MP3 - en to fa_IR translation catalogue (944 entries)

[ctx: Verb]
en: Select
fa_IR: انتخاب

en: "Read more" text
fa_IR: متن "بیشتر بخوانید"

en: %$1d day(s) later
fa_IR: %$1d روز (بعد)

en: %$1d emails have been restored from the Trash.
fa_IR: %$1d ایمیل از سطل زباله بازیابی شده اند.

en: %$1d emails were moved to the trash.
fa_IR: %$1d ایمیل ارسال شد به سطل زباله‌.

en: %$1d emails were permanently deleted.
fa_IR: %$1d ایمیل برای همیشه حذف می شوند..

en: %$1d forms have been restored from the trash.
fa_IR: %$1d فرم از سطل زباله بازیابی شده اند.

en: %$1d forms were moved to the trash.
fa_IR: %$1d فرم ارسال شد به سطل زباله‌.

en: %$1d forms were permanently deleted.
fa_IR: %$1d فرم برای همیشه حذف می شوند..

en: %$1d hour(s) later
fa_IR: %$1d ساعت (بعد)

en: %$1d items
fa_IR: %$1d مورد

en: %$1d lists have been restored from the Trash.
fa_IR: %$1d لیست از سطل زباله بازیابی شده اند.

en: %$1d subscribers have been restored from the trash.
fa_IR: %$1d مشترک ز سطل زباله بازیابی شده اند..

en: %$1d subscribers were added to list <strong>%$2s</strong>.
fa_IR: %$1d مشترک اضافه شدند به لیست <strong>%$2s</strong>.

en: %$1d subscribers were moved to list <strong>%$2s</strong>
fa_IR: %$1d مشترک منتقل شدند به لیست <strong>%$2s</strong>

en: %$1d subscribers were moved to the trash.
fa_IR: %$1d مشترک انتقال یافتند به سطل زباله‌..

en: %$1d subscribers were permanently deleted.
fa_IR: %$1d مشترک برای همیشه حذف می شوند..

en: %$1d subscribers were removed from all lists.
fa_IR: %$1d مشترک حذف شدند از تمام لیست ها.

en: %$1d subscribers were removed from list <strong>%$2s</strong>
fa_IR: %$1d مشترک حذف شدند از لیست <strong>%$2s</strong>

en: %$1d week(s) later
fa_IR: %$1d هفته (بعد)

en: %$1dth
fa_IR: %$1d ام

en: %1$s emails
fa_IR: %1$s ایمیل

en: %1$s emails appear more than once in your file: %2$s
fa_IR: %1$s ایمیل بیش از یک بار در فایل شما مشاهده می شود: %2$s

en: %1$s emails are not valid: %2$s
fa_IR: %1$s ایمیل معتبر نیست: %2$s

en: %1$s existing subscribers were updated and added to %2$s.
fa_IR: %1$s مشترک موجود به روز شد و اضافه شد به %2$s.

en: %1$s records had issues and were skipped.
fa_IR: %1$s مشکل دار بودند و نادیده گرفته شدند..

en: %1$s subscribers added to %2$s.
fa_IR: %1$s مشترک به %2$s افزوده شد.

en: %1$s subscribers were exported. Get the exported file [link]here[/link].
fa_IR: %1$s مشترک برون بری شده اند. فایل خروجی را از [link]اینجا[/link] دریافت نمایید.

en: %d custom field imported | %d custom fields imported
fa_IR[0]: %d فیلد سفارشی وارد شد
fa_IR[1]: %d فیلد سفارشی وارد شد

en: %d emails were permanently deleted.
fa_IR: %d ایمیل برای همیشه حذف می شوند..

en: %d form | %d forms
fa_IR[0]: %d فرم
fa_IR[1]: %d فرم

en: %d form imported | %d forms imported
fa_IR[0]: %dفرم وارد شده است
fa_IR[1]: %dفرم وارد شده است

en: %d forms permanently deleted.
fa_IR: %d فرم برای همیشه حذف می شوند.

en: %d lists were permanently deleted.
fa_IR: %d لیست برای همیشه حذف می شوند..

en: %d segment imported | %d segments imported
fa_IR[0]: %d بخش درون ریزی شد
fa_IR[1]: %d بخش درون ریزی شد

en: %d subscriber | %d subscribers
fa_IR[0]: %dمشترک
fa_IR[1]: %dمشترک

en: %d subscriber imported | %d subscribers imported
fa_IR[0]: %d مشترک وارد شد
fa_IR[1]: %d مشترک وارد شد

en: %d subscribers list | %d subscribers lists
fa_IR[0]: لیستهای %d مشترک
fa_IR[1]: لیستهای %d مشترک

en: %d subscribers were permanently deleted.
fa_IR: %d مشترک برای همیشه حذف می شوند..

en: %s has returned an unknown error.
fa_IR: %s بازگشت یک خطای ناشناخته.

en: %sSet up%s MailPoet and start sending.
fa_IR: میل پوئت را %sراه اندازی%s و ارسال را آغاز کنید

en: 1 column
fa_IR: 1 ستون

en: 1 email has been restored from the Trash.
fa_IR: 1 ایمیل از سطل زباله بازیابی شده است.

en: 1 email was moved to the trash.
fa_IR: 1 ایمیل ارسال شد به سطل زباله‌.

en: 1 email was permanently deleted.
fa_IR: 1 ایمیل برای همیشه حذف می شوند.

en: 1 form has been restored from the trash.
fa_IR: 1 فرم از سطل زباله بازیابی شده است.

en: 1 form was moved to the trash.
fa_IR: 1 فرم ارسال شد به سطل زباله‌.

en: 1 form was permanently deleted.
fa_IR: 1 فرم برای همیشه حذف می شوند.

en: 1 item
fa_IR: 1 مورد

en: 1 line | %d lines
fa_IR[0]: %d خط
fa_IR[1]: %d خط

en: 1 list has been restored from the Trash.
fa_IR: 1 لیست از سطل زباله بازیابی شده است.

en: 1 subscriber has been restored from the trash.
fa_IR: 1 مشترک از سطل زباله بازیابی شده است.

en: 1 subscriber was moved to the trash.
fa_IR: 1 مشترک انتقال یافت به سطل زباله‌.

en: 1 subscriber was permanently deleted.
fa_IR: 1 مشترک برای همیشه حذف می شود.

en: 1st
fa_IR: 1 ام

en: 2 columns
fa_IR: 2 ستون

en: 2nd
fa_IR: 2 ام

en: 3 columns
fa_IR: 3 ستون

en: 3rd
fa_IR: 3 ام

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Check Out Our New Blog Posts! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet can <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatically</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">send your new blog posts to your subscribers.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Below, you'll find three recent posts, which are displayed automatically, thanks to the <em>Automatic Latest Content</em> widget, which can be found in the right sidebar, under <em>Content</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">To edit the settings and styles of your post, simply click on a post below.</span></p>
fa_IR: <h1 style="text-align: center;"><strong>پست های جدید وبلاگ ما را بررسی کنید! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>میل پوئت می تواند <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>بصورت اتوماتیک</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">پست های جدید وبلاگ شما را به مشترکانتان ارسال کند!</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">در زیر، می توانید سه پست آخری را که بصورت اتوماتیک نمایش داده شده را پیدا کنید, به لطف ویجت <em>آخرین محتوای اتوماتیک</em> , که می توانید آنرا در نوار کناری سمت راست پیدا کنید, زیر <em>محتوا</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">برای ویرایش تنظیمات و سبک پست ها، به سادگی کلیک کنید بر روی یک پست در زیر.</span></p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
fa_IR: <h1 style="text-align: center;"><strong>سلام، مشترک جدید!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>شما به تازگی به لیست ما پیوسته اید و ما می خواهیم از شما یک استقبال گرم داشته باشیم!</p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Want to get to know us better? Check out some of our most popular articles: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ol>
fa_IR: <h1 style="text-align: center;"><strong>سلام، مشترک جدید!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>شما به تازگی به لیست ما پیوسته اید و ما می خواهیم از شما یک استقبال گرم داشته باشیم!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>می خواهید اطلاعات بهتری از ما دریافت کنید؟ برخی از محبوب ترین مقالات ما را بررسی کنید: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">اهمیت تمرکز هنگام نوشتن</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">چگونه یک خط موضوع برجسته بنویسیم؟</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">فقط بنشینید و بنویسید &ndash;  مشاوره در مورد انگیزه از ارنست همینگوی</a></li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
fa_IR: <h1 style="text-align: center;"><strong>بیا شروع کنیم!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>وقت آن است که خبرنامه خود را طراحی کنید! در نوار کناری سمت راست، شما 4 آیتم منو پیدا خواهید کرد که به شما کمک می کند خبرنامه خود را سفارشی کنید:</p>
    <ol>
    <li>محتوا</li>
    <li>ستون ها</li>
    <li>سبک ها</li>
    <li>پیش نمایش</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
fa_IR: <h1 style="text-align: center;"><strong>بیا شروع کنیم!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>وقت آن است که خبرنامه خود را طراحی کنید! در نوار کناری سمت راست، شما چهار آیتم منو پیدا خواهید کرد که به شما کمک می کند خبرنامه خود را سفارشی کنید:</p>
    <ol>
    <li>محتوا</li>
    <li>ستون ها</li>
    <li>سبک ها</li>
    <li>پیش نمایش</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
fa_IR: <h1 style="text-align: center;"><strong>بیا شروع کنیم!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>وقت آن است که خبرنامه خود را طراحی کنید! در نوار کناری سمت راست، شما 4 آیتم منو پیدا خواهید کرد که به شما کمک می کند خبرنامه خود را سفارشی کنید:</p>
    <ol>
    <li>محتوا</li>
    <li>ستون ها</li>
    <li>سبک ها</li>
    <li>پیش نمایش</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
fa_IR: <h1 style="text-align: center;"><strong>اجازه دهید شروع کنیم!</strong></h1>
    <p>اکنون زمان طراحی خبرنامه شماست! در نوار کناری سمت راست، آیتم های منوی چهارگانه ای را می بینید که به شما در سفارشی  سازی خبرنامه تان کمک می کنند:</p>
    <ol>
    <li>محتوا</li>
    <li>ستون ها</li>
    <li>سبک ها</li>
    <li>پیش نمایش</li>
    </ol>

en: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Let's end with a single column. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
fa_IR: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">اجازه بدهید با یک ستون به پایان برسد. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">در نوار کناری سمت راست، شما می توانید این بلوک طرح را به ایمیل خود اضافه کنید:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 ستون</li>
    <li>2 ستون</li>
    <li>3 ستون</li>
    </ul>

en: <h3>Our Most Popular Posts</h3>
fa_IR: <h3>محبوب ترین پست های ما</h3>

en: <h3>What's Next?</h3>
fa_IR: <h3>بعدی چیست؟</h3>

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">In MailPoet, you can write emails in plain text, just like in a regular email. This can make your email newsletters more personal and attention-grabbing.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Is this too simple? You can still style your text with basic formatting, like <strong>bold</strong> or <em>italics.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Finally, you can also add a call-to-action button between 2 blocks of text, like this:</p>
fa_IR: <p style="text-align: left;">سلام [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">در میل پوئت, شما می توانید ایمیل هایی با متن ساده بنویسید, درست مثل یک ایمیل معمولی. این می تواند خبرنامه های شما را خیلی اختصاصی و جالب توجه کند.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">خیلی پیش پا افتاده است؟ شما هنوز هم می توانید سبک متن خود را با فرمت های ابتدایی تنظیم کنید، مثل <strong>ضخیم</strong> یا <em>مایل.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">در نهایت، شما می توانید یک کلید ارتباطی فعال را بین 2 بلوک متن اضافه کنید، شبیه این:</p>

en: <p><span style="line-height: 25.6px;">You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</span></p>
fa_IR: <p><span style="line-height: 25.6px;">شما می توانید رنگ پس زمینه طرح را با کلیک کردن بر روی آیکون تنظیمات در لبه سمت راست طراح تغییر دهید. به سادگی بر روی این منطقه حرکت کنید تا آیکون تنظیمات (چرخ دنده) را ببینید.</span></p>

en: <p>Add a single button to your newsletter in order to have one clear call-to-action, which will increase your click rates.</p>
fa_IR: <p>یک دکمه به منظور دعوت به اقدام به خبرنامه خود اضافه کنید. این کار نرخ کلیک شدن ایمیل شما را افزایش می دهد.</p>

en: <p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
fa_IR: <p>در نوار کناری سمت راست، شما می توانید بلوک های طرح را به ایمیل خود اضافه کنید:</p>
    <ul>
    <li>1 ستون</li>
    <li>2 ستون</li>
    <li>3 ستون</li>
    </ul>

en: <p>In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
fa_IR: <p>در نوار کناری سمت راست، شما می توانید بلوک های طرح را به ایمیل خود اضافه کنید:</p>
    <ul>
    <li>1 ستون</li>
    <li>2 ستون</li>
    <li>3 ستون</li>
    </ul>

en: <p>Thanks for reading. See you soon!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>The MailPoet Team</em></strong></p>
fa_IR: <p>متشکرم که مطالب رو خوندی. به زودی می بینمت!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>تیم میل پوئت</em></strong></p>

en: <p>You have the choice of:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
fa_IR: <p>شما باید انتخاب کنید:</p>
    <ul>
    <li>1 ستون</li>
    <li>2 ستون</li>
    <li>3 ستون</li>
    </ul>

en: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>
fa_IR: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">اهمیت تمرکز در هنگام نوشتن</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">چگونگی نوشتن یک خط موضوع بزرگ</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">فقط بنشینید و بنویسید &ndash;  مشاوره در مورد انگیزه از ارنست همینگوی </a></li>
    </ul>

en: A MailPoet dependency (%s) does not appear to be loaded correctly, thus MailPoet will not work correctly. Please reinstall the plugin.
fa_IR: به نظر می رسد، یکی از متعلقات (%s) میل پوئت به درستی لود نمی شود. در نتیجه میل پوئت به درستی کار نخواهد کرد. لطفا افزونه را مجددا نصب کنید.

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Bold
fa_IR: ضخیم

[ctx: A label for form style settings]
en: Alignment
fa_IR: تنظیمات

[ctx: A label on a button]
en: Next
fa_IR: بعدی

[ctx: A note about dynamic segments usage]
en: Tip
fa_IR: نکته

[ctx: A settings section heading]
en: Form Placement
fa_IR: قرار دادن فرم

[ctx: A settings section heading]
en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: AM
fa_IR: ق.ظ

en: API Key
fa_IR: کلید API

en: Above text
fa_IR: بالای متن

en: Above title
fa_IR: بالای عنوان

en: Access Key
fa_IR: کلید دسترسی

en: Accidentally unsubscribed?
fa_IR:  لغو اشتراک به طور تصادفی؟

en: Actions
fa_IR: فعالیت

en: Activate
fa_IR: فعال‌سازی

en: Activated
fa_IR: فعال شد

en: Activation Key
fa_IR: کلید فعال ساز

en: Active
fa_IR: فعال‌

en: Add
fa_IR: افزودن

en: Add New
fa_IR: افزودن جدید

en: Add a column block here.
fa_IR:  اضافه کردن یک بلوک ستون در اینجا.

en: Add a content block here.
fa_IR:  اضافه کردن یک بلوک مطلب در اینجا.

en: Add a newsletter subscription form
fa_IR: یک فرم اشتراک خبرنامه اضافه کنید

en: Add another social network
fa_IR: شبکه اجتماعی دیگری اضافه کنید

en: Add item
fa_IR: افزودن مورد

en: Add new field
fa_IR: افزودن فیلد جدید

en: Add new list
fa_IR: افزودن لیست جدید

en: Add to list...
fa_IR: افزودن به لیست...

en: Add your postal address here!
fa_IR: آدرس پستی خود را اینجا وارد کنید!

en: Added custom field %$1s
fa_IR: فیلد سفارشی %$1s اضافه شد

en: Admin menu item
fa_IR: آیتم منوی مدیریت

en: Advanced
fa_IR: پیشرفته

en: Alignment
fa_IR: تنظیمات

en: All
fa_IR: همه

en: All %d emails are selected.
fa_IR: تمام %d ایمیل انتخاب شده اند.

en: All %d forms are selected.
fa_IR: تمام %1$s فرم انتخاب شده اند.

en: All %d lists are selected.
fa_IR: تمام %d لیست انتخاب شده اند.

en: All %d subscribers are selected.
fa_IR: تمام %d مشترک انتخاب شده اند.

en: All Lists
fa_IR: تمام لیست ها

en: All emails must include an "Unsubscribe" link. Add a footer widget to your email to continue.
fa_IR: تمام ایمیل ها باید دارای یک لینک "لغو اشتراک" باشند. برای ادامه یک ویجت "پائین صفحه" به ایمیل خود اضافه کنید

en: All emails on this page are selected.
fa_IR: تمام ایمیل های این صفحه انتخاب شده اند.

en: All forms on this page are selected.
fa_IR: تمام فرم های این صفحه انتخاب شده اند.

en: All lists on this page are selected.
fa_IR: تمام لیست های این صفحه انتخاب شده اند.

en: All sending is currently paused!
fa_IR: تمام ارسال ها موقتا متوقف شده اند!

en: All subscribers on this page are selected.
fa_IR: تمام مشترکین این صفحه انتخاب شده اند.

en: Alphanumerical
fa_IR: حروف و اعداد

en: Alternative text
fa_IR: متن جایگزین

en: An error has happened while performing a request, please try again later.
fa_IR: هنگام انجام یک درخواست خطایی رخ داده است، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید..

en: An error has happened while performing a request, the server has responded with response code %d
fa_IR: هنگام انجام یک درخواست خطایی رخ داده است، سرور با کد پاسخ %d واکنش نشان داده است

en: An error occurred while trying to send. <a href="%$1s">Please check your settings</a>.
fa_IR: در حین تلاش برای ارسال، خطایی رخ داده است <a href="%$1s">لطفا تنظیمات خود را کنترل کنید</a>.

en: An error occurred, make sure you have filled all the required fields.
fa_IR: یک خطا رخ داده است، مطمئن شوید که تمام فیلد های مورد نیاز را پر کرده اید.

en: An image of...
fa_IR: یک تصویر از...

en: An unknown error occurred.
fa_IR:  یک خطای ناشناخته رخ داده است.

en: Another record already exists. Please specify a different "%1$s".
fa_IR: رکورد دیگری از قبل موجود می باشد. لطفا یک "%1$s" متفاوت دیگری مشخص کنید.

en: App Welcome
fa_IR: خوش آمد گویی برنامه

en: Apply
fa_IR: اعمال

en: Apply styles to all buttons
fa_IR:  سبک اعمال شود به تمام دکمه ها

en: Apply to all dividers
fa_IR: اعمال بر روی تمام جدا ساز ها

en: Apr
fa_IR: آوریل

en: April
fa_IR: آوریل

en: Archive page shortcode
fa_IR: کد میانبر صفحه آرشیو

en: Are you sure? All of your MailPoet data will be permanently erased (newsletters, statistics, subscribers, etc.).
fa_IR: آیا مطمئن هستید؟ تمام داده های میل پوئت شما برای همیشه پاک می شود (خبرنامه ها، آمار، مشترکین و غیره.).

en: At least one segment ID is required.
fa_IR: حداقل یک شناسه بخش ضروری است.

en: Aug
fa_IR: اوت

en: August
fa_IR: آگوست

en: Authentication
fa_IR: اعتبارسنجی

en: Author:
fa_IR: نویسنده:

en: Automatic Latest Content
fa_IR: درج اتوماتیک آخرین مطلب

en: Automatically add paragraphs
fa_IR: پاراگراف ها به طور خودکار اضافه شوند

en: Automatically send an email (or series of emails) to new subscribers or WordPress users. Send a day, a week, or a month after they sign up.
fa_IR: ارسال خودکار یک ایمیل (یا مجموعه ای از ایمیل ها) به مشترکین جدید و یا کاربران وردپرس. ارسال یک روز، یک هفته یا یک ماه پس از ثبت نام.

en: Autosaved
fa_IR: خودکار ذخیره شده

en: BEGIN Scripts: you should place them in the header of your theme
fa_IR: پایان اسکریپت ها: شما باید آنها را در هدر تم خود قرار دهید.

en: Back
fa_IR: بازگشت

en: Back to Post notifications
fa_IR: بازگشت به آگاه سازی های پست

en: Back to Subscribers
fa_IR: بازگشت به مشترکین

en: Back to selection
fa_IR: بازگشت به انتخاب

en: Background
fa_IR: پس‌ زمینه

en: Background color
fa_IR: رنگ زمینه

en: Bad
fa_IR: بد

en: Basics
fa_IR: پایه

en: Be creative! It's the first thing that your subscribers see. Tempt them to open your email.
fa_IR: خلاق باشید! این اولین چیزی است که مشترکین شما می بینند. آن ها را مشتاق به باز کردن ایمیل خود نمایید.

en: Below text
fa_IR: پایین متن

en: Below title
fa_IR: زیر عنوان

en: Bold
fa_IR: ضخیم

en: Border
fa_IR: حاشیه

en: Bounce email address
fa_IR: آدرس ایمیل برگشت خورده

en: Bounced
fa_IR: برگشت خورده

en: Bulk Actions
fa_IR: اقدام گروهی

en: Button
fa_IR: دکمه

[ctx: Button label: Next step]
en: Next
fa_IR: بعدی

en: CSV file
fa_IR: فایل CSV

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Cancel deletion
fa_IR: انصراف از حذف

en: Categories & tags
fa_IR: دسته ها و برچسب ها

en: Categories:
fa_IR: دسته ها:

en: Center
fa_IR: وسط

en: Centered
fa_IR: وسط چین شده

en: Check your [link]sending method settings[/link].
fa_IR: [link]تنظیمات روش ارسال[/link] را بررسی کنید .

en: Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.
fa_IR: صندوق ایمیل یا پوشه اسپم خود را جهت تائید اشتراک خود چک کنید

en: Checkbox
fa_IR: چک باکس

en: Choose a list
fa_IR: یک لیست انتخاب کنید

en: Clear selection
fa_IR: عدم انتخاب

en: Click here to change the subject!
fa_IR: برای تغییر موضوع اینجا کلیک کنید

en: Click here to view media.
fa_IR: برای نمایش چند‌رسانه‌ای کلیک کنید.

en: Click on one of these categories below to find more information:
fa_IR: برای پیدا کردن اطلاعات بیشتر، بر روی یکی از این دسته بندی ها کلیک کنید:

en: Click to toggle
fa_IR: برای ایجاد اتصال کلیک کنید

en: Clicked
fa_IR: کلیک شده

en: Clicked Links
fa_IR: لینک های کلیک شده

en: Close
fa_IR: بستن

en: Columns
fa_IR: ستون ها

en: Configure
fa_IR: پیکربندی

en: Confirm deletion
fa_IR: تائید حذف

en: Confirm that this field corresponds to the selected field.
fa_IR: تأیید کنید که این فیلد مطابق با فیلد انتخاب شده است.

en: Confirm your subscription to %1$s
fa_IR: اشتراک خود در %1$s را تایید کنید

en: Confirmation page
fa_IR: صفحه تأیید

en: Congrats!
fa_IR: تبریک می گویم!

en: Connection successful.
fa_IR: اتصال موفق است.

en: Connection unsuccessful.
fa_IR: اتصال ناموفق است.

en: Contact your hosting support to check the connection between your host and https://bridge.mailpoet.com
fa_IR: برای بررسی ارتباط بین میزبان خود و https://bridge.mailpoet.com با پشتیبانی میزبانی خود تماس بگیرید

en: Content
fa_IR: محتوا

en: Contents of this newsletter are corrupted and may be lost, you may need to add new content to this newsletter, or create a new one. If possible, please contact us and report this issue.
fa_IR: محتویات این خبرنامه خراب هستند و ممکن است از دست رفته باشد، ممکن است نیاز به اضافه کردن مطالب جدید به این خبرنامه داشته باشید، و یا ایجاد یک خبرنامه جدید بسازید. در صورت امکان، لطفا با ما تماس بگیرید و موضوع را گزارش دهید.

en: Copy and paste your subscribers from Excel/Spreadsheets
fa_IR: کپی و چسباندن مشترکان تان از اکسل / صفحات گسترده

en: Copy of %s
fa_IR: کپی %s

en: Create
fa_IR: ساختن

en: Create a new form
fa_IR: ایجاد فرم جدید

en: Create a new list
fa_IR: ایجاد لیست جدید

en: Create new field...
fa_IR: ایجاد فیلد جدید...

en: Created On
fa_IR: ساخته شده در

en: Created on
fa_IR: ساخته شده در

en: Current Page
fa_IR: صفحه جاری

en: Current day of the month in ordinal form, i.e. 2nd, 3rd, 4th, etc.
fa_IR: روز جاری از ماه در شکل ترتیبی، به عنوان مثال 2، 3، 4، و غیره

en: Current day of the month number
fa_IR: روز جاری از شماره ماه

en: Current month number
fa_IR: شماره ماه کنونی

en: Current page
fa_IR: صفحه جاری

en: Custom
fa_IR: سفارشی

en: Custom Fields
fa_IR: فیلد دلخواه

en: Custom field could not be created
fa_IR: فیلد سفارشی ساخته نمی شود.

en: Daemon does not exist.
fa_IR: روح پلیدی وجود ندارد.

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Day
fa_IR: روز

en: Dec
fa_IR: دسامبر

en: December
fa_IR: دسامبر

en: Default sender
fa_IR: فرستنده پیش فرض

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Delete Permanently
fa_IR: حذف برای همیشه

en: Delete permanently
fa_IR: حذف برای همیشه

en: Deleted list
fa_IR: لیست حذف شده

en: Description
fa_IR: توضیح

en: Deselect all...
fa_IR: عدم انتخاب همه...

en: Design a button
fa_IR: یک کلید طراحی کنید

en: Designer
fa_IR: طراح

en: Did not find any active subscribers.
fa_IR: هیچ مشترک فعالی پیدا نشد.

en: Did not find any valid lists.
fa_IR: هیچ لیست معتبری پیدا نشد.

en: Display label within input:
fa_IR: نمایش برچسب درون فیلد ورودی:

en: Display options
fa_IR: تنظیمات نمایش

en: Divider
fa_IR: جداساز

en: Divider color
fa_IR: رنگ جدا ساز

en: Divider height
fa_IR: ارتفاع جدا ساز

en: Dividers
fa_IR: جدا ساز ها

en: Do not match as a 'date field' if most of the rows for that field return the same error.
fa_IR: به عنوان 'فیلد تاریخ' مقایسه نکنید اگر که بیشتر ردیف ها برای آن ستون همین خطا را می دهد.

en: Don't forget to include:<br /><br />[activation_link]Confirm your subscription.[/activation_link]<br /><br />Optional: [lists_to_confirm].
fa_IR: فراموش نکنید که اضافه کنید:<br /><br />[activation_link]اشتراک خود را اعلام کنید.[/activation_link]<br /><br />اختیاری: [lists_to_confirm].

en: Done
fa_IR: انجام شد

en: Draft
fa_IR: پیش‌نویس

en: Drag to move
fa_IR:  برای حرکت دادن بکشید

en: Duplicate
fa_IR: تکرار

[ctx: Dynamic segment creation: User selects this to use any woocommerce filters]
en: WooCommerce
fa_IR: ووکامرس

[ctx: Dynamic segment creation: when a newsletter link was clicked]
en: clicked
fa_IR: کلیک شده

[ctx: Dynamic segment creation: when a newsletter link was not clicked]
en: not clicked
fa_IR: کلیک نشده

[ctx: Dynamic segment creation: when newsletter was not opened]
en: not opened
fa_IR: باز نشده

[ctx: Dynamic segment creation: when newsletter was opened]
en: opened
fa_IR: باز شده

en: E-mail
fa_IR: پست الکترونیکی

en: END Scripts
fa_IR: پایان اسکریپت ها

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Edit settings
fa_IR: ویرایش تنظیمات

en: Edit subscription page link
fa_IR: ویرایش لینک صفحه اشتراک

en: Edit this to insert text.
fa_IR: متن خود را در این قسمت وارد کنید.

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: Email "%$1s" has been duplicated.
fa_IR: ایمیل "%$1s" شبیه سازی شد.

en: Email Address
fa_IR: آدرس ایمیل

en: Email content
fa_IR: محتوای ایمیل

en: Email subject
fa_IR: عنوان ایمیل

en: Email was added successfully!
fa_IR: ایمیل با موفقیت اضافه شد!

en: Email was updated successfully!
fa_IR: ایمیل با موفقیت به روز شد!

en: Emails
fa_IR: ایمیل ها

en: Empty Trash
fa_IR: خالی کردن سطل زباله

en: Enable or disable open and click tracking.
fa_IR: فعال یا غیر فعال کردن پیگیری باز و کلیک شدن

en: Enable sign-up confirmation
fa_IR: فعال کردن تأیید ثبت نام

en: End import
fa_IR: اتمام درون ریزی

en: Enter an email address to send the preview newsletter to.
fa_IR: یک آدرس ایمیل وارد کنید تا پیش نمایش خبرنامه به آن ارسال شود.

en: Enter your MailChimp API key
fa_IR: کلید API میل چیمپ خود را وارد کنید

en: Error adding a new list:
fa_IR: خطای اضافه کردن یک لیست جدید:

en: Error matching date
fa_IR: خطای انطباق تاریخ.

en: Error validating MailPoet Sending Service key, please try again later (%s).
fa_IR: خطا در تأیید کلید ارسال خدمات پستی MailPoet، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید. (%s).

en: Error validating Premium key, please try again later (%s)
fa_IR: بروز خطا در تأیید کلید نسخه ممتاز، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید (%s)

en: Error while validating the CAPTCHA.
fa_IR: خطا در حین تائید CAPTCHA.

en: Excel file
fa_IR: فایل Excel

en: Excellent
fa_IR: بسیار خوب

en: Excerpt
fa_IR: خلاصه

en: Exclude
fa_IR: شامل نمی شود

en: Export
fa_IR: خروج

en: Export as template
fa_IR: خروجی به عنوان قالب

en: Export requires a ZIP extension to be installed on the host.
fa_IR: خروجی نیاز به یک افزونه ZIP، نصب شده بر روی میزبان دارد.

en: Export template
fa_IR: خروج قالب

en: Facebook
fa_IR: فیس بوک

en: Failed to fetch available posts
fa_IR: ناموفق به خاطر پست های در دسترس

en: Failed to fetch rendered posts
fa_IR: ناموفق به خاطر پست های ارائه شده

en: Failed to render template "%s". Please ensure the template cache folder "%s" exists and has write permissions. Terminated with error: "%s"
fa_IR: ارائه الگوی "%s" شکست خورده است. لطفا مطمئن شوید فولدر ذخیره الکوی "%s" وجود دارد و دارای مجوز نوشتن هست . فسخ به علت خطای: "%s"

en: Faith
fa_IR: باور

en: Fake logo
fa_IR: آرم جعلی

en: Featured image position
fa_IR:  موقعیت تصویر شاخص

en: Feb
fa_IR: فوریه

en: February
fa_IR: فوریه

en: Festival Event
fa_IR: رویداد جشنواره

en: Field name:
fa_IR: نام فیلد:

en: Fields
fa_IR: فیلد ها

en: Filter
fa_IR: صافی

en: Final Step: Last Details
fa_IR: مرحله آخر: آخرین جزئیات

en: First Name
fa_IR: نام

en: First name
fa_IR: نام

en: First page
fa_IR: صفحه اول

en: First row date cannot be empty.
fa_IR: تاریخ ردیف اول نمی تواند خالی باشد.

en: Footer
fa_IR: پا برگ

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler and the key activation/MailPoet sending service.
fa_IR: برای اینکه افزونه کار کند، باید قادر به برقراری ارتباط با برنامه ریز وظایف و فعالسازی کلید / سرویس ارسال میل پوئت باشد.

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler.
fa_IR: برای اینکه افزونه کار کند، باید قادر به برقراری ارتباط با برنامه ریز وظایف باشد.

en: Force Sync
fa_IR: همگام سازی نیرو ها

en: Form
fa_IR: فرم‌

en: Form "%$1s" has been duplicated.
fa_IR: لیست "%1$s" شبیه سازی شد.

en: Form Editor
fa_IR: ویرایشگر فرم

[ctx: Form input type]
en: Select
fa_IR: انتخاب

[ctx: Form label]
en: Email Address
fa_IR: آدرس ایمیل

en: Format
fa_IR: ساختار

en: Forms
fa_IR: فرم ها

en: Fri
fa_IR: جمعه

en: Friday
fa_IR: جمعه

[ctx: Friday - one letter abbreviation]
en: F
fa_IR: ج

en: From
fa_IR: از

en: Full name of current day
fa_IR: نام کامل امروز

en: Full name of current month
fa_IR: نام کامل ماه فعلی

en: Full post
fa_IR: پست کامل

en: Full width
fa_IR: تمام عرض

en: Get premium version!
fa_IR: دریافت نسخه ممتاز!

en: Go to MailPoet
fa_IR: برو به میل پوئت

en: Go to Page
fa_IR: برو به صفحه

en: Good
fa_IR: خوب

en: Good stuff.
fa_IR: چیزهای خوب

en: Google Analytics Campaign
fa_IR: کمپین گوگل آنالیز

en: Header
fa_IR: عنوان

en: Heading 1
fa_IR: عنوان 1

en: Heading 2
fa_IR: عنوان 2

en: Heading 3
fa_IR: عنوان 3

en: Height
fa_IR: ارتفاع

en: Help
fa_IR: راهنما

en: Hide details
fa_IR: پنهان کردن جزئیات.

en: Hide display options
fa_IR: پنهان کردن تنظیمات نمایش

en: History
fa_IR: سوابق

en: Hmmm... we don't have a record of you.
fa_IR: هممم ... ما سابقه ای از شما نداریم.

en: How would you like to import subscribers?
fa_IR: چگونه می خواهید مشترکان را وارد کنید؟

en: I'll set my own frequency
fa_IR: می خواهم بازه زمانی خود را تنظیم کنم

en: IMPORT COMPLETE
fa_IR: درون ریزی کامل شد

en: IMPORT STOPPED BY USER
fa_IR: درون ریزی توسط کاربر متوقف شد

en: If you enable this option, your subscribers will first receive a confirmation email after they subscribe. Once they confirm their subscription (via this email), they will be marked as 'confirmed' and will begin to receive your email newsletters.
fa_IR: اگر این گزینه را فعال کنید، مشترکین شما در ابتدا پس از عضویت  یک ایمیل تایید دریافت می کنند. هنگامی که آنها اشتراک خود را تائید کردند (از طریق این ایمیل)، آنها به عنوان "تایید شده" مشخص شده و دریافت ایمیل خبرنامه برایشان آغاز خواهد شد.

en: Ignore field...
fa_IR: نادیده گرفتن فیلد...

en: Image
fa_IR: تصویر

en: Image width
fa_IR: پهنای تصویر

en: Immediately
fa_IR: بلافاصله

en: Import
fa_IR: ورود

en: Import a template
fa_IR: یک قالب وارد کنید

en: Import again
fa_IR: درون ریزی دوباره

en: Import complete
fa_IR: درون ریزی کامل شد

en: Import from MailChimp
fa_IR: درون ریزی از میل چیمپ

en: Import stopped by user
fa_IR: درون ریزی توسط کاربر متوقف شد

en: Importing custom fields...
fa_IR: وارد کردن فیلد های سفارشی ...

en: Importing forms...
fa_IR: وارد کردن فرمها ...

en: Importing segments...
fa_IR: درون ریزی بخشها ...

en: Importing subscribers...
fa_IR: وارد کردن مشترکین ...

[ctx: Importing template tab title]
en: Import
fa_IR: ورود

en: Importing…
fa_IR: وارد کردن ...

en: In any WordPress role
fa_IR: در هر جایگاه وردپرسی

[ctx: In settings: "Logging: Nothing"]
en: Nothing
fa_IR: هیچیک

en: Include
fa_IR: شامل می شود

en: Insert [newsletter:total] to show number of posts, [newsletter:post_title] to show the latest post's title & [newsletter:number] to display the issue number.
fa_IR: وارد کنید [newsletter:total] تا تعداد پست ها را نمایش دهید، [newsletter:post_title] جهت نمایش تیتر آخرین پست و [newsletter:number] جهت نمایش شماره مشکل.

en: Insert selected
fa_IR: انتخاب شده را وارد کنید

en: Insert template name
fa_IR: نام قالب را وارد کنید

en: Invalid API Key.
fa_IR: کلید API نامعتبر.

en: Invalid API endpoint method.
fa_IR: شیوه نامعتبر نقطه پایانی API.

en: Invalid API endpoint.
fa_IR: نقطه پایانی API نامعتبر

en: Invalid API request.
fa_IR: درخواست API نامعتبر

en: Invalid API version.
fa_IR: نسخه API نامعتبر.

en: Invalid or missing request data.
fa_IR: اطلاعات درخواست شده نامعتبر است یا موجود نیست.

en: Invalid request parameters
fa_IR: پارامترهای درخواست نامعتبر

en: Invalid router endpoint
fa_IR: نقطه پایانی روتر نامعتبر

en: Invalid router endpoint action
fa_IR: اقدام نامعتبر نقطه پایانی روتر

en: Is this field mandatory?
fa_IR: آیا این فیلد اجباری است؟

en: Issue Number
fa_IR: تعداد اشکالات

[ctx: It is a placeholder in the select box - verb]
en: Select
fa_IR: انتخاب

en: It's time to take action!
fa_IR: اکنون زمان عمل است!

en: Jan
fa_IR: ژانویه

en: January
fa_IR: ژانویه

en: Jul
fa_IR: جولای

en: July
fa_IR: جولای

en: Jun
fa_IR: ژوئن

en: June
fa_IR: ژوئن

en: Key Activation
fa_IR: فعال سازی کلید

en: Key Activation and MailPoet Sending Service
fa_IR: فعال سازی کلید و سرویس ارسال میل پوئت

en: Knowledge Base
fa_IR: پایگاه اطلاعات

en: Label
fa_IR: برچسب:

[ctx: Label on form submit button.]
en: Create
fa_IR: ساختن

en: Label:
fa_IR: برچسب:

en: Last Name
fa_IR: نام خانوادگی

en: Last modified on
fa_IR: آخرین ویرایش در

en: Last name
fa_IR: نام خانوادگی

en: Last page
fa_IR: صفحه آخر

en: Latest Post Notifications
fa_IR: اطلاعیه آخرین مطالب

en: Leave this field empty to display all lists
fa_IR: این فیلد را خالی بگذارید تا تمام لیست ها نمایش داده شوند.

en: Leave this option set to Yes. Only a tiny portion of SMTP services prefer Authentication to be turned off.
fa_IR: این انتخاب را روی بله نگه دارید. فقط تعداد اندکی از مهیاکنندگان سرویس SMTP می خواهند که تصدیق خاموش باشد.

en: Left
fa_IR: چپ

en: Let MailPoet email your subscribers with your latest content. You can send daily, weekly, monthly, or even immediately after publication.
fa_IR: به میل پوئت اجازه دهید تا به مشترکین شما آخرین مطالب را ایمیل کند. شما می توانید به صورت روزانه، هفتگی، ماهانه، و یا حتی بلافاصله پس از انتشار آنها را ارسال کنید.

en: Link
fa_IR: لینک

en: Link to subscription management page is only available to mailing lists subscribers.
fa_IR: لینک به صفحه مدیریت اشتراک فقط برای مشترکین لیستهای پستی قابل دسترسی است.

en: Links
fa_IR: لینک ها

en: List
fa_IR: لیست

en: List "%$1s" has been duplicated.
fa_IR: لیست"%$1s" شبیه سازی شد.

en: List "%$1s" has been synchronized.
fa_IR: لیست "%$1s" به هنگام سازی شده است.

en: List name is required.
fa_IR: نام لیست مورد نیاز است.

en: List of fields to export
fa_IR: لیست فیلد ها جهت خروجی گرفتن

en: List selection
fa_IR: انتخاب لیست

en: List successfully added!
fa_IR: لیست با موفقیت اضافه شد!

en: List successfully updated!
fa_IR: لیست با موفقیت به‌روز شد!

en: Lists
fa_IR: لیست ها

en: Lists to which the subscriber was subscribed.
fa_IR: لیست هایی که در آن ها مشترک، اشتراک یافته بود.

en: Loading data…
fa_IR: بارگذاری اطلاعات...

en: Loading emails...
fa_IR: بارگذاری ایمیل ها...

en: Loading forms...
fa_IR: در حال بارگذاری فرم ها ...

en: Loading lists...
fa_IR: بارگذاری لیست ها...

en: Loading posts...
fa_IR: بارگذاری پست ها...

en: Loading subscribers...
fa_IR: در حال بارگذاری مشترکین...

en: Loading...
fa_IR: بارگذاری...

en: Log...
fa_IR: در حال وارد شدن ...

en: Login
fa_IR: ورود با مجوز

en: MailPoet
fa_IR: میل پوئت

en: MailPoet 2 data found:
fa_IR: اطلاعات میل پوئت 2 یافت شد:

en: MailPoet API key is invalid!
fa_IR: کلید API میل پوئت نامعتبر است!

en: MailPoet Error:
fa_IR: خطای میل پوئت:

en: MailPoet Lists
fa_IR: لیست‌های افزونه

en: MailPoet Newsletter
fa_IR: خبرنامه میل پوئت

en: MailPoet Page
fa_IR: صفحه میل پوئت

en: MailPoet Subscription Form
fa_IR: فرم اشتراک میل پوئت

en: MailPoet cannot start because it is missing core files. Please reinstall the plugin.
fa_IR: میل پوئت به دلیل گم شده فایل های اصلی نمی تواند شروع به کار کند. لطفا افزونه را مجددا نصب کنید.

en: MailPoet data erased
fa_IR: اطلاعات میل پوئت پاک شده است

en: MailPoet has detected a dependency conflict (%s) with another plugin (%s), which may cause unexpected behavior. Please disable the offending plugin to fix this issue.
fa_IR: میل پوئت یک مغایرت عدم استقلال (%s) با افزونه دیگر (%s) شناسایی کرده است، که موجب رفتار غیر منتظره خواهد شد. لطفا برای حل این مشکل افزونه مغایر را غیر فعال کنید.

en: MailPoet pages
fa_IR: صفحات میل پوئت

en: MailPoet plugin cannot run under Microsoft's Internet Information Services (IIS) web server. We recommend that you use a web server powered by Apache or NGINX.
fa_IR: پلاگین میل پوئت نمی تواند تحت وب سرویس اطلاعات اینترنت مایکروسافت (IIS) اجرا شود. توصیه می کنیم از یک وب سرور با Apache یا NGINX استفاده کنید.

en: MailPoet plugin requires WordPress version 4.6 or newer. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
fa_IR: افزونه میل پوئت نیاز به WordPress نسخه 4.6 یا جدیدتر دارد. لطفا [link]دستورالعمل[/link] های ما را در مورد چگونگی حل این مسئله مطالعه کنید.

en: MailPoet requires a PDO_MYSQL PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
fa_IR: میل پوئت نیاز به ارتقاء PDO_MYSQL PHP دارد. لطفا [link]دستورالعمل[/link] های ما را در مورد چگونگی حل این مسئله مطالعه کنید.

en: MailPoet requires an XML PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
fa_IR: میل پوئت نیاز به یک پسوند XML PHP دارد. لطفا [link]دستورالعمل [/link]های ما در مورد چگونگی حل این مشکل بخوانید.

en: MailPoet requires write permissions inside the /wp-content/uploads folder. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
fa_IR: میل پوئت نیاز به مجوز نوشتن در فولدر /wp-content/uploads دارد. لطفا [link]دستورالعمل[/link] های ما را در مورد چگونگی حل این مسئله مطالعه کنید.

en: MailPoet's Guide
fa_IR: راهنمای میل پوئت

en: MailPoet's own script. Doesn't work with [link]these hosts[/link].
fa_IR: اسکریپت داخلی میل پوئت با [link]این سرویس دهنده[/link] کار نمی کند.

en: Mailer is not configured.
fa_IR: ارسال کننده پیکربندی نشده است.

en: Mailing method does not exist.
fa_IR: روش ارسال پستی وجود ندارد.

en: Make the post title into a link
fa_IR: نمایش عنوان پست بصورت لینک

en: Manage Subscription page
fa_IR: مدیریت صفحه اشتراک

en: Manage emails
fa_IR: مدیریت ایمیل ها

en: Manage forms
fa_IR: مدیریت فرم ها

en: Manage segments
fa_IR: مدیریت بخش ها

en: Manage settings
fa_IR: مدیریت تنظیمات

en: Manage subscribers
fa_IR: مدیریت مشترکین

en: Manage subscription
fa_IR: مدیریت اشتراک

en: Manage subscription link
fa_IR: مدیریت لینک اشتراک

en: Manage your subscription
fa_IR: مدیریت اشتراک شما

en: Mar
fa_IR: مارس

en: March
fa_IR: مارس

en: Match data
fa_IR: مقایسه داده ها

en: Maximum execution time has been reached.
fa_IR: حداکثر زمان اجرا، به اتمام رسیده است.

en: May
fa_IR: می

en: Migration
fa_IR: مهاجرت

en: Missing or invalid import data.
fa_IR: داده های ورودی گم شده و یا نامعتبر است.

en: Modified on
fa_IR: اصلاح شده در

en: Mon
fa_IR: دو شنبه

en: Monday
fa_IR: دوشنبه

[ctx: Monday - one letter abbreviation]
en: M
fa_IR: د

en: Month
fa_IR: ماه

en: Month (January, February,...)
fa_IR: ماه (ژانویه، فوریه و...)

en: Monthly every...
fa_IR: ماهانه هر...

en: Monthly on the...
fa_IR: هر ماه در روز...

en: Most Recent Post Title
fa_IR: جدید ترین عنوان پست

en: Move
fa_IR: حرکت دادن

en: Move to list...
fa_IR: انتقال به لیست...

en: Move to trash
fa_IR: ارسال به سطل زباله

en: Name
fa_IR: نام

en: Need to add new fields, like a telephone number or street address? You can add custom fields by editing the subscription form on the Forms page.
fa_IR: نیاز به اضافه کردن فیلد های جدید، مثل شماره تلفن و یا آدرس خیابان دارید؟ شما می توانید فیلد های سفارشی را با ویرایش فرم ثبت نام در صفحه فرم ها اضافه کنید.

en: Need to change your email address? Unsubscribe here, then simply sign up again.
fa_IR: نیاز به تغییر آدرس ایمیل خود دارید؟ از اینجا لغو اشتراک کنید، و سپس به سادگی ثبت نام کنید.

en: New form
fa_IR: فرم جدید

en: New subscribers will be automatically confirmed, without having to confirm their subscription. This is not recommended!
fa_IR: مشترکین جدید به طور خودکار تایید خواهند شد، بدون نیاز به اعلام اشتراکشان. این روش توصیه نمی شود!

en: Newest
fa_IR: جدیدترین

en: News Day
fa_IR: روز اخبار

en: Newsletter
fa_IR: خبرنامه

en: Newsletter Editor
fa_IR: ویرایشگر خبرنامه

en: Newsletter Preview
fa_IR: پیش نمایش خبرنامه

en: Newsletter Subject
fa_IR: عنوان خبرنامه

en: Newsletter data is missing.
fa_IR: داده های خبرنامه از دست رفته است.

en: Newsletter task scheduler (cron)
fa_IR: تمرین زمان بندی خبرنامه (cron)

en: Newsletter: Blank 1 Column
fa_IR: خبرنامه: نمونه خالی با الگوی 1 ستون

en: Newsletter: Blank 1:2 Column
fa_IR: خبرنامه: نمونه خالی با الگوی 1:2 ستون

en: Newsletter: Blank 1:2:1 Column
fa_IR: خبرنامه: نمونه خالی با الگوی 1:2:1 ستون

en: Newsletter: Blank 1:3 Column
fa_IR: خبرنامه: نمونه خالی با الگوی 1:3 ستون

en: Newsletters
fa_IR: خبرنامه‌ها

en: Next
fa_IR: بعدی

en: Next page
fa_IR: صفحه بعدی

en: Next step
fa_IR: گام بعدی

en: Nice job! Check back in %$1d hour(s) for more stats.
fa_IR: شغل خوب! برای آمار بیشتر، در%$1d ساعت(ها) چک کنید.

en: No
fa_IR: خیر

en: No active lists found
fa_IR: هیج لیست فعالی یافت نشد !

en: No forms were found. Why not create a new one?
fa_IR: هیچ فرمی پیدا نشد. چرا یک فرم جدید ایجاد نمی کنید؟

en: No lists found
fa_IR: لیستس یافت نشد

en: No posts available
fa_IR: هیچ پستی در دسترس نیست

en: No segments found
fa_IR: هیچ بخشی یافت نشد

en: No subscribers were added or updated.
fa_IR: هیچ مشترکی اضافه و یا به روزرسانی نشده.

en: No subscribers were found.
fa_IR: هیچ مشترکی پیدا نشد.

en: No subscribers!
fa_IR: مشترکی وجود ندارد!

en: No thanks, I'll skip and start from scratch.
fa_IR: نه متشکرم، من رد می شم و از ابتدا شروع می کنم.

en: No valid records were found. This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated). Look at some [link]examples on our support site.[/link]
fa_IR: هیچ پرونده معتبری یافت نشد. این فایل نیار دارد تا در یک سبک CSV ساختاربندی شود (مقادیر جدا شده توسط کاما.) نگاه کنید به برخی [link]مثالها در سایت پشتیبانی ما[/link].

en: No valid subscribers were found.
fa_IR: هیچ مشترک معتبری یافت نشد.

en: None
fa_IR: هیچ

en: Not Active
fa_IR: غیر فعال

en: Not In Segment
fa_IR: در بخش نیست

en: Not active
fa_IR: غیر فعال

en: Not sent yet
fa_IR: هنوز ارسال نشده.

en: Note that it doesn't work on localhost.
fa_IR: توجه داشته باشید که در localhost کار نمی کند

en: Note: Imported subscribers will not receive any Welcome Emails
fa_IR: توجه: مشترکین درون ریزی شده هیچ ایمیل خوش آمد گویی دریافت نخواهند کرد

en: Nothing
fa_IR: هیچیک

en: Nothing here yet! But, don't fret - there's no reason to get upset. Pretty soon, you’ll be sending emails faster than a turbo-jet.
fa_IR: هنوز چیزی اینجا نیست! اما، اخم نکنید - هیچ دلیلی برای ناراحتی نیست. خیلی زود، شما می توانید ایمیل هایی سریع تر از یک توربو جت ارسال کنید.

en: Nov
fa_IR: نوامبر

en: November
fa_IR: نوامبر

en: Number of lines:
fa_IR: تعداد خط ها:

en: Number of subscribers
fa_IR: تعداد مشترکین.

en: Numbers only
fa_IR: فقط اعداد

en: Oct
fa_IR: اکتبر

en: October
fa_IR: اکتبر

en: Oldest
fa_IR: قدیمی ترین

en: Once a day at...
fa_IR: یکبار در روز در ساعت...

en: One of the fields contains an invalid date. Please fix before continuing.
fa_IR: یکی از فیلدها دارای تاریخ نامعتبر است. لطفا قبل از ادامه آن را اصلاح کنید.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix before continuing.
fa_IR: یکی از فیلدها دارای یک ایمیل نامعتبر است. لطفا قبل از ادامه آن را اصلاح کنید.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix it before continuing.
fa_IR: یکی از فیلدها دارای یک ایمیل نامعتبر است. لطفا قبل از ادامه آن را اصلاح کنید.

en: Only comma-separated (CSV) file formats are supported.
fa_IR: تنها فایل با ساختار جداشده توسط کاما (CSV) پشتیبانی می شود.

en: Oops! There are no newsletters to display.
fa_IR: اوه! هیچ خبرنامه جهت نمایش وجود ندارد.

en: Open and click tracking
fa_IR: پیگیری باز و کلیک شدن

en: Opened
fa_IR: باز شده

en: Opened, Clicked
fa_IR: باز شده، کلیک شده

en: Optional
fa_IR: اختیاری

en: Order
fa_IR: سفارش دادن:

en: PM
fa_IR: ب.ظ

en: Padded
fa_IR: انباشته شده

[ctx: Page X of Y]
en: of
fa_IR: از

en: Pages
fa_IR: برگه‌ها

en: Password
fa_IR: رمز عبور

en: Paste the data into a text box
fa_IR: اطلاعات را در یک جعبه متن بچسبانید

en: Paste this shortcode on a page to display a list of past newsletters.
fa_IR: این کد میانبر را در یک صفحه بچسبانید تا لیستی از خبرنامه های گذشته را نمایش دهید.

en: Paste this shortcode on a post or page to display the total number of confirmed subscribers.
fa_IR: این کد میانبر را جهت نمایش تعداد کل مشترکین تائید شده در یک پست یا صفحه قرار دهید.

en: Pause
fa_IR: توقف

en: Paused
fa_IR: متوقف شده

en: Pending Review
fa_IR: در انتظار بررسی

[ctx: Percentage of subscribers that clicked a newsletter link]
en: clicked
fa_IR: کلیک شده

[ctx: Percentage of subscribers that opened a newsletter link]
en: opened
fa_IR: باز شده

[ctx: Percentage of subscribers that unsubscribed from a newsletter]
en: unsubscribed
fa_IR: لغو عضویت شده

en: Phone number, (+,-,#,(,) and spaces allowed)
fa_IR: شماره تلفن، (+,-,#,(,) و فاصله مجاز است)

en: Pick one or more list(s)
fa_IR: یک یا چند لیست را انتخاب کنید

en: Pick one or multiple lists
fa_IR: یک یا چند لیست را انتخاب کنید

en: Pick the list that you want to import these subscribers to.
fa_IR: لیست هایی را که می خواهید آن مشترکین را در آن وارد نمایید انتخاب کنید.

en: Piece of cake
fa_IR: تکه ای از کیک

en: Please add a template name
fa_IR: لطفا یک نام قالب اضافه کنید

en: Please check the CAPTCHA.
fa_IR: لطفا CAPTCHA را بررسی کنید.

en: Please contact our technical support for assistance.
fa_IR: لطفا با پشتیبانی فنی ما تماس بگیرید.

en: Please enter the scheduled date.
fa_IR: لطفا تاریخ اشتراک را وارد کنید.

en: Please enter your email address
fa_IR: لطفا آدرس ایمیل خود را وارد کنید

en: Please leave the first field empty.
fa_IR: لطفا فیلد ابتدایی را خالی بگذارید.

en: Please leave this field empty
fa_IR: لطفا این فیلد را خالی نگه دارید

en: Please select a day
fa_IR: لطفا یک روز را انتخاب کنید.

en: Please select a list
fa_IR: لطفا یک لیست انتخاب کنید.

en: Please select a list.
fa_IR: لطفا یک لیست انتخاب کنید.

en: Please select a month
fa_IR: لطفا یک ماه را انتخاب کنید.

en: Please select a year
fa_IR: لطفا یک سال را انتخاب کنید

en: Please select at least one list
fa_IR: لطفا حداقل یک لیست را انتخاب کنید

en: Please select at least one option
fa_IR: لطفا حداقل یک گزینه را انتخاب کنید

en: Please specify a key.
fa_IR: لطفا یک کلید مشخص کنید.

en: Please specify a name.
fa_IR: لطفا یک نام مشخص کنید.

en: Please specify a newsletter type.
fa_IR: لطفا یک نوع خبرنامه را مشخص کنید.

en: Please specify a subject
fa_IR: لطفا یک موضوع مشخص کنید.

en: Please specify a type.
fa_IR: لطفا یک نوع را مشخص کنید.

en: Please specify a valid email address.
fa_IR: لطفا یک آدرس ایمیل معتبر را مشخص کنید.

en: Please specify a valid form ID.
fa_IR: لطفا یک شناسه فرم معتبر را مشخص کنید.

en: Please specify a valid phone number
fa_IR: لطفا یک شماره تلفن معتبر را مشخص کنید.

en: Please specify receiver information.
fa_IR: لطفا اطلاعات گیرنده را مشخص کنید.

en: Post Notifications
fa_IR: آگاه سازی های پست

en: Post Notifications: Blank 1 Column
fa_IR: آگاه ساز پست: نمونه خالی با الگوی 1 ستون

en: Post selection
fa_IR: انتخاب پست

en: Posts
fa_IR: پست ها

en: Preceded by:
fa_IR: همراهی با عبارت:

en: Premium
fa_IR: نسخه ممتاز

en: Preselect today's date:
fa_IR: تاریخ از قبل انتخاب شده امروز:

en: Preview
fa_IR: پیش نمایش

en: Preview in a new tab
fa_IR: پیش‌نمایش در یک زبانه جدید

en: Preview page
fa_IR: پیش‌نمایش صفحه

en: Preview text (usually displayed underneath the subject line in the inbox)
fa_IR: متن پیش نمایش (معمولا زیر خط موضوع در صندوق ایمیل نمایش داده می شود)

en: Previous
fa_IR: قبلی

en: Previous page
fa_IR: صفحه قبلی

en: Previous step
fa_IR: گام قبلی

en: Private
fa_IR: خصوصی

en: Published
fa_IR: منتشر شده

en: Radio buttons
fa_IR: دکمه های رادیویی

en: Read More
fa_IR: بیشتر بخوانید

en: Read more
fa_IR: بیشتر بخوانید

en: Read more about Double Opt-in confirmation.
fa_IR: در مورد تائید دو مرحله ای بیشتر بخوانید.

en: Read more on stats.
fa_IR: مطالب بیشتر در آمار ها

en: Read more.
fa_IR: بیشتر بخوانید

en: Read the post
fa_IR: خواندن پست

en: Read up!
fa_IR: دفعات بازدید!

en: Region
fa_IR: منطقه

en: Reinstall from scratch
fa_IR: دوباره از نو نصب کن

en: Reinstall now...
fa_IR: در حال نصب مجدد...

en: Remove
fa_IR: حذف

en: Remove from all lists
fa_IR: حذف کردن از تمام لیست ها

en: Remove from list...
fa_IR: حذف کردن از لیست...

en: Rendered newsletter body is invalid!
fa_IR: بدنه خبرنامه ارائه شده نامعتبر است!

en: Reply-to
fa_IR: پاسخ به

en: Resend confirmation email
fa_IR: ایمیل تائید را دوباره بفرست

en: Restore
fa_IR: بازیابی

en: Resume
fa_IR: ادامه

en: Resume sending
fa_IR: از سر گیری ارسال

en: Right
fa_IR: راست

en: Rounded corners
fa_IR: انحنای گوشه ها

en: SMTP Hostname
fa_IR: نام میزبان SMTP

en: SMTP Port
fa_IR: درگاه SMTP

en: SPF Signature (Highly recommended!)
fa_IR: امضای SPF (شدیدا توصیه می شود!)

en: SPF is set up in your DNS. Read your host's support documentation for more information.
fa_IR: SPF در DNS شما تنظیم می شود.. برای اطلاعات بیشتر مستندات پشتیبانی میزبان وب خود را مطالعه کنید.

en: Sat
fa_IR: شنبه

en: Saturday
fa_IR: شنبه

[ctx: Saturday - one letter abbreviation]
en: S
fa_IR: ش

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Save as draft and close
fa_IR: ذخیره پیش‌نویس و بستن

en: Save settings
fa_IR: ذخیره تنظیمات

en: Saving...
fa_IR: در حال ذخیره ...

en: Schedule
fa_IR: زمان‌ بندی

en: Schedule it
fa_IR: زمان‌بندی آن

en: Scheduled
fa_IR: زمان‌بندی شده

en: Scheduled for
fa_IR: زمان‌بندی شده برای

en: Science Weekly
fa_IR: هفته نامه علمی

en: Search
fa_IR: جستجو

en: Search...
fa_IR: جستجو...

en: Secret Key
fa_IR: کلید های مخفی

en: Secure Connection
fa_IR: اتصال ایمن

en: Segment
fa_IR: بخش

en: Segments
fa_IR: بخش ها

en: Select
fa_IR: انتخاب

en: Select All
fa_IR: انتخاب همه

en: Select a .json file to upload
fa_IR: یک فایل json. برای بارگذاری انتخاب کنید

en: Select a field type:
fa_IR: انتخاب یک نوع فیلد:

en: Select a frequency
fa_IR: انتخاب یک بازه زمانی

en: Select a list
fa_IR: یک لیست انتخاب کنید

en: Select a responsive template
fa_IR: انتخاب یک قالب پاسخگو

en: Select a shortcode
fa_IR: انتخاب یک کد میانبر

en: Select action
fa_IR: انتخاب عملکرد

en: Select all emails on all pages
fa_IR: انتخاب تمام ایمیل ها در تمام صفحه ها

en: Select all forms on all pages
fa_IR: انتخاب تمام فرم ها در تمام صفحه ها

en: Select all lists on all pages
fa_IR: انتخاب تمام لیست ها در تمام صفحه ها

en: Select all...
fa_IR: انتخاب همه...

en: Select another image
fa_IR: ثصویر دیگری انتخاب کنید

en: Select bulk action
fa_IR: انتخاب اقدام گروهی

en: Select divider
fa_IR: انتخاب جدا کننده

en: Select icons
fa_IR: انتخاب آیکون ها

en: Select link
fa_IR: انتخاب لینک

en: Select list(s)
fa_IR: لیست (ها) را انتخاب کنید

en: Select list(s):
fa_IR: لیست (ها) را انتخاب کنید:

en: Select the segment that you want to add:
fa_IR: بخشی را که می خواهید اضافه کنید، انتخاب کنید:

en: Select type
fa_IR: انتخاب نوع

en: Select type of email
fa_IR: انتخاب نوع ایمیل

en: Select user role
fa_IR: انتخاب نخش کاربر

en: Select what will activate your newsletter queue.
fa_IR: چگونگی فعال شدن صف خبرنامه خود را انتخاب کنید.

en: Select your provider
fa_IR: ارائه دهنده خود را انتخاب کنید.

en: Send
fa_IR: ارسال

en: Send With...
fa_IR: ارسال با...

en: Send a newsletter with images, buttons, dividers, and social bookmarks. Or, just send a basic text email.
fa_IR: ارسال یک خبرنامه با تصاویر، دکمه ها، جدا کننده ها، و بوک مارک های اجتماعی و یا فقط ارسال یک ایمیل متنی ساده

en: Send a test email
fa_IR: ارسال ایمیل آزمایشی

en: Send preview
fa_IR: ارسال پیش‌نمایش

en: Send preview to
fa_IR: ارسال پیش‌نمایش به

en: Send this Welcome Email when...
fa_IR: این ایمیل خوش آمد گویی را زمانی ارسال کن که...

en: Sender
fa_IR: فرستنده

en: Sender name and email are not configured.
fa_IR: نام فرستنده و ایمیل پیکربندی نشده است.

en: Sending
fa_IR: در حال ارسال

en: Sending frequency
fa_IR: بازه زمانی ارسال

en: Sending frequency limit has been reached.
fa_IR: محدوده تناوب ارسال به پایان رسید.

en: Sending has been paused.
fa_IR: ارسال متوقف شده است.

en: Sending has been resumed.
fa_IR: ارسال از سر گرفته شده است

en: Sending is waiting to be retried.
fa_IR: ارسال در انتظار سعی مجدد است.

en: Sent
fa_IR: ارسال شد

en: Sent on
fa_IR: ارسال شده در

en: Sent to
fa_IR: ارسال به

en: Sep
fa_IR: سپتامبر

en: September
fa_IR: سپتامبر

en: Server error:
fa_IR: خطای سرور:

en: Service unavailable
fa_IR: سرویس در دسترس نیست

en: Set up
fa_IR: تنظیم کردن

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Settings imported
fa_IR: تنظیمات وارد شده است

[ctx: Settings in the spacer block]
en: Height
fa_IR: ارتفاع

en: Settings saved
fa_IR: تنظیمات ذخیره شده

en: Share anonymous data
fa_IR: داده های ناشناس را به اشتراک بگذارید

en: Share anonymous data and help us improve the plugin. We appreciate your help!
fa_IR: داده های ناشناس را به اشتراک بگذارید و به ما در بهبود این افزونه یاری رسانید.از همکاری شما سپاسگزاریم.

en: Shoes
fa_IR: کفشها

en: Shortcode to display total number of subscribers
fa_IR: کد میانبر جهت نمایش تعداد کل مشترکین

en: Show as list
fa_IR: نمایش بعنوان لیست

en: Show author
fa_IR: نمایش نویسنده

en: Show categories
fa_IR: نمایش دسته‌ها

en: Show divider between posts
fa_IR: نمایش جدا کننده بین پست ها

en: Show message
fa_IR: نمایش پیام

en: Show more details
fa_IR: نمایش جزئیات بیشتر

en: Sign-up Confirmation
fa_IR: تائیدیه ثبت‌نام

en: Sign-up confirmation is mandatory when using the MailPoet Sending Service.
fa_IR: تأیید ثبت نام در هنگام استفاده از خدمات میل پوئت الزامی است.

en: Sign-ups
fa_IR: ثبت-نام ها

en: Simple Text
fa_IR: متن ساده

en: Site URL is unreachable.
fa_IR: آدرس سایت غیر قابل دسترسی است.

en: Social
fa_IR: اجتماعی

en: Solve all of your sending problems!
fa_IR: تمام مشکلات ارسال شما رفع شد!

en: Something to improve.
fa_IR: چیزی برای بهبود

en: Sorry, but we couldn't connect to the MailPoet server. Please refresh the web page and try again.
fa_IR: با عرض پوزش، ما نمیتوانیم به سرور میل پوئت متصل شویم. لطفا صفحه وب را بازیابی کنید و دوباره امتحان کنید.

en: Sorry, there was an error, please try again later.
fa_IR: با عرض پوزش، خطایی رخ داده است، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

en: Sort by
fa_IR: مرتب سازی بر اساس

en: Spacer
fa_IR: فضای خالی

en: Start import
fa_IR: شروع درون ریزی

en: Start upgrade
fa_IR: شروع یه روز رسانی

en: Statistics
fa_IR: آماری

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Styles
fa_IR: سبک ها

en: Subject
fa_IR: موضوع

en: Submit
fa_IR: ارسال

en: Subscribe in comments
fa_IR: اشتراک در نظرات

en: Subscribe in registration form
fa_IR: اشتراک در فرم ثبت نام

en: Subscribe to Our Newsletter
fa_IR: مشترک خبرنامه ما شوید

en: Subscribe to our newsletter and join [mailpoet_subscribers_count] other subscribers.
fa_IR: مشترک خبرنامه ما شوید و به [mailpoet_subscribers_count] مشترک ما بپیوندید.

en: Subscribe!
fa_IR: مشترک!

en: Subscribed
fa_IR: مشترک

en: Subscribed on
fa_IR: مشترک شده در

en: Subscriber
fa_IR: مشترک

en: Subscriber Engagement
fa_IR: تعهد مشترک

en: Subscriber email address is required.
fa_IR: آدرس ایمیل مشترک مورد نیاز است.

en: Subscriber was added successfully!
fa_IR: مشترک با موفقیت اضافه شد!

en: Subscriber was updated successfully!
fa_IR: مشترک با موفقیت به روز شد!

en: Subscribers
fa_IR: مشترکین

en: Subscribers and lists
fa_IR: مشترکین و لیست ها

en: Subscribers can choose from these lists:
fa_IR: مشترکین می توانند از این لیست ها انتخاب کنند:

en: Subscribers will need to activate their subscription via email in order to receive your newsletters. This is highly recommended!
fa_IR: مشترکین نیاز به فعال ساری اشتراکشان را از طریق ایمیل خواهند داشت تا دوباره خبرنامه هایتان را دریافت کنند. این مورد شدیدا توصیه می گردد.

en: Subscribers without a list (%s)
fa_IR: مشترکین بدون  لیست (%s)

en: Subscription management form is only available to mailing lists subscribers.
fa_IR: فرم مدیریت اشتراك تنها برای مشتركین لیست های ارسالی در دسترس است.

en: Sun
fa_IR: یک شنبه

en: Sunday
fa_IR: یک شنبه

[ctx: Sunday - one letter abbreviation]
en: S
fa_IR: ی

en: Switch editing layer
fa_IR: سوئیچ لایه ویرایش.

en: System Info
fa_IR: اطلاعات سیستم

en: System Status
fa_IR: وضعیت سیستم

en: System fields
fa_IR: فیلد های سیستم

[ctx: Table column heading for task type.]
en: Type
fa_IR: نوع

en: Take a Hike
fa_IR: یک پیاده روی

en: Task Scheduler
fa_IR: برنامه ریز وظایف

en: Template
fa_IR: قالب

en: Template has been saved.
fa_IR: قالب ذخیره شد.

en: Template has not been saved, please try again
fa_IR: قالب ذخیره نشد. لطفا مجددا سعی کنید

en: Template name
fa_IR: نام قالب

en: Test the sending method
fa_IR: آزمایش نحوه ارسال

en: Text
fa_IR: متن

en: Text Area
fa_IR: ناحیه ی متن

en: Text Input
fa_IR: ورودی متن

[ctx: Text of a link to email preview page.]
en: Preview
fa_IR: پیش نمایش

[ctx: Text on a button to save and close a form]
en: Close
fa_IR: بستن

en: That's %1$s emails per second. <strong>We highly recommend to send 1 email per second, at the absolute maximum.</strong> MailPoet needs at least one second to process and send a single email (on most hosts.) <strong>Alternatively, send with MailPoet, which can be up to 50 times faster.</strong>
fa_IR: که می شود %1$s ایمیل در ثانیه. <strong>شدیدا توصیه میکنیم به حداکثر ارسال 1 ایمیل در هر ثانیه.</strong> میل پوئت نیاز به حداقل یک ثانیه زمان برای پردازش و ارسال هر ایمیل دارد (در اکثر میزبان.) <strong>روش دیگر، ارسال با میل پوئت، که می تواند تا 50 برابر سریعتر عمل کند.</strong>

en: That's <strong>%1$s emails</strong> per day
fa_IR: که می شود <strong>%1$s ایمیل</strong> در روز

en: The email could not be sent. Make sure the option "Email notifications" has a FROM email address in the Basics tab.
fa_IR: ایمیل ارسال نمی شود. اطمینان حاصل کنید که گزینه اعلان های ایمیل یک "از آدرس ایمیل"  در برگه اصلی دارد.

en: The email could not be sent: %s
fa_IR: ایمیل ارسال نمی شود: %s

en: The email has been sent! Check your inbox.
fa_IR: ایمیل ارسال شد! صندوق ایمیلتان را بررسی کنید.

en: The export file could not be saved on the server.
fa_IR: فایل خروجی نمی تواند بر روی سرور ذخیره شود.

en: The information below is useful when you need to get in touch with our support. Just copy all the text below and paste it into a message to us.
fa_IR: اطلاعات زیر مفید است وقتی که شما نیاز دارید که با پشتیبانی ما تماس بگیرید. کافی است تمام متن زیر را کپی کنید و آن را در یک پیام به ما ارسال کنید.

en: The information received from MailChimp is too large for processing. Please limit the number of lists!
fa_IR: اطلاعات دریافت شده از میل چیمپ برای پردازش بیش از حد بزرگ است. لطفا تعداد لیست ها را محدود کنید!

en: The newsletter has been scheduled.
fa_IR: خبرنامه زمان بندی شد.

en: The newsletter is being sent...
fa_IR: خبرنامه در حال ارسال است.

en: The selected value is already matched to another field.
fa_IR: مقدار انتخاب شده در حال حاضر با فیلد دیگری مطابقت داده شده است.

en: There are no subscribers in that list!
fa_IR: هیچ مشترکی در این لیست وجود ندارد!

en: There are unsaved changes which will be lost if you leave this page.
fa_IR: تغییرات ذخیره نشده ای وجود دارد که اگر شما این صفحه را ترک کنید، از دست خواهند رفت.

en: There is no content to display.
fa_IR: هیچ محتوایی جهت نمایش وجود ندارد.

en: There was an error processing your newsletter during sending. If possible, please contact us and report this issue.
fa_IR: خطایی در پردازش خبرنامه شما در هنگام ارسال وجود داشت. در صورت امکان، لطفا با ما تماس بگیرید و این موضوع را گزارش دهید.

en: These email addresses will be selected by default for each new email.
fa_IR: این آدرس ایمیل به طور پبش فرض برای هر ایمیل جدیدی انتخاب خواهد شد.

en: This custom field does not exist.
fa_IR: این فیلد سفارشی وجود ندارد.

en: This field is required.
fa_IR: این فیلد مورد نیاز است.

en: This field will be deleted for all your subscribers. Are you sure?
fa_IR: این فیلد برای تمام مشترکین شما حذف خواهد شد. آیا مطمئن هستید؟

en: This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated-values.) Look at some [link]examples on our support site[/link].
fa_IR: این فایل نیار دارد تا در یک سبک CSV ساختاربندی شود (مقادیر جدا شده توسط کاما.) نگاه کنید به برخی [link]مثالها در سایت پشتیبانی ما[/link].

en: This form does not exist.
fa_IR: این فرم وجود ندارد.

en: This improves your delivery rate by verifying that you're allowed to send emails from your domain.
fa_IR: این نرخ تحویل شما را بهبود می بخشد با تایید این که شما مجاز به ارسال ایمیل از دامنه خود هستید.

en: This is a Sending Method Test
fa_IR: این یک تست نحوه ارسال است

[ctx: This is a link that leads to more information about transactional emails]
en: Read more.
fa_IR: بیشتر بخوانید

[ctx: This is an action on the subscribers page]
en: Unsubscribe
fa_IR: لغو اشتراک

[ctx: This is the name of a type of automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically when a customer adds product to his shopping cart but never complete the checkout process.]
en: Abandoned Shopping Cart
fa_IR: سبد خرید رها شده

en: This list already exists.
fa_IR: این لیست وجود دارد.

en: This list contains all of your WordPress users.
fa_IR: این لیست شامل تمام کاربران وردپرس شما است.

en: This list does not exist.
fa_IR: این لیست وجود ندارد.

en: This list is automatically created when you install MailPoet.
fa_IR: این لیست به صورت خودکار در هنگام نصب میل پوئت ایجاد شده .

en: This newsletter does not exist.
fa_IR: این خبرنامه وجود ندارد.

en: This newsletter has not been sent yet.
fa_IR: این خبرنامه هنوز ارسال نشده است.

en: This newsletter is already being sent.
fa_IR: این خبرنامه اکنون در حال ارسال است.

en: This segment does not exist.
fa_IR: این بخش وجود ندارد

en: This subscriber already exists.
fa_IR: این مشترک از قبل وجود دارد.

en: This subscriber does not exist.
fa_IR: این مشترک وجود ندارد.

en: This subscriber is a registered WordPress user. [link]Edit his/her profile[/link] to change his/her email.
fa_IR: این مشترک یک کاربر ثبت نام شده وردپرس است. برای تغییر ایمیل اش، [link]مشخصات کاربری اش[/link] را ویرایش کنید.

en: This template does not exist.
fa_IR: این الگو وجود ندارد.

en: This template file appears to be damaged. Please try another one.
fa_IR: به نظر می رسد این فایل قالب آسیب دیده است. لطفا یکی دیگر را امتحان کنید.

en: This text box is for your own use and is never shown to your subscribers.
fa_IR: این جعبه متن برای استفاده شخصی شما است و هرگز به مشترکین شما نشان داده نمی شود.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Premium
fa_IR: نسخه ممتاز

en: Thu
fa_IR: پنج شنبه

en: Thursday
fa_IR: پنج‌ شنبه

[ctx: Thursday - one letter abbreviation]
en: T
fa_IR: پ

en: Tip:
fa_IR: نکته

en: Title Alignment
fa_IR: موقعیت عنوان

en: Title Format
fa_IR: پیکره بندی عنوان

en: Title as links
fa_IR: عنوان لینک باشد

en: Title only
fa_IR: فقط عنوان

en: Title:
fa_IR: عنوان:

en: To
fa_IR: به

en: Today
fa_IR: امروز

en: Total Number of Posts or Pages
fa_IR: تعداد کل پست ها یا صفحات

en: Total Number of Subscribers
fa_IR: تعداد کل مشترکین

[ctx: Transactional emails settings link]
en: Read more.
fa_IR: بیشتر بخوانید

en: Trash
fa_IR: زباله ها

en: Tue
fa_IR: سه شنبه

en: Tuesday
fa_IR: سه‌ شنبه

[ctx: Tuesday - one letter abbreviation]
en: T
fa_IR: س

en: Twitter
fa_IR: توئیتر

en: Type
fa_IR: نوع

en: Type of date
fa_IR: نوع تاریخ:

en: Unable to connect to the database (the database is unable to open a file or folder), the connection is likely not configured correctly. Please read our [link] Knowledge Base article [/link] for steps how to resolve it.
fa_IR: امکان اتصال به پایگاه داده ها وجود ندارد (پایگاه داده قادر به باز کردن یک فایل یا پوشه نیست)، احتمالا به طور صحیح پیکربندی نشده است. لطفا [link]جزوه راهنمای اولیه[/link] ما را برای مراحل چگونگی حل آن مطالعه کنید.

en: Unable to save imported subscribers.
fa_IR: قادر به ذخیره مشترکین وارد شده نیست.

en: Unconfirmed
fa_IR: تائید نشده

en: Underline
fa_IR: زیرخط

en: Unsubscribe
fa_IR: لغو اشتراک

en: Unsubscribe link
fa_IR: لینک لغو اشتراک

en: Unsubscribe page
fa_IR: صفحه لغو اشتراک

en: Unsubscribed
fa_IR: لغو اشتراک

en: Unsubscribed on %$1s
fa_IR: لغو اشتراک شده از %$1s

en: Unsupported Amazon SES region
fa_IR: منطقه پشتیبانی نشده آمازون SES

en: Update
fa_IR: بروزرسانی

en: Updated custom field %$1s
fa_IR: فیلد سفارشی %$1s به روز شد.

en: Upgrade completed!
fa_IR: ارتقاا کامل شد!

en: Upload
fa_IR: بارگذاری

en: Upload a file
fa_IR: بارگذاری یک فایل

en: User choice:
fa_IR: انتخاب کاربر:

en: User fields
fa_IR: فیلدهای کاربر

en: Users will be subscribed to these lists:
fa_IR: کاربران می توانند در این لیست ها مشترک شوند:

en: Validate for:
fa_IR: معتبر برای:

[ctx: Verb]
en: Select
fa_IR: انتخاب

en: Verify
fa_IR: مطابقت

en: Verify that the date in blue matches the original date.
fa_IR: بررسی کنید که تاریخ به رنگ آبی مطابق با تاریخ اصلی است.

en: View Subscribers
fa_IR: مشاهده مشترکین

en: View history
fa_IR: مشاهده سوابق

en: View in browser link
fa_IR: مشاهده در لینک مرورگر

en: View in your browser
fa_IR: مشاهده در مرورگر شما

en: View subscribers
fa_IR: مشاهده مشترکین

en: Visit our Knowledge Base for more articles
fa_IR: برای مطالب بیشتر به پایگاه اطلاعات ما مراجعه کنید

en: Visitors that comment on a post can subscribe to your list via a checkbox.
fa_IR: بازدیدکنندگانی که برای یک پست نظر می دهند، می توانند بوسیله چک باکس در لیست شما مشترک شوند.

en: Visitors to your website (recommended)
fa_IR: بازدید کنندگان از وب سایت شما (توصیه شده)

[ctx: Visual alignment settings]
en: Center
fa_IR: وسط

[ctx: Visual alignment settings]
en: Left
fa_IR: چپ

[ctx: Visual alignment settings]
en: Right
fa_IR: راست

en: Want to give feedback to the MailPoet team? Contact us here. Please provide as much information as possible!
fa_IR: می خواهید به تیم میل پوئت بازخورد ارسال کنید؟ در اینجا با ما تماس بگیرید. لطفا به اندازهای که ممکن است اطلاعات تهیه کنید!

en: Want to start from the beginning? This will completely delete MailPoet and reinstall it from scratch. Remember: you will lose all of your data!
fa_IR: می خواهید از ابتدا شروع کنید؟ این گزینه میل پوئت را به طور کامل پاک کرده و مجدداً آن را از ابتدا نصب می کند. به یاد داشته باشید: شما تمام اطلاعات خود را از دست خواهید داد!

en: We noticed that you're using an unsupported environment. While MailPoet might work within a MultiSite environment, we don’t support it.
fa_IR: متوجه شدیم که شما از یک محیط پشتیبانی نشده استفاده می کنید. حال آنکه ممکن است میل پوئت در یک محیط چند سایته به کار گرفته شود، ما از آن پشتیبانی نمی کنیم.

en: Website
fa_IR: سایت اینترنتی

en: Wed
fa_IR: چهار شنبه

en: Wednesday
fa_IR: چهارشنبه

[ctx: Wednesday - one letter abbreviation]
en: W
fa_IR: چ

en: Weekly on...
fa_IR: هر هفته در روز ...

en: Welcome Email
fa_IR: ایمیل خوش‌ آمد گویی

en: Welcome Email: Blank 1 Column
fa_IR: ایمیل خوش آمد گویی: نمونه خالی با الگوی 1 ستون

en: Welcome Email: Blank 1:2 Column
fa_IR: ایمیل خوش آمد گویی: نمونه خالی با الگوی 1:2 ستون

en: Welcome Emails
fa_IR: ایمیل های خوش‌آمد گویی

en: Welcome Wizard
fa_IR: جادوگر خوش آمد گویی

en: Welcome to FoodBox
fa_IR: به فودباکس خوش آمدید

en: Welcome to MailPoet version 3!
fa_IR: به نسخه 3 میل پوئت خوش آمدید!

en: What can I do to improve this?
fa_IR: برای بهبود این چه کاری می توانم انجام دهم؟

en: What will be kept in MailPoet 3
fa_IR: چه چیزی در میل پوئت 3 نگهداری خواهد شد

en: When a new WordPress user is added to your site...
fa_IR: هنگامی که یک کاربر جدید ووردپرس به سایت شما اضافه می شود در جایگاه...

en: When is this Welcome Email sent?
fa_IR: چه هنگامی این ایمیل خوش آمد گویی ارسال می شود؟

en: When someone subscribes to the list...
fa_IR: هنگامی که شخصی عضو می شود در لیست...

en: When subscribers click on the activation link, they will be redirected to this page.
fa_IR: زمانی که مشترکین روی لینک فعالسازی کلیک می نمایند، آن ها به این صفحه منتقل می شوند.

en: When your subscribers click the "Manage your subscription" link, they will be directed to this page.
fa_IR: هنگامی که مشترکین شما بر روی لینک "مدیریت اشتراک شما" کلیک می کنند، آنها به این صفحه هدایت می شوند.

en: When your subscribers reply to your emails, their emails will go to this address.
fa_IR: هنگامی که مشترکین شما به ایمیل هایتان پاسخ می دهند، ایمیل های آنها به این آدرس می رود.

en: Width
fa_IR: عرض

en: WooCommerce
fa_IR: ووکامرس

en: WordPress User Display Name
fa_IR: نام نمایشی کاربر وردپرس

en: WordPress Users
fa_IR: کاربران وردپرس

en: World Cup
fa_IR: جام جهانی

en: Year
fa_IR: سال

en: Year, month
fa_IR: سال، ماه

en: Year, month, day
fa_IR: سال، ماه، روز

en: Yes
fa_IR: بله

en: Yes, add me to your mailing list
fa_IR: بله، مرا به لیست ایمیل خودتان اضافه کنید

en: Yes, please add me to your mailing list.
fa_IR: بله، مرا به لیست ارسال ایمیل خود اضافه کنید.

en: Yikes! Couldn't find any subscribers
fa_IR: آییی، نمی توانم هیچ مشترکی را پیدا کنم.

en: Yoga Studio
fa_IR: استودیو یوگا

en: You are about to delete the template named "%$1s".
fa_IR: شما قصد حذف قالب با نام "%$1s" را دارید.

en: You are now subscribed!
fa_IR: شما هم اکنون مشترک هستید!

en: You are now unsubscribed.
fa_IR: شما هم اکنون لغو اشتراک شده اید.

en: You do not have the required permissions.
fa_IR: شما سطح دسترسی مورد نیاز را ندارد.

en: You have not specified any settings to be saved.
fa_IR: شما هیچگونه تنظیماتی برای ذخیره شدن مشخص نکرده اید.

en: You have subscribed to: %s
fa_IR: شما در: %s مشترک شده اید

en: You need to select a list to send to.
fa_IR: برای ارسال شما نیاز به انتخاب یک لیست دارید

en: You need to specify a status.
fa_IR: شما نیاز به مشخص کردن یک وضعیت دارید.

en: You're now sending with MailPoet!
fa_IR: شما در حال ارسال با میل پوئت هستید!

en: Your CSV is over %s and is too big to process. Please split the file into two or more sections.
fa_IR: CSV شما بیش از %s عدد است و برای پردازش بسیار بزرگ است. لطفا فایل را به دو یا چند قسمت تقسیم کنید.

en: Your MailPoet Sending Service key expires on %s!
fa_IR: کلید سرویس ارسال میل پوئت شما منقضی شده در %s!

en: Your Post Notification could not be activated, check the settings.
fa_IR: آگاه سازی های پست برای شما فعال نمی شود، تنظیمات را کنترل کنید.

en: Your Welcome Email could not be activated, please check the settings.
fa_IR: ایمیل خوش آمد گویی شما فعال نمی شود، لطفا تنظیمات را کنترل کنید.

en: Your Welcome Email is now activated!
fa_IR: ایمیل خوش آمد گویی شما فعال شده است.

en: Your bounced emails will be sent to this address.
fa_IR: ایمیل های برگشت خورده شما به این آدرس ارسال می شوند.

en: Your data could not be processed. Please make sure it is in the correct format.
fa_IR: اطلاعات شما پردازش نمی شود. لطفا مطمئن شوید که دارای ساختار صحیح می باشد.

en: Your email address doesn't appear in our lists anymore. Sign up again or contact us if this appears to be a mistake.
fa_IR: آدرس ایمیل شما، دیگر در لیست ما ظاهر نمی شود. دوباره ثبت نام کنید و یا اگر به نظر می رسد که اشتباهی رخ داده  است با ما تماس بگیرید.

en: Your email address is invalid!
fa_IR: آدرس ایمیل شما معتبر نمی باشد!

en: Your key to send with MailPoet is invalid.
fa_IR: کلید شما برای ارستل با میل پوئت معتبر نمی باشد!

en: Your lists
fa_IR: لیست‌های شما

en: Your name
fa_IR: نام شما

en: Your name and email
fa_IR: نام و ایمیل شما

en: Your newsletters are awesome! Don't forget to [link]upgrade your MailPoet email plan[/link] by %s to keep sending them to your subscribers.
fa_IR: خبرنامه های شما بسیار جذاب هستند! فراموش نکنید که [link] پلن ایمیل میل پوئت حود را بروز کنید[/link] بوسیله %s تا ارسال آنها به مشترکین خود را حفظ کنید.

en: Your post notification is now active!
fa_IR: آگاه سازی های پست برای شما فعال است.

en: Your preview should open in a new tab. Please ensure your browser is not blocking popups from this page.
fa_IR: پیش نمایش شما باید در یک زبانه جدید باز شود. لطفا مطمئن شوید مرورگر شما از جانب این صفحه ممنوعیت نمایش بالاپرها را نداشته باشد.

en: Your test email has been sent!
fa_IR: ایمیل آزمایشی شما ارسال شد!

en: Your web host / web server
fa_IR: میزبان وب / وب سرور شما

en: Your website’s time is
fa_IR: زمان وب‌ سایت شما

en: Yup, it works! You can start blasting away emails to the moon.
fa_IR: خودشه، داره کار می کنه! شما می تونید پرتاب ایمیل های دوربرد رو به ماه آغاز کنید.

en: Yup, we've added you to our email list. You'll hear from us shortly.
fa_IR: بلی، ما شما را به لیست ارسال ایمیل خود اضافه کرده ایم. شما به زودی از ما خواهید شنید.

en: [link1]Register[/link1] your copy of the MailPoet Premium plugin to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? [link2]Purchase one now.[/link2]
fa_IR: برای دسترسی به ارتقاء و پشتیبانی خودکار، افزونه میل پوئت نسخه ممتاز خود را [link1]ثبت[/link1] کنید. به کلید فعال ساز نیاز دارید؟ یکی [link2]خریداری[/link2] کنید.

en: [link]Edit your profile[/link] to update your email.
fa_IR: [link]مشخصات خود را ویرایش کنید[/link] برای به روز رسانی ایمیل خود.

en: [link]Log in to your account[/link] to update your email.
fa_IR: برای به روز رسانی ایمیل خود، [link]به حساب کاربری خود وارد شوید.[/link]

[ctx: a default value for a subscription form button]
en: Subscribe!
fa_IR: مشترک!

[ctx: cancel color selection]
en: Cancel
fa_IR: لغو

[ctx: date from]
en: From
fa_IR: از

[ctx: date to]
en: To
fa_IR: به

en: day(s) later
fa_IR: روز (بعد)

[ctx: e.g. monthly every last Monday]
en: last
fa_IR: آخرین

en: e.g.: smtp.mydomain.com
fa_IR: به عنوان مثال: smtp.mydomain.com

en: emails
fa_IR: ایمیل‌ ها

en: every %1$d hours
fa_IR: هر %1$d ساعت

en: every %1$d minutes
fa_IR: هر %1$d دقیقه

en: every hour
fa_IR: هر ساعت

en: every minute
fa_IR: هر دقیقه

[ctx: forms per page (screen options)]
en: Number of forms per page
fa_IR: تعداد فرم ها در هر صفحه

en: go back to the Design page
fa_IR: بازگشت به صفحه طراحی

en: hour(s) later
fa_IR: ساعت (بعد)

en: immediately
fa_IR: بلافاصله

[ctx: newsletters per page (screen options)]
en: Number of newsletters per page
fa_IR: تعداد خبرنامه ها در هر صفحه

en: no
fa_IR: خیر

en: of
fa_IR: از

en: or Cancel
fa_IR: یا لغو

en: or simply
fa_IR: و یا به سادگی

en: recommended
fa_IR: پیشنهاد شده

[ctx: segments per page (screen options)]
en: Number of segments per page
fa_IR: تعدادی از بخش ها در هر صفحه

[ctx: select color]
en: Select
fa_IR: انتخاب

[ctx: settings for a label of an input]
en: Label
fa_IR: برچسب:

[ctx: status when a newsletter has been sent]
en: Sent
fa_IR: ارسال شد

[ctx: subscribers per page (screen options)]
en: Number of subscribers per page
fa_IR: تعداد مشترکین در هر صفحه:

[ctx: support article link label]
en: Read more.
fa_IR: بیشتر بخوانید

en: week(s) later
fa_IR: هفته (بعد)

en: yes
fa_IR: بله
