3.

en: You cannot send the same email twice, as that would be considered spam. <br /> If you must send the same email more than one time, simply duplicate this email first.
ru_RU: Вам не следует отсылать одно и то же письмо дважды, иначе это может быть расценено как спам. <br /> Если вам необходимо отослать письмо более одно раза, сначала просто продублируйте это письмо.

en: You do not have the required permissions.
ru_RU: У Вас недостаточно прав.

en: You have a nice list! Our amazing support team can help you, all for free, with the following
ru_RU: У вас отличный список! Наша замечательная команда поддержки поможет вам бесплатно со следующим:

en: You have not specified any settings to be saved.
ru_RU: Вы не указали никаких настроек для сохранения.

en: You have not specified any user flags to be saved.
ru_RU: Вы не указали никаких пользовательских настроек для сохранения.

en: You have subscribed to: %s
ru_RU: Вы подписались на: %s

en: You may have had a poor deliverability rate. Please [link]contact our support team[/link] to resolve the issue.
ru_RU: У вас плохой рейтинг доставляемости. Пожалуйста, [link]свяжитесь со службой поддержки[/link] для решения проблемы.

en: You may have reached the subscriber limit of your plan. [link]Manage your subscriptions[/link].
ru_RU: Вы достигли предела подписчиков в вашем плане. [link]Управлять подписками[/link].

en: You must select %s choices or fewer.
ru_RU: Необходимо выбрать %s пунктов или менее.

en: You must select at least %s choices.
ru_RU: Необходимо выбрать хотя бы %s пунктов.

en: You must select between %s and %s choices.
ru_RU: Необходимо выбрать от %s до %s пунктов.

en: You need to comply with European law in regards to data privacy if you have European subscribers. Rest assured, it’s easy!
ru_RU: Вам необходимо соблюдать европейские законы касательно личных данных, если у вас есть европейские подписчики. Будьте спокойны — это просто!

en: You need to configure email options before this email can be sent.
ru_RU: Вам следует настроить почтовые опции перед отправкой этого письма.

en: You need to pass exactly one value for checkbox
ru_RU: Необходимо передать только одно значение для галочки

en: You need to pass some values for this type
ru_RU: Необходимо передать значения для этого типа

en: You need to select a list to send to.
ru_RU: Вам необходимо выбрать список для рассылки.

en: You need to specify a status.
ru_RU: Вам необходимо указать статус.

en: You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
ru_RU: Вам необходимо обновиться, чтобы продолжить использовать MailPoet.

en: You need to wait %s before subscribing again.
ru_RU: Вам необходимо дождаться %s перед повторной подпиской.

en: You're now sending with MailPoet!
ru_RU: Теперь вы рассылаете с помощью MailPoet!

en: Your %1s Automatic Email could not be activated, please check the settings.
ru_RU: Ваше автоматическое письмо %1s невозможно активировать, пожалуйста, проверьте настройки.

en: Your %1s Automatic Email is now activated!
ru_RU: Ваше автоматическое письмо %1s активировано!

en: Your CSV is over %s and is too big to process. Please split the file into two or more sections.
ru_RU: Ваш файл CSV более %s и слишком велик для обработки. Пожалуйста, разбейте его на две или более частей.

en: Your Form is now activated!
ru_RU: Ваша форма активирована!

en: Your License Key for MailPoet is expiring! Don't forget to [link]renew your license[/link] by %s to keep enjoying automatic updates and Premium support.
ru_RU: Истекает действие вашего лицензионного ключа MailPoet! Не забудьте [link]обновить вашу лицензию[/link] до %s для доступа к автоматическим обновлениям и Премиум-поддержке.

en: Your MailPoet Sending Service key expires on %s!
ru_RU: Ваш ключ сервиса рассылки MailPoet истекает %s!

en: Your MailPoet Sending Service key has been successfully validated
ru_RU: Ваш ключ сервиса рассылки MailPoet успешно прошел проверку

en: Your MailPoet Sending Service key is already used on another site
ru_RU: Ваш ключ сервиса рассылки Mailpoet уже используется на другом сайте

en: Your Post Notification could not be activated, check the settings.
ru_RU: Ваше уведомление о публикациях невозможно активировать, проверьте настройки.

en: Your Post Notification is now active.
ru_RU: Ваше уведомление о публикациях активировано!

en: Your Premium key expires on %s
ru_RU: Ваш Премиум-ключ истекает %s

en: Your Premium key has been successfully validated
ru_RU: Ваш Премиум-ключ успешно прошел проверку

en: Your Premium key is already used on another site
ru_RU: Ваш Премиум-ключ уже используется на другом сайте

en: Your Privacy
ru_RU: Ваша конфиденциальность

en: Your Welcome Email could not be activated, please check the settings.
ru_RU: Ваше приветственное письмо невозможно активировать, пожалуйста, проверьте настройки.

en: Your Welcome Email is now activated!
ru_RU: Ваше приветственное письмо активировано!

en: Your Welcome Email is now active.
ru_RU: Ваше приветственное письмо активировано!

en: Your WooCommerce email has been activated.
ru_RU: Ваше письмо для WooCommerce активировано.

en: Your bounced emails will be sent to this address.
ru_RU: Письма с отказами будут высланы на этот адрес.

en: Your data could not be processed. Please make sure it is in the correct format.
ru_RU: Ваши данные не могут быть обработаны. Пожалуйста, убедитесь в корректности формата.

en: Your email address doesn't appear in our lists anymore. Sign up again or contact us if this appears to be a mistake.
ru_RU: Ваш адрес электронной почты более не указан в наших списках. Подпишитесь снова или свяжитесь с нами, если это выглядит как ошибка.

en: Your email address is invalid!
ru_RU: Ваш адрес электронной почты недействителен!

en: Your email has been sent!
ru_RU: Ваше письмо отправлено!

en: Your host is blocking the activation, e.g. Altervista
ru_RU: Ваш хост блокирует активацию, например, Altervista

en: Your key is not valid
ru_RU: Ваш ключ недействителен

en: Your key is not valid for MailPoet Premium
ru_RU: Ваш ключ не подходит для MailPoet Премиум

en: Your key is not valid for MailPoet Sending Service.
ru_RU: Ваш ключ не подходит для сервиса рассылки MailPoet.

en: Your key is not valid for the MailPoet Sending Service
ru_RU: Ваш ключ не подходит для сервиса рассылки MailPoet

en: Your key is valid
ru_RU: Ваш ключ действителен

en: Your key to send with MailPoet is invalid.
ru_RU: Ваш ключ для рассылки с MailPoet некорректен.

en: Your lists
ru_RU: Ваши списки

en: Your monthly stats are in!
ru_RU: Ваша месячная статистика готова!

en: Your name
ru_RU: Ваше имя

en: Your name and email
ru_RU: Ваше имя и электронная почта

en: Your newsletter is being sent!
ru_RU: Ваша рассылка разослана!

en: Your newsletter is scheduled to be sent.
ru_RU: Ваша рассылка запланирована.

en: Your newsletters are awesome! Don't forget to [link]upgrade your MailPoet email plan[/link] by %s to keep sending them to your subscribers.
ru_RU: Ваши рассылки прекрасны! Не забудьте [link]продлить ваш план MailPoet[/link] %s, чтобы и далее иметь возможность делать рассылки вашим подписчикам.

en: Your plan is limited to [subscribersLimit] subscribers.
ru_RU: Ваш план ограничен [subscribersLimit] подписчиками.

en: Your post notification is now active!
ru_RU: Ваше уведомление о публикациях активировано!

en: Your preview should open in a new tab. Please ensure your browser is not blocking popups from this page.
ru_RU: Ваш предпросмотр должен открыться в новой вкладке. Пожалуйста, убедитесь, что ваш браузер не блокирует всплывающие окна с этой страницы.

en: Your reCAPTCHA Secret Key
ru_RU: Ваш секретный ключ reCAPTCHA

en: Your reCAPTCHA Site Key
ru_RU: Ваш ключ сайта reCAPTCHA

en: Your saved templates
ru_RU: Ваши сохраненные шаблоны

en: Your sending queue data is being migrated to allow better performance, sending is paused while the migration is in progress and will resume automatically upon completion. This may take a few minutes.
ru_RU: Данные вашей очереди для отправки были обновлены для лучшей производительности, отправка приостановлена на время миграции и возобновится автоматически по завершении. Это может занять несколько минут.

en: Your stats are in!
ru_RU: Ваша статистика готова!

en: Your test email has been sent!
ru_RU: Тестовое письмо выслано!

en: Your web host
ru_RU: Ваш веб-хост

en: Your web host / web server
ru_RU: Ваш хост или веб-сервер

en: Your website is running on PHP %s which MailPoet does not officially support. Read our [link]simple PHP upgrade guide[/link] or let MailPoet’s support team upgrade it for you.
ru_RU: Ваш сайт работает на PHP %s, которая не поддерживается MailPoet официально. Ознакомьтесь с нашим [link]простым руководством по обновлению PHP[/link] или предоставьте команде поддержки MailPoet обновить ее для вас.

en: Your website’s time is
ru_RU: Время вашего сайта

en: You’ll soon be able to send once our team reviews your account. In the meantime, you can send previews to [link]your authorized emails[/link].
ru_RU: Скоро вы сможете делать рассылки, как только наша команда проанализирует ваш аккаунт. Тем временем, вы можете отправить предварительные просмотры  [link]на ваши авторизованные адреса[/link].

en: You’re on localhost or using an IP address instead of a domain. Not allowed for security reasons!
ru_RU: Вы на localhost или используете IP-адрес вместо домена. Запрещено из соображений безопасности.

en: You’ve been successfully subscribed to our newsletter!
ru_RU: Вы успешно подписались на нашу рассылку!

en: You’ve been using MailPoet for [days] day now, and we would love to read your own review. | You’ve been using MailPoet for [days] days now, and we would love to read your own review.
ru_RU[0]: Вы используете MailPoet уже [days] день. Мы будем рады прочесть ваш личный отзыв.
ru_RU[1]: Вы используете MailPoet уже [days] дня. Мы будем рады прочесть ваш личный отзыв.
ru_RU[2]: Вы используете MailPoet уже [days] дней. Мы будем рады прочесть ваш личный отзыв.
ru_RU[3]: Вы используете MailPoet уже [days] дней. Мы будем рады прочесть ваш личный отзыв.

en: You’ve been using MailPoet for [months] month now, and we would love to read your own review. | You’ve been using MailPoet for [months] months now, and we would love to read your own review.
ru_RU[0]: Вы используете MailPoet уже [months] месяц. Мы будем рады прочесть ваш личный отзыв.
ru_RU[1]: Вы используете MailPoet уже [months] месяца. Мы будем рады прочесть ваш личный отзыв.
ru_RU[2]: Вы используете MailPoet уже [months] месяцев. Мы будем рады прочесть ваш личный отзыв.
ru_RU[3]: Вы используете MailPoet уже [months] месяцев. Мы будем рады прочесть ваш личный отзыв.

en: You’ve left something in your cart!
ru_RU: Вы забыли кое-что в вашей корзине!

en: Yup, it works! You can start blasting away emails to the moon.
ru_RU: Да, он работает! Теперь вы можете отправлять письма хоть на Луну.

en: Yup, we've added you to our email list. You'll hear from us shortly.
ru_RU: Да, мы добавили вас в наш список рассылки. Мы свяжемся с вами в скором времени.

en: ZIP extension is required to create Excel files. Please refer to the [link]official PHP ZIP installation guide[/link] or contact your hosting provider’s technical support for instructions on how to install and load the ZIP extension.
ru_RU: Расширение ZIP необходимо для создания файлов Excel. Пожалуйста, ознакомьтесь с [link]официальным руководством по инсталляции PHP ZIP[/link] или свяжитесь с вашим провайдером для получения инструкций по установке и загрузке расширения ZIP.

en: [link1]Register[/link1] your copy of the MailPoet Premium plugin to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? [link2]Purchase one now.[/link2]
ru_RU: [link1]Зарегистрируйте[/link1] вашу копию плагина MailPoet Premium для автоматического обновления и техподдержки. Нужен лицензионный ключ? [link2]Приобрети сейчас же.[/link2]

en: [link]Authorize your email in your account now.[/link]
ru_RU: [link]Авторизировать ваш адрес в учетной записи сейчас.[/link]

en: [link]Edit your profile[/link] to update your email.
ru_RU: [link]Измените вашу учетную запись[/link], чтобы обновить ваш адрес электронной почты.

en: [link]Learn how to fix this issue and restore functionality[/link]
ru_RU: [link]Узнайте, как исправить ситуацию и восстановить работоспособность[/link]

en: [link]Log in to your account[/link] to update your email.
ru_RU: [link]Войдите в ваше учетную запись[/link], чтобы обновить ваш адрес электронной почты.

en: [link]Read about the Global status.[/link]
ru_RU: [link]Подбробнее о Глобальном статусе.[/link]

en: [link]See the documentation for necessary changes[/link]
ru_RU: [link]Проверить документацию для необходимых изменений[/link]

en: [link]Update MailPoet[/link] to see the latest changes
ru_RU: [link]Обновите MailPoet[/link], чтобы увидеть свежие изменения

en: [link]Yes, I want MailPoet to help me upgrade for free[/link]
ru_RU: [link]Да, я хочу, чтобы MailPoet помог мне с обновлением бесплатно[/link]

en: [link]enter your key[/link]
ru_RU: [link]введите ключ[/link]

en: [username], did you know that hundreds of WordPress users read the reviews on the plugin repository? They’re also a source of inspiration for our team.
ru_RU: [username], знаешь ли ты, что сотни пользователей WordPress читают отзывы в репозитории плагина? Они также являются источником вдохновения для нашей команды.

[ctx: a button for skipping form template selection]
en: Skip, start with a blank form
ru_RU: Пропустить и начать с чистой формы

[ctx: a default value for a subscription form button]
en: Subscribe!
ru_RU: Подписаться!

en: activating MailPoet Premium…
ru_RU: активируем MailPoet Премиум...

[ctx: an email sending status: unprocessed, sent or failed.]
en: Sending status
ru_RU: Статус отправки

[ctx: call to action to select an image as a background image of a layout block]
en: Select background image
ru_RU: Установить фоновое изображение

[ctx: cancel color selection]
en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: click rate
ru_RU: рейтинг кликов

[ctx: date from]
en: From
ru_RU: От

[ctx: date to]
en: To
ru_RU: Для

en: day(s) later
ru_RU: дней после

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: I would like to receive exclusive emails with discounts and product information
ru_RU: Я хотел бы получать эксклюзивные электронные письма со скидками и информацией о продукте

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: Yes, I would like to be added to your mailing list
ru_RU: Да, пожалуйста, добавьте меня в свой список рассылки

en: downloading MailPoet Premium…
ru_RU: загружаем MailPoet Премиум...

[ctx: e.g. monthly every last Monday]
en: last
ru_RU: последний

en: e.g.: smtp.mydomain.com
ru_RU: например, smtp.mydomain.com

en: emails
ru_RU: писем

en: every %1$d hours
ru_RU: каждые %1$d часов

en: every %1$d minutes
ru_RU: каждые %1$d минут

en: every hour
ru_RU: каждый час

en: every minute
ru_RU: каждую минуту

[ctx: fallback for forms without a name in a form list]
en: no name
ru_RU: без имени

[ctx: forms per page (screen options)]
en: Number of forms per page
ru_RU: Количество форм на странице

en: go back to the Design page
ru_RU: вернуться на страницу дизайнера

[ctx: heading above the settings]
en: Error Message Color
ru_RU: Цвет сообщения об ошибке

[ctx: heading above the settings]
en: Success Message Color
ru_RU: Цвет успешного сообщения

en: hour(s) later
ru_RU: часов после

en: immediately
ru_RU: немедленно

[ctx: input field for the image URL]
en: Image address
ru_RU: Адрес изображения

[ctx: name of a setting to automatically send statistics (newsletter open rate, click rate, etc) by email]
en: Stats notifications
ru_RU: Уведомления статистики

[ctx: newsletter open rate, click rate and unsubscribe rate]
en: %1$s%% opens, %2$s%% clicks, %3$s%% unsubscribes in a nutshell.
ru_RU: %1$s%% открытий, %2$s%% кликов, %3$s%% отписок по сути.

[ctx: newsletters per page (screen options)]
en: Number of newsletters per page
ru_RU: Количество рассылок на странице

en: no
ru_RU: нет

[ctx: number of subscribers in a sending plan]
en: %s subscribers in your plan
ru_RU: %s подписчиков в вашем плане

[ctx: number of subscribers in the plugin]
en: %s MailPoet subscribers
ru_RU: %s подписчиков MailPoet

[ctx: number of welcome emails scheduled to be sent]
en: %$1d scheduled
ru_RU: %$1d запланировано

[ctx: number of welcome emails sent]
en: %$1d sent
ru_RU: %$1d отправлено

en: of
ru_RU: из

en: open rate
ru_RU: рейтинг открывания

en: or
ru_RU: или

en: or Cancel
ru_RU: или отменить

en: or simply
ru_RU: или просто

en: or via a third-party sender.
ru_RU: или через сторонний сервис.

[ctx: placeholder text for the WooCommerce checkout opt-in message]
en: Checkbox opt-in message
ru_RU: Текст галочки для согласия

en: recommended
ru_RU: рекомендовано

en: segments allow you to group your subscribers by other criteria, such as events and actions.
ru_RU: сегменты позволяют вам группировать ваших подписчиков по другим критериям, таким как события и действия.

[ctx: segments per page (screen options)]
en: Number of segments per page
ru_RU: Количество сегментов на странице

[ctx: select color]
en: Select
ru_RU: Список

[ctx: settings area: add an email opt-in checkbox on the checkout page (e-commerce websites)]
en: Opt-in on checkout
ru_RU: Зарегистрироваться при оформлении заказа

[ctx: settings area: set the email opt-in message on the checkout page (e-commerce websites)]
en: Checkbox opt-in message
ru_RU: Текст галочки для согласия

[ctx: settings for a label of an input]
en: Label
ru_RU: Метка

[ctx: status when a newsletter has been sent]
en: Sent
ru_RU: Отправленные

[ctx: status when the sending of a newsletter has failed]
en: Failed
ru_RU: Ошибка

[ctx: status when the sending of a newsletter has not been processed]
en: Unprocessed
ru_RU: Необработано

[ctx: subscribers per page (screen options)]
en: Number of subscribers per page
ru_RU: Количество подписчиков на странице

[ctx: success message after saving subscription settings]
en: Your preferences have been saved.
ru_RU: Ваши предпочтения сохранены.

[ctx: support article link label]
en: Read more.
ru_RU: Узнать больше.

[ctx: times selection should be in the end "30 sec"]
en: %1s sec
ru_RU: %1s сек

[ctx: title of an automatic email containing statistics (newsletter open rate, click rate, etc)]
en: Stats for email %s
ru_RU: Статистика для адреса %s

en: week(s) later
ru_RU: недель после

en: yes
ru_RU: да
